شعر ترکی آذربایجانی برای مشاعره با حروف الفبا | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| آ | ا | ب | پ | ث | ت | ج | چ |
| ح | خ | د | ذ | ر | ز | س | ش |
| ص | ض | ط | ظ | ع | غ | ف | ق |
| ک | گ | ل | ل | م | ن | ه | و ی |
قییمادین ساکن کویین اولانا پیکانین،
بیر ایچیم سو ایله آغرلامادین مهمانین.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
قیلین احوالیمی جانانه روشن،
بو ظلماته او مهرخسار گلسین.
سید عظیم شیروانی
قیلیرسان مین جگر قان، هر یانا باخدیقجا، ای ظالم،
نه باخماق دیر بو، هر دم قاندان آلسین بیر جگر عاشق؟
ملا محمد بن سلیمان فضولی
قیلیر گؤز پرده سین خوناب حسرت چاک هر دم کیم،
رخونده لذت دیدار و ذوقیندن نقاب اوینار.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
قیلیر تقصیر ائدیب بیر لطف هردم کؤنلوم آلماقدان،
وفا رسمین صانیر دشوار، آسان اولدیغون بیلمز.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
قیلیر تقصیر ائدیب بیر لطف هردم کؤنلوم آلماقدان،
وفا رسمین صانیر دشوار، آسان اولدیغون بیلمز.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
قیلیب تغییر صورت وسمه دن یغما قیلیرلار دل،
حرامی قاشلارین رسم و ره نیرنگ توتموشلار.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
قیلمیشام قامتینی سدرهی رضوانه مثال
عاشقم جان ایله اول سدرهی رضوانه دئدیم.
مظفرالدین جهان شاه - حقیقی
قیلمیشام شهناز ایلن عشاق شرحین در عراق،
بو مقامیندان من اول ادواره مشتاقم یئنه.
مظفرالدین جهان شاه - حقیقی
قیلمیشام جان و جهان شکرانه یارین وصلینه،
ز تجارت کیم ملک مولکونده بازار ائتمیشم!
مظفرالدین جهان شاه - حقیقی
قیلماسا عالم مرادینجا مدار، اولسون خراب،
اولماسا دوران سنین رأیینله، دوران اولماسین.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
قیلماز قبول صورت اقبال مونجه کیم،
آینۀ وجودوما جورین جلا وئرر.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
قیلماز قبول صورت اقبال مونجه کیم،
آینۀ وجودوما جورین جلا وئرر.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
قیلمادیلار سینه افگاریمی آماجگاه
اسکیک ایتدیلر بیزیملن اول مقوس قاشلار
میرزا محمد علی صائب تبریزی
قیلمادی بیدادیله یوز پاره پرخون کؤنلومی،
بو چمنده گل کیمی بیر لحظه خندان ائتمه دی.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
قیلما، ای عشق، منه عرض پری چهره لری،
صورت حالیمی آه ایله تباه ائتمه دخی!
ملا محمد بن سلیمان فضولی
قیلما، ای افغان، گؤزون بیدار، مست خواب ایکن،
اولمایا بیر فتنه پیدا اولا، بیدار ایلگج.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
قیلما هر ساعت منی رسوای خلق، ای برق آه،
ائیلهمه روشن شب غم کلبۀ احزانیمی.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
قیلما گؤزدن چهره و خالین نهان کیم، قیلمایا
دود آهیم آفتابی چهرۀ گردونه خال.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
قیلسا جان لعلین ایلن فیض یئتیرمک بحثین،
جانب لعلینی توت، ای کؤنول، ائت جان ایله بحث!
ملا محمد بن سلیمان فضولی
قیلدی منیر عالمی، شاهد من جمالیله،
مصحف ربّ ایمیش رخی، آیت خط و خالیله.
مظفرالدین جهان شاه - حقیقی
قیلدی منی ساچین کیمی آشفته روزگار،
باد صباده زولفونه تا شانه دوشمهدی.
مظفرالدین جهان شاه - حقیقی
قیلدی مجنون کیمی چوخلار هوس عشق، ولی
دویمادی درده، من بی سر و پادن غیری.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
قیلدی ماه روزه اول خورشیدی گون گوندن زبون،
ذره ذره آیه، سان گون نوری ائیلر انتقال.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
قیلدی شوقون اشک غواص گؤزوم مردم لرین،
ای دور تر، منزلین گویا بو دریا دیر سنین.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
قیلدی زلفون تک پریشان حالیمی خالین سنین،
بیر گون، ای بیدرد، سورمازسان: ندیر حالین سنین؟
ملا محمد بن سلیمان فضولی
قیلدی حقیقی کعبهً وصلین طوافینی،
حقدن میسر اولدو اونا مروه و صفا.
مظفرالدین جهان شاه - حقیقی
قیلدی پیدا حکم تقویم کهن، گل دفتری
آچدیلار تا چهره دلداریمی نقاشلار
میرزا محمد علی صائب تبریزی
قیلدی بیگانه منی وصلینه همسایهی هجر،
بو سببدن من اونا بیدل و بیگانه دئدیم.
مظفرالدین جهان شاه - حقیقی
قیلدی اسیر غربت بو سیّد حزینی،
بیر سرو ماه پیکر، بیر شوخ خوش شمایل.
سید عظیم شیروانی
قیلا نمازیمی بولسون امام اونی احباب
سیدرضا حسینی - سعدی زمان
قیل، صبا، کؤنلوم پریشان اولدیغون جانانه عرض،
صورت حالین بو ویران ملکون ائت سلطانه عرض.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
قیل، صبا، کؤنلوم پریشان اولدیغون جانانه عرض،
صورت حالین بو ویران ملکون ائت سلطانه عرض.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
قیل، صبا، کؤنلوم پریشان اولدیغون جانانه عرض،
صورت حالین بو ویران ملکون ائت سلطانه عرض.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
قیل مدد، ای بخت، یوخسا، کام دل ممکن دئگیل،
بؤیله کیم، اول دلربانی درد درمن دردمند.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
قیل فضولی، ترک ابرام تکلم کیم، یئتر،
صورت حالین، گر اظهار تمنا دیر غرض.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
قیل فضولی، ترک ابرام تکلم کیم، یئتر،
صورت حالین، گر اظهار تمنا دیر غرض.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
قیل فضولی، ترک ابرام تکلم کیم، یئتر،
صورت حالین، گر اظهار تمنا دیر غرض.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
قیل غرق بحر عشقه وجودیم سفینه سین،
فرمان خضره موسی ائدن اقتدا حقی!
ملا محمد بن سلیمان فضولی
قیل شبستانی منور کیم، نثارین قیلماغا،
رشته دن دورلر چکیب جمع ایلمیش دامانه شمع.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
قیل شبستانی منور کیم، نثارین قیلماغا،
رشته دن دورلر چکیب جمع ایلمیش دامانه شمع.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
قیل شبستانی منور کیم، نثارین قیلماغا،
رشته دن دورلر چکیب جمع ایلمیش دامانه شمع.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
قیل ثواب، ای گؤز، تؤکوب قان، واقف ائت عاقل لری،
میل ائدن لر عشقه بیلسین لر باغر قان اولدیغون.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
قیل تکلم، زلفون اندوهینی، کؤنلومدن گئدیر،
بیر فسون ایله خلاص ائت، اژدهالردن منی.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
قیل تفاخر کیم، سنین هم وار من تک عاشقین،
لیلی نین مجنونو، شیرین نین اگر فرهادی وار.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
قیشین قره قئییدی آلیب منیم جانیمی
خورتدان دئییب قوجالیق، کسیب منیم یانیمی
محمد حسین بهجت - شهریار
قیسمت اولا بیر ده گؤرم تبریزی،
اولو تانریم، بو بندهنه حیان اول،
بالاش آبی زاده - آذر اوغلو
قیسمت-روز-ازلده هم معین-مصطفی،
نرگیس-شهلا ایمیشسن، یا علی، سندن مدد.
شاه اسماعیل صفوی - خطایی
قیزی زینب أوزی صاحب عزادیر
چاغیر زهرانی عاشورایه گلسین
محمد حسین بهجت - شهریار
قیزلارین قولاغینا «بوواری» آدینی پیچیلدانیر
اوغلانلارین آدی دونژوان یازیلیر ساناللیقدا
رقیه کبیری
قیریلب سؤز سازیمین سیملری جان رشتهسی تک
قیوریلیب داش دؤشونه باش چالان آشفتهلیگم
حمیده رئیسزاده - سحر خانیم
قیروولانمیش بو قارانلیقدا
آریلارین بال دامیزدیران دؤشلرینی
رقیه کبیری
قیرخا سن یئتمه دون جاوان گئتدون
من گئدیدیم کی یئتدیم آتمیشدی
محمد حسین بهجت - شهریار
قیرخ ایلدی دوستاغام قالا بیلمز او یاغلی سس
یاغ سیز سادا قبول ائله مندن یاوان سسی !
محمد حسین بهجت - شهریار
قیرتین قوربانی سن موشترینی تئز یولا سال
ائل ایچینده یاراماز آرواد اوشاغ وئللنسین
محمد حسین بهجت - شهریار
قیرارسان اهل عشقی، توتالیم، کیمسه الین توتماز،
نه ایشدیر بو، گرکمزمی سنه، ای بی خبر، عاشق؟
ملا محمد بن سلیمان فضولی
قید تقلید، فضولی، سنه بیر آفت دیر،
بیر حصار ایده گؤر اوندان اؤزونه زنّاری.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
قیتلیغ ایللر یاغیشی تک قورویوب گوز یاشیمیز
کوی عشقونده گرک بیرده مصلایه گلیم
محمد حسین بهجت - شهریار
قیامتده حسابی اولمایانلاردان دیر اول غافل
کی، فرق ائیلر فراقین صبحینی شام قیامتدن.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
قیامت هم اولورسا دورمانام اول سرو آیاغیندان،
سانا ارزانی بولبول گول-گول اوسته، باغ-باغ اوسته.
علیجان قوسی تبریزی
قیام قیلماسا گر، سرو قد و سیم اندام،
کی، روز حشر سنه اولماز عنقریب، اؤلمه!
فاطما خانیم کمینه
قیاس ائت شمع دن، وهم ایله چرخین انقلابیندان
کیم، اول باش آلماغا قصد ائتمیینجه تاج زر وئرمز.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
قیاس ائت شمع دن، وهم ایله چرخین انقلابیندان
کیم، اول باش آلماغا قصد ائتمیینجه تاج زر وئرمز.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
قۆدرتین وارسا سنین،
سن بو بویدا کۆرهنی کیچیک ذرّهده گؤستر.
بختیار وهابزاده
قۆدرتین وارسا سنین،
سن بو بویدا کۆرهنی کیچیک ذرّهده گؤستر.
بختیار وهابزاده
قؤوسینی اونوتما کی، سنین قاشین اوجوندان،
هر مصرعی بیر متله دیوان اولاجاقدیر.
علیجان قوسی تبریزی
قؤوسی، آیاغ گئدرمی سر کوی یاری دن،
ای مرغ پرشکسته، گرفتاردیر، کؤنول.
علیجان قوسی تبریزی
قؤوسی، اگرچی ائیلهمهدین عرض حال اونا،
بس دیر بیزه گر آنلایان اولسا اشاره میز.
علیجان قوسی تبریزی
قؤوسی نه گئدیرسن سر کؤیینده اؤزوندن،
عاشیقده سر سیر و هوای سفر اولماز.
علیجان قوسی تبریزی
قویۀ طعبده سن شیر نئییستان سخن،
باعث اولدور کی، بو گون قسمت اولوب بیشه سنه.
سید عظیم شیروانی
قویولان سرتلره رازیییق دئیه،
طرفلر قول چکدی معاهدهیه...
بختیار وهابزاده
قویودان که خلقه قازدین، چیخا بیلمه سن سلامتپ
آدام اینجیدن بلایه، آدام اینجیدن دوشوبدی
محمد حسین بهجت - شهریار
قویوبدور انتظاریندا، نه اوچون گلمز، نه اوچون گلمز؟
همیشه آه و زاریندا، نه اوچون گلمز، نه اوچون گلمز؟
خورشید بانو ناتوان
قویوب یئره دئدی سو وئر ائدوم وضو تجدید
امام عصر الده گتوردی کاسه آب
سیدرضا حسینی - سعدی زمان
قویموشوق یالقیز سنی،
آی بابامین کوماسی –
بختیار وهابزاده
قویمایین یانسین سوسوزدان، عترت بیخانمانی
سیدرضا حسینی - سعدی زمان
قویمازدیم آنامی آلا دینجینی،
دویمازدیم آنامم گۆل نفسیندن.
بختیار وهابزاده
قویمارام جنبنده سیزدن تیغ قهرآمیزیله من
چرخ اطلس گورسه تیترر، بو حسام جانستانی
سیدرضا حسینی - سعدی زمان
قویما یاد اللرده سؽنا قلبیمی،
داها قاییتماسین زاوالین، تبریز!
بالاش آبی زاده - آذر اوغلو
قویما ناقص اهل درد ایچره فضولینی، طبیب،
ایله بیر درمان کی، دردین ائده گون گوندن زیاد.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
قویما گئتسین چیخیب، ای دل، او مه بی مهری،
ثابت ائت یالواریب اول اختر سییاری بو گون.
سید عظیم شیروانی
قویدو سوزان، ائدیب اول صاعقۀ حسن و جمال
نخل امیدیمیزی نشو نمادن محروم.
سید عظیم شیروانی
قویالیم باشی خم باده ایاغینه گلین،
توتولوم حرمت اونون چون کی، بیر آدلو اولودور
ملا محمد بن سلیمان فضولی
قویاردی مردم چشمیم کؤنول بناسین کیم،
حباب اشک هوا نقدینه خزانه یئتر.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
قوی، دؤنمه سه مرادیمجا چرخ دؤنمه سین،
منت چکن کیشی دئگیلم روزگاردن.
سید عظیم شیروانی
قوی رقیب ائتسین منه افزون جفا کیم، هر زامان
بیر شکایت اوچون گئدیب یارایله گفتار ائیلرم.
سید عظیم شیروانی
قوی دۆشمن دئمهسین اوزاقدایام من،
یوخ، منی بؤیودن تورپاقدایام من.
بالاش آبی زاده - آذر اوغلو
قوی دؤیسون یاغیش منی، بوران منی، قار منی،
حیاتین بورانلاری دایم یاشادار منی.
بختیار وهابزاده
قوی دؤیسون یاغیش منی، بوران منی، قار منی،
حیاتین بورانلاری دایم یاشادار منی.
بختیار وهابزاده
قوی خدنگ محنتین روزن لر آچسین سینه دن،
دیل گؤره، ای ماهروخ، شاید بو روزندن سنی.
سید عظیم شیروانی
قوی چالخاسین بیزی بو، زمانه ئهره کیمی
منیم سودوم چورویوب، تورشاتسین آیرانیمی
محمد حسین بهجت - شهریار
قوی بیر اؤپوم او گؤزلری کیم، یاریمی گؤروب،
قربان ائدیم او گؤزلره من هر نه واریمی.
سید عظیم شیروانی
قوی ایکیریاللیغی ساتسین خوزه ئین بیر ماناتا
دیشی دوشموش قوجانین آغزی نه دیر دیللنسین
محمد حسین بهجت - شهریار
قوی اؤولاد دئمهسین بو وطن سنه!..
اگر آدامسانسا... سئو آداملاری،
بختیار وهابزاده
قوووشور آی آیا، دولور ایل ایله
مطلبی عینیدیر بو یاریشین دا.
بختیار وهابزاده
قوووشایدیم داغدان آشان سئلینن،
آغلاشایدیم اوزاق دۆشن ائلینن.
بختیار وهابزاده
قووالانمیشام گئده بیلمیرم، بئله بیر خطا ائدهبیلمیرم
نه سایاقدی قاعده بیلمیرم، نه بیلیم گئدیب هارا اوز قویام
حمیده رئیسزاده - سحر خانیم
قونشولوقدا بیر اوغلانین
قفسده بۆلبولو واردی.
بختیار وهابزاده
قونشولوقدا بیر اوغلانین
قفسده بۆلبولو واردی.
بختیار وهابزاده
قوندوردی گرد خطین آینۀ مراده،
قفل اوردی عقد زلفون گنجینۀ وصاله.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
قوندو گۆل لچگینه.
دۆشوندوم: «بو آرینین مرامی نه، قصدی نه؟»
بختیار وهابزاده
قوندارما گولوش قونور دوداغیما
«تانری گولنده دونیانی یاراتمیش!»
رقیه کبیری
قوللارینا وئردین او دم بیر پرواز،
اوخشادین سینهنه جانسیز دۆشنی!
احمد جواد
قولدورلار گؤرموشم، اؤزگه یئر دئییل،
یوردونو تالاییب، آسوده یاتمیش.
بختیار وهابزاده
قولاخ آس جنون سازیلا چالینیر نواسی عشقین
اولاجاق منیم کیمینلر گینه مبتلاسی عشقین
حمیده رئیسزاده - سحر خانیم
قول گرک تانیدا اؤز دوغرولوغون حق یولونا،
اعتیقاددان آزمایا، گر بای و گر قلّاش اولا.
شاه اسماعیل صفوی - خطایی
قول زاهدله عمل ائتمهمیشم، حشر گونو
وار امیدیم کی، منه دادرس اولسون بو عمل.
سید عظیم شیروانی
قوشون قاباغینا چؽخان
آدسیز قهرمانلار.
بالاش آبی زاده - آذر اوغلو
قوشولوب قاچمادادیر دویغو گمانیله یئتیش
گینه چارپیشمادادیر سؤز هذیانیله یئتیش
حمیده رئیسزاده - سحر خانیم
قوشانه غازیلر سئیف و سیلاحی،
مۆنافیق جانینا خؤوف و خطردیر.
شاه اسماعیل صفوی - خطایی
قوش یواسی سانما کیم، سرگشته مجنون باشینه
خار و خس جمع ایلمیش گرداب دریای جنون.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
قوش ایکی قانادلا اوچار، یۆکسهلر،
من نئجه یۆکسلیم تک قانادیملا؟
بختیار وهابزاده
قورویوب نسیللره بیز ده هدیّه وئرک.
ای اؤز دوغما دیلینده دانیشماغی آر بیلن،
بختیار وهابزاده
قورویوب نسیللره بیز ده هدیّه وئرک.
ای اؤز دوغما دیلینده دانیشماغی آر بیلن،
بختیار وهابزاده
قورونون اودونا یاشلار دا یاندی...
یازماق بیر درد ایدی، یازماماق بیر درد،
بالاش آبی زاده - آذر اوغلو
قوروتما ترلی عذارین ایچینده باده ناب
که گل کیمی یاراشور چهره پرآب سنه
میرزا محمد علی صائب تبریزی
قورو آغاجدان دا مئیوه درمیسن.
خئیرینین گؤزویله باخدین هر شئیه
بختیار وهابزاده
قورماغا قویما یایینی، سالما منی فراقه کیم،
دوغرامیش اوخلاری آنین یۆرگیمی زهر کیمی.
عمادالدین نسیمی
قوردوموز دیشلرینی هئی قارا داشلاردا ایتیلتدی
قویونون دا ایشی بیتدی
محمد حسین بهجت - شهریار
قوردوموز دیشلرینی هی قارا داشلاردا ایتیلتدی
قویونون دا ایشی بیتدی
محمد حسین بهجت - شهریار
قوردوموز دیشلرینی هی قارا داشلاردا ایتیلتدی
قویونون دا ایشی بیتدی
محمد حسین بهجت - شهریار
قورخوم بودی یار گلمه یه، بیردن یاریلا صبح
باغریم یاریلار، صبحوم آچیلما، سنی تاری!
محمد حسین بهجت - شهریار
قورخوم بودی یار گلمه یه بیردن یاریلا صبح
باغریم یاریلار صبحوم آچیلما سنی تاری!
محمد حسین بهجت - شهریار
قورخوم بودور: اسسه کیدی یئلی،
مۆعلّیمین سؽنا سازی خولوقدا.
خولوق کندی، ۱۹۲۰
احمد جواد
قورخوم بودو گؤرسم سنی لذت تاپا چشمیم،
شادم کی، بئله حسرت دیدار اؤلورم من.
سید عظیم شیروانی
قورخورام یاتمایالار ایتلری فریادیمدان،
گئجهلر من دخی اول کوده فغان ائیله منم.
سید عظیم شیروانی
قورخودور آلچالدان، آخی، هر کسی.
جۆرأتدن قورخمایاق قورخاق قورخودان
بختیار وهابزاده
قورخودار بیر گئجه والله سنی خالقین غضبی،
یئتمز ایمدادینا چیلداغ، قاراباغ گئتسه اگر.
بابا پنهان
قورخو - ایطاعتین دایاق نۆقطهسی!
دولاندیم - یۆز اؤلچوب بیر بیچنده من،
بختیار وهابزاده
قورخمورام، دۆشمنیم قوی مین-مین اولسون.
نئیلهیر منه؟
بختیار وهابزاده
قورخمایین!
یوخو باشیمدان اوچسا دا، عاغلیم اوچماییب
رقیه کبیری
قورخما سن هئچ بنده دن، خوف ائتمه سن، هئچ کیمسه دن
سن ده اوز یانیندا بیر به ی سن، دولانیم باشیوا
حئیران خانیم
قورخاق اۆرکلردن نیه گئن دۆشور؟
احتیاط گۆدنده، سؤزون گۆللهسی
بختیار وهابزاده
قورتول اینوه عمرونده دئگیلسن واقف،
گؤره بیلمز کی، جمال حقه بینا کیم ایدی.
سید عظیم شیروانی
قورتلوم غمدن، دئرم، کویینده، امّا بیلمزم،
قورتارارمی بحر غم موجندن اول ساحل منی.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
قورتاریب تورپاق بویاقلی قایدالاردان قامتیم
یول توتوب روحوم بدندن چاتسین اسرار یوردونا
حمیده رئیسزاده - سحر خانیم
قورتارماغا یغمای غمیندن دل و جانی،
سعییم نظر نرگس فتانین ایچون دور.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
قورتاراجاق سنی، وطن، ائی وطن.
باکی، ۱۹۴۸
بالاش آبی زاده - آذر اوغلو
قور قالماییب کۆلونده.
غئیرتسیزلر الینده
بختیار وهابزاده
قودسی لریله عالم اقدسده گزرکن،
یارب، نئیلهمیشدیم کی، بو آب و گیله دوشدوم.
علیجان قوسی تبریزی
قوچی قربانلاریمی کسدی وطن اویناشیمیز
قانیمی خیرات ائدر کن یدی بوزباشلاریمی
محمد حسین بهجت - شهریار
قوجاقلاشدیق بیز.
بو گۆن قوجاقلاشان قوللاریمیز تک
نه واخت بیرلشهجک بس وطنیمیز؟
بختیار وهابزاده
قوجاقلاشدیق بیز.
بو گۆن قوجاقلاشان قوللاریمیز تک،
بختیار وهابزاده
قوجاقدا قولتوقلانمیش قوللار
مازوخیسمین تورکه سایاق آدی ندیر؟
رقیه کبیری
قوجا وقتیمده بو قارا بختیم
منی قول تک بلایه ساتمیشدی !!!
محمد حسین بهجت - شهریار
قوجا فۆضولی ده بو نالهلردن
نئی کیمی بند-بند کسیلمزدیمی؟
بختیار وهابزاده
قوجا فۆضولی ده بو نالهلردن
نئی کیمی بند-بند کسیلمزدیمی؟
بختیار وهابزاده
قوجا فۆزولینین، ایگید بابکین
اعتراض سسینی ائشیتدینیزمی؟
بختیار وهابزاده
قوجا شاهمار.
تۆفنگین قونداغینا کندیر باغلاییب،
بالاش آبی زاده - آذر اوغلو
قوجا تبریزده یوزمین ایل کچسه
باکی قارداشلارین اونوتمایاجاق
محمد حسین بهجت - شهریار
قوپان سسدن یاراندین.
سن خالقی اؽنینالدیغی ایلک نفسدن یاراندین.
بختیار وهابزاده
قوپان سسدن یاراندین.
سن خالقی اؽنینالدیغی ایلک نفسدن یاراندین.
بختیار وهابزاده
قوّت آلیب او، گۆندن.
نه اؤز اوخوندان چؽخیر،
بختیار وهابزاده
قهرین ایلن تلخ کئچدی چۆنکی عؤمروم دۆنیهده،
یاشیم یۆزدن ایستهیوبن شادیمانلیقدان نه سود؟
شاه اسماعیل صفوی - خطایی
قهریله قفیللانما اورک مرتبهسینده
آی غصه الفباسی آچار وار باخیشیندا
حمیده رئیسزاده - سحر خانیم
قهر ایله چکردیم آه جاندان،
آه ال چکمه ییر ال بو ناتوان دان.
خورشید بانو ناتوان
قنشرینه قویدو گۆلون.
گۆل، بۆلبولو گؤرن کیمی،
بختیار وهابزاده
قنشرینه قویدو گۆلون.
گۆل، بۆلبولو گؤرن کیمی،
بختیار وهابزاده
قمه قدارهلر آغزیندا دیل اولمیشدی سوگوش
من سه وینج ائتدیم اونی، خنجری خرما ائلهدیم
محمد حسین بهجت - شهریار
قلیج گر ایچسه عالم قانینی سیرابلیق بیلمز
سنی عشاق قتلیندن پشیمان ایلمک اولماز
میرزا محمد علی صائب تبریزی
قلیانلا شهریاریم غمی قالدیر باقالیم
من ده خورولدادیرام، غم باسدی قلیانیمی
محمد حسین بهجت - شهریار
قلمین محکم کؤنول دنیاده عقد ارتباط
سن بیر آواره مسافرسن بو بیر ویران رباط
ملا محمد بن سلیمان فضولی
قلمین محکم کؤنول دنیاده عقد ارتباط
سن بیر آواره مسافرسن بو بیر ویران رباط
ملا محمد بن سلیمان فضولی
قلمین محکم کؤنول دنیاده عقد ارتباط
سن بیر آواره مسافرسن بو بیر ویران رباط
ملا محمد بن سلیمان فضولی
قلمله دوستلوغومدان گؤیرن وردیشلریم
منی ووران گاه یئره، گاه دا اوچوردو گؤیه،
بختیار وهابزاده
قلم اؤزو ختن آهوسودور و یا اینکیم،
هوای زلفو ایله اولدو مشکبار قلم.
سید عظیم شیروانی
قلزم عشقدن ای آیری دوشن شبنملر
دوشمهمیشکن یولا سیلاب بهاری یغیلین
میرزا محمد علی صائب تبریزی
قلبینیزی اوخشامیر قوشمالار، تئللی سازلار.
قوی بونلار منیم اولسون.
بختیار وهابزاده
قلبینیزی اوخشامیر قوشمالار، تئللی سازلار.
قوی بونلار منیم اولسون.
بختیار وهابزاده
قلبینیزده دؤیونهجک
اؤزونوزون اؤزونوزه آتدیغینیز
بختیار وهابزاده
قلبینیز ایشیقلی، فیکرینیز تزه!
مرد اولون!
بختیار وهابزاده
قلبین چوخ سویوق!
حئیرت قورتاریبسا، دئمک، جاهاندان
بختیار وهابزاده
قلبیمین اودویلا شاختانی، قاری
اریتدیم، عؤمرومون ایلک چاغلاریندان.
بختیار وهابزاده
قلبیمی سؽخیردی سونسوز فیکیرلر.
بیردن گۆنش دوغدو، آچیلدی سحر،
احمد جواد
قلبیمده مین سؤزوم، مین صؤحبتیم وار،
من دئییم، سیز دئیین، دیل یورولماسین.
بختیار وهابزاده
قلبیمده مین سؤزوم، مین صؤحبتیم وار،
من دئییم، سیز دئیین، دیل یورولماسین.
بختیار وهابزاده
قلبیمده گیزلین بیر قاپی گول تک آچیلماقدان دئییر
باغریمدا پارلاق بیر گونش آیدین ساچیلماقدان دئییر
حمیده رئیسزاده - سحر خانیم
قلبیمده سئوینجله، کین
قاریشدی بیر-بیرینه...
بالاش آبی زاده - آذر اوغلو
قلبیمده دؤزوم طرحی تومارلانماقا یوخدور
وولغان کیمی اود ییرقالانار دویغو داغیمدان
حمیده رئیسزاده - سحر خانیم
قلبیم ایستیر گؤزلریمدن یول سالا یار یوردونا
باش جنون فیضیله ایستیر اوز قویا دار یوردونا
حمیده رئیسزاده - سحر خانیم
قلب اولسادا قلبین نه محکدن اوشونورسن
اکسیر کیمی بیر باشقا عیار وار باخیشیندا
حمیده رئیسزاده - سحر خانیم
قفسده بال و پریم واری سیندی جوهر تک،
نقابین اوزدن اول آیینۀ باهار آچماز.
علیجان قوسی تبریزی
قطع ائدیب فصل خزان آب روان شیرازه سین،
نسخۀ گلزارین اوراقین پریشان ایلمیش.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
قطع ائدیب فصل خزان آب روان شیرازه سین،
نسخۀ گلزارین اوراقین پریشان ایلمیش.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
قطع ائدیب فصل خزان آب روان شیرازه سین،
نسخۀ گلزارین اوراقین پریشان ایلمیش.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
قطع الفت، غالباً، دشواردیر کیم، ایلمیش
نقش شیرین ایله فرهادی مقید بیستون.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
قطرۀ اشکیم قطاری، چاک سینه مدن گیریب،
تن ائوینه دیشرادان بار غم و محنت چکر.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
قطره ی یاقوت جان پرورینین جرعهسینی،
ازلی عشق شرابیندان ایچن جانه دئدیم.
مظفرالدین جهان شاه - حقیقی
قطره گر دریا اوچون بی تاب اولور معذوردور،
بیلمنم نئچون قیلیر دریای عمان اضطراب؟
علیجان قوسی تبریزی
قطره قطره دئمه قان دیر کی، چیخار چشمیمدن
دمبدم کؤنلوم اودیله اریین پیکانلار.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
قصه چوخ قافیه یوخ آختاریرام تاپمیورام
یئریدیر شهریارین طبعی ده تنبللنسین
محمد حسین بهجت - شهریار
قزئتلر باریت باغلاییر خبر تیترلرینه
یان کئچیریک!
رقیه کبیری
قره ملت قالوب آج، جانی گئدیر، اوستلیک ایمان
بولونور باغ بالی اربابیله آغ باش آراسیندا
محمد حسین بهجت - شهریار
قربانین ایله، قوی دولانیم باشوا منی،
بوندان زیاده هجروه یوخ ایستیقامتیم.
سید عظیم شیروانی
قربان بو مهربانلیغا، ای کعبۀ امید،
بوندان سورا چئویر باشوا، قیل فدا منی.
سید عظیم شیروانی
قربان اولوم او گؤزلره کیم، گؤردو یاریمی،
یاریم گؤره ن گؤز، البت آلیر اختیاریمی.
سید عظیم شیروانی
قرب شوقی عافیت بخش تن بیمار ایدی،
وصل ذوقی راحت افزای دل مهجور ایدی.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
قرانیت داغلاری دلن فریادیم،
تک آراز چایینی آشا بیلمهدی.
بختیار وهابزاده
قرار جانیمی ایدی، کسدی جان توانه سینی،
اوزولدو قوت جان ائتدی ناتوان ترکین.
خورشید بانو ناتوان
قدینه سرو دئمیش، غنچهلرین وصفیندن،
دوراماز باد صبا هیچ گلستان ایچره.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
قدیمی ائیلر ایدیم درد ایله غمینده کمان،
خدنگ چشموه، بیلسم، نشانه گلمز ایدیم.
سید عظیم شیروانی
قدیم رسم دی کیم، مولک دیل اولور ویران،
او دم کی، مملکتین قیلسا خسروان ترکین.
خورشید بانو ناتوان
قدی خجلت اودونا سرو خرامانه یاخیب
اوزی صد طعنه ویریب یوسف کنعانه گلیر
حئیران خانیم
قدم وورور، داریخیر سینهده دؤزوم تئز گل
سلام علیکه دؤنوب دیلده هر سؤزوم تئزگل
حمیده رئیسزاده - سحر خانیم
قدم خاک دیندن یوزومو ائتمن ایراق،
زهی دولت که من او رازیمی سلطانه دئدیم.
مظفرالدین جهان شاه - حقیقی
قدرینی بیلمه سن اول کعبۀ حسنون، سیّد،
ائیله سین حق سنی عالمده صفادن محروم.
سید عظیم شیروانی
قدرتیم یوخ چرخ ائویندن باشیم آلیب چیخماغا،
بیر اوزو باغلی، گؤزو باغلی شیکارم، آه، آه.
علیجان قوسی تبریزی
قدر وصال لعلینی هر جان که بیلمهدی،
آب حیات، چشمهی حیوانه یئتمهدی.
مظفرالدین جهان شاه - حقیقی
قدر وصال بیلمهدی، یاندی غم و فراقیلن،
جان ایله وصلت اولمهین دلبر غمگسارینه.
مظفرالدین جهان شاه - حقیقی
قددینی “الیف”، زلف سیاهینی دئدین “لام”،
سیّد، بو الیف لامی نه معنا ائله دین سن؟
سید عظیم شیروانی
قددین هلاکییم، دوشه بیلمم ایاغینه،
بیر درده دوشموشم کی، بولونماز نهایتی.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
قددین غمینده سروین سورماغا ضعف حالین،
گلزاردن کسیلمز ارماقلارین ایاغی.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
قد انارالعشق للعشاقی منهاج الهودی!*
سالک راه حقیقت عشقه ائیلر اقتدا.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
قدّین کیمی ستوده صنوبر نه یئرده وار
عنبر فشان ساچین کیمی عنبر نه یئرده وار؟
مظفرالدین جهان شاه - حقیقی
قبیرله دولودور ساغ-سولو ایندی.
ندن مزارلیقدا واخت دۆشمور یادا؟
بختیار وهابزاده
قبیرله دولودور ساغ-سولو ایندی.
ندن مزارلیقدا واخت دۆشمور یادا؟
بختیار وهابزاده
قبله و ایماندیر اول پیوسته ابرون عالمه،
فتنهی آخر زمان شول عین مکّاریندادیر.
مظفرالدین جهان شاه - حقیقی
قبریم داشینه کیم، غم اودوندان زبانه دیر،
طعن اوخون آتما کیم، خطری چوخ نشانه دیر.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
قبر نبوی یا اولا کعبه یئری حتی
توپراقینی جایز دئگی شرعا یئماق اما
سیدرضا حسینی - سعدی زمان
قاییدیب یئریمده اوتوردوم یئنه،
تزهدن قاییتدیم اؤز عالمیمه...
12 دئکابر، ۱۹۹۸
بالاش آبی زاده - آذر اوغلو
قاییت، سنی گؤزلهییر تزه شعریمین
هله یازیلمامیش میصراعلاری.
بالاش آبی زاده - آذر اوغلو
قایم اولمازدی نظام و نسق اهل وجود،
وئرمسیدین اثر عدل ایله دنیایه رواج.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
قایالارین کوغوشونا
سؽغینمیش ایلدیریملار؛
احمد جواد
قانینا بولاییب ایکییه بؤلدو.
بیر دامجی مۆرککب اولوب گؤز یاشی
بختیار وهابزاده
قانین حلال فرض ائیلیوب هر گلن ووروب
بیر پارچا شیشهدن توکولن قاندی قارداشیم
سیدرضا حسینی - سعدی زمان
قانیمین رنگی بایراق،
بۆتون آرزولاریمین،
بختیار وهابزاده
قانیمین رنگی بایراق،
بۆتون آرزولاریمین،
بختیار وهابزاده
قانیمی تؤکدو لبین، دیشلدیم آخدی قانی،
ائله بیلدین، صنما، قانیما قان ائیله منم.
سید عظیم شیروانی
قانیمی ایچمک دیلر اول لعل میگون هر گئجه،
روزه توتموش غالباً، افطار ایچون ایستر حلال.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
قانیمدان اسریدی چون اونون فتنه گؤزلری،
جانین همیشه میلی او چشم خمارهدیر.
مظفرالدین جهان شاه - حقیقی
قانی گؤز یاشی کیمی اهل نظر کیم، یوگوروب
بیر ایچیم سو وئره دشت غمین آواره سینه.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
قانونلار باغلادی قولوما زنجیر،
منی آییردیلار دوغما ائلیمدن.
بالاش آبی زاده - آذر اوغلو
قانلی سی دیر کؤنلومون قؤوسی و اشکیم، شاهیدیم،
یئتدی تیغی غوریمه، سن دخی وئر دادیم منیم.
علیجان قوسی تبریزی
قانلی دیرناخلارینان«انگلیس» اَل قاتدی بیزه،
باخیسان«روس»دا آرازدان کئچیر ایران آپارا.
محمد حسین بهجت - شهریار
قانلی بیر لکه گؤردوم
چارلیغین بایراغیندا.
احمد جواد
قانسی ماهین، بیلمزم، مهریله اولموش زار صبح،
هر گون ائیلر خلقه بیر داغ نهان اظهار صبح.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
قاندال یاراسی مرهم دیوانه لیگیمدیر
پامبیقلاری ترپتمه قان آخدیرما داغیمدان
حمیده رئیسزاده - سحر خانیم
قاندال کلیدین باغلادی دیوانیه وئردی
ظلمت بوجاغین ساخلادی پروانیه وئردی
حمیده رئیسزاده - سحر خانیم
قاندا اولسان، قاپی لوحی تک گؤزت عصمت یولون،
آچما گؤز دیوارلردن هر ائوه روزن کیمی.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
قان یئتیر کیم، دمبدم گؤزدن یئنیب، اؤرتر تنیم،
دشت غم مجنونیم، من قاندان و قاندان لباس؟
ملا محمد بن سلیمان فضولی
قان یئتیر کیم، دمبدم گؤزدن یئنیب، اؤرتر تنیم،
دشت غم مجنونیم، من قاندان و قاندان لباس؟
ملا محمد بن سلیمان فضولی
قان یئتیر کیم، دمبدم گؤزدن یئنیب، اؤرتر تنیم،
دشت غم مجنونیم، من قاندان و قاندان لباس؟
ملا محمد بن سلیمان فضولی
قان یاشیم قیلماز وفا، گریان گؤزوم اسرافینا،
مونجه کیم، هر دم جگر قانیندان امداد ائیلرم.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
قان توتوب گؤزلرینی مست ایکن پیوسته،
روز ازّل نئجه کیم، توتدو منه پیمانه.
فاطما خانیم کمینه
قان ائدیب باغریم، ایشیم آه ائتمه هر دم، ای فلک،
حرمتیم توت بیر ایکی گون کیم، سنین مهمانینم.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
قامو بیمارینه جانان دوای درد ائدر احسان،
نهچون قیلماز منه درمان، منی بیمار سانمازمی؟
ملا محمد بن سلیمان فضولی
قامتیندن مۆنفعیلدیر سایهی-سرو-بۆلند،
حسرتیندن عرعر و شۆمشاد اولوبدور دردمند.
شاه اسماعیل صفوی - خطایی
قامتیندن قوپدو حشری عابد سجادهنین،
رحتمه اوندان ایریشدی اهل اسلامیم مدد.
مظفرالدین جهان شاه - حقیقی
قامتین یادیله هر گاه ناله و آه ائیلرم،
خم اولوب گردون ائدر تعظیم فریادیم منیم.
علیجان قوسی تبریزی
قامتین خدمتینه سروین اگیلمز باشی،
نه بیلیر اهل طریقین روشین اول ناشی.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
قالیبیم گؤرموش تهی، تؤکمک دیلر بیر تازه روح،
برق آهیم کیم، گلن پیکانینا وئرمیش گداز.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
قالیبیم گؤرموش تهی، تؤکمک دیلر بیر تازه روح،
برق آهیم کیم، گلن پیکانینا وئرمیش گداز.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
قالیبدیر ناتوان نالان، گئجه گوندوز اولار گریان،
اونون یوخ دردینه درمان، نه اوچون گلمز، نه اوچون گلمز؟
خورشید بانو ناتوان
قالیب کؤیشن کیمی قلبیم اسیر هر بیر طرفدن یئل
نهبیر سودا نهبیر معنا نهبیر اندیشه کؤنلو مده
حمیده رئیسزاده - سحر خانیم
قالیب اولموش خلقه ذوق سیر گلشن، گویا
چکمه یه خلقی بنفشه زلفونون قلابی وار.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
قالو بلاده جان سانا قؽلمیشدی ایقرار، ائی صنم،
اؽمدی آرامیزدا بیزیم شول عهدو شول پئیمان گرک.
عمادالدین نسیمی
قالمیشم یرده قاناتسیز قوش کیمی پروازدن
یولاسال جام شراب ایلن بوزولموش کونلومی
میرزا محمد علی صائب تبریزی
قالمیشدی ترازوی گؤزومده دور اشکیم،
یوز شکر کی، بو دوره خریدار تاپیلدی.
سید عظیم شیروانی
قالماز داش اۆستونده داشی یاغینین،
ائلیم سیلاحلانیب بیر نفر کیمی.
بالاش آبی زاده - آذر اوغلو
قالدیردی اشک دون منی اول آستانه دن
کیم، مقصدیم منیم داخی اول آستانه دیر.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
قالدی واراقلاردا عؤمرون ایزلری...
آچیب کیتابلارین توزونو سیلدیم،
بالاش آبی زاده - آذر اوغلو
قالخدیم آیاغا ...
دوردوم؛ گئتدیم ...
بالاش آبی زاده - آذر اوغلو
قالانمیشدیر اورکده لایه-لایه آیریلیق دردی
گؤروشدن بیرخیال اومدوم، بوتون غملر حساب اولدی
حمیده رئیسزاده - سحر خانیم
قالاق-قالاق ایشلریم،
دیکلریم، ائنیشلریم،
بختیار وهابزاده
قال منیم ماهنی لی حالمیده اوخون
سنی یازماخدا الیم
حمیده رئیسزاده - سحر خانیم
قال من یحیی العظام اولدو لبیندن آشکار،
شارب الخمر اول دوداغی چشمهی حیوان دئدی.
مظفرالدین جهان شاه - حقیقی
قاطیر کیمی دیرناق تؤکدوروب قادینا
قانی قاشیقجادیر،
رقیه کبیری
قاصد، اول ماه تمامیم شب هجران غمینه
نه سرنجام ائلییردی بو گونوقاره اوچون؟
سید عظیم شیروانی
قاشینی چکمگه اسباب اولماسا، سیّد،
ازلده ائتمز ایدی خلق کیردگار قلم.
سید عظیم شیروانی
قاشینلا قتلیم ائتمگه پیوست اولدولار
اگری لرایله ائیلهدی تدبیر، گؤزلرین.
سید عظیم شیروانی
قاشین، ای زلفو قاره، قتلیم ائدر،
او ایکی باشلی ذوالفقاره قسم.
سید عظیم شیروانی
قاشین یایی فراغیندن خدنگین کیمی اینجلدیم،
نئجه بیر چکدیر عشقین منه ظلمون، نه گوج دور بو؟
ملا محمد بن سلیمان فضولی
قاشین چو نون و لبین لام و بی و میم اولدو،
حروف لوح رخون آیت عظیم اولدو.
مظفرالدین جهان شاه - حقیقی
قاشین بلاسینا دوشدیم، فلک غمین چکه رک،
بو گوج لو یایی چکر اولدیم اول کباده ایله.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
قاشی یایین دان اونون یارب، بو هامی غوربیله،
ناوک برگشتۀ مژگان نه ایستر بیلمنم؟
علیجان قوسی تبریزی
قاشوا ائیلرم نظر، فکر هلاله دوشموشم،
عید وصالین ایسترم، میل جماله دوشموشم.
سید عظیم شیروانی
قاشو گؤز، نووکی-مۆژه فیتنه اۆچون جمع اولموش،
اوخ آتیب، تیغ جکیب، هر بیری دوا گتیریر.
خورشید بانو ناتوان
قاشلارین یآینه میل ایله یه لی جان و کؤنول،
دون و گون من بیلیرم کیم، نه چکیرلر آنلار.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
قاشلارین یانی بیر اوخ لطف ایلمیش هر عاشقه،
من هم اوندان ائیلرم بیر اوخ تمنا، یا نصیب.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
قاشلارین طاقینه وئرسم دل سوزان، نه عجب،
رسم دیر آسیلا قندیل نظرگاه لره.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
قاشلارین تیغ سیتم آلمیش اله، کیرپیگین اوخ
یولدوروبسن منی ناحق یئره قان ایلمیسن
حئیران خانیم
قاشلاری تاقینده خالی آلدی کؤنلوم، سیّدا،
اولدو هر بیر اوغرودان بدتر بو محراب اوغروسو.
سید عظیم شیروانی
قاش و گؤز، نوک موژه فیتنه اوچون جمع اولموش،
اوخ آتیب، تیغ چکیب، هر بیری دعوا گتیریر.
خورشید بانو ناتوان
قاش لارین نون قلم، قددین الیف، زلفون لام،
اوزوی سورۀ قرآن دئدی لر، گئرچک ایمیش.
سید عظیم شیروانی
قاش ایله گؤز دیلینی بیلن اهل دیل بیلیر –
کیم، بیر کیتاب سؤز باشی دیر هر اشاره میز.
علیجان قوسی تبریزی
قاش-قاباغینی تؤکدون،
توققانی دۆزلدیب
بالاش آبی زاده - آذر اوغلو
قارینجا اؤز قَدَرینجه وورار، ییخار، داغیدار،
هامان منیم الیمی دؤور روزگار آچماز.
علیجان قوسی تبریزی
قاریشقالارین دؤشلریندهکی تاخیل آنبارلارینی
و میغمیغالارین قانا دولموش دؤشلرینی دوشونور.
رقیه کبیری
قاریشقا کیمی دئو نژادی قیمیلدیر
که خاتم چیخیب دیر سلیمان الیندن
محمد حسین بهجت - شهریار
قارشیما چیخمادی بیر گؤزلری دؤنمز دولایی
بیر باخیشلیق آلایی
حمیده رئیسزاده - سحر خانیم
قارشیما آلقیش اولوبلار گئجهلر
اونودوبسان منی
ای عشق مگر؟
حمیده رئیسزاده - سحر خانیم
قارشیلار سنی قاتسو،
شن و گۆلش اۆزویله.
احمد جواد
قارشیداکی آددیملارین سایینی من.
آددیملاریم قوّت آلیر،
بختیار وهابزاده
قارداشین دؤیولسه گؤزون اؤنونده
دئیرسن، نه های-کۆی، نه شاپهاشاپدیر؟
بختیار وهابزاده
قارداشیم، تبریزدن گلن بو سسلر
باکینین سسیدیر، باکینین سسی!
بختیار وهابزاده
قارداشیم عباس علی اولادینه سقا اولار
اوخلانار سو مشگی، مشگِ چشمی قانایله دولار
سیدرضا حسینی - سعدی زمان
قارداشمین آدیله مجالس اولار بینا
احکام دین دئییلماقا عنواندی قارداشیم
سیدرضا حسینی - سعدی زمان
قارداش، مین دویغو اؤتسون اۆرگیندن بیر آندا.
سن قؽمیشما گۆلنده، اینلهمه آغلایاندا.
بختیار وهابزاده
قارداش، مین دویغو اؤتسون اۆرگیندن بیر آندا.
سن قؽمیشما گۆلنده، اینلهمه آغلایاندا.
بختیار وهابزاده
قارداش، بیلمهدیک کی، گؤز یاشی دلمز،
آرزونون اؤنونده دوران داغلان...
بختیار وهابزاده
قارانلیق یوکلو کروانلاردا ایتدیم ذرّه تک سنسیز
بو مجهولی گونش درگاهینا سوردورمیهن سنسن
حمیده رئیسزاده - سحر خانیم
قارانلیق گئجهنین قارا قلبینه
ترلان باخیشلاریم آخیب کئچئیدی،
بالاش آبی زاده - آذر اوغلو
قارانلیق ایشیغین قارداشی ایمش دئییرلر
هانسی شاعیر قارانلیغی دنیزین درینلییندن قالدیریب
رقیه کبیری
قارالوب دیر توتون تک روزگاریم اول زاماندان کیم،
تنیم خاشاکینه اودلار اوروبدور برق هجرانین.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
قارالدی روزگاریم، سیّدا، هجرینده اول ماهین
کی، گویا صفحۀ آفاق دن نور خدا گئتدی.
سید عظیم شیروانی
قاراگون قارقاسی قوناندا منیم
آغ گونوم وارسادا قاراتمیشدی
محمد حسین بهجت - شهریار
قاراردیر آفتابی سایه چکسن پرده رخساره.
دیرلدیر غنچه خلقی، درج لعلین گلسه گفتاره،
ملا محمد بن سلیمان فضولی
قاراباغ آتلارینین کئچدیگی داغلار-درهلر،
ارمنی ائششگینه اولدو سامانلیق قاراباغ.
بابا پنهان
قارا گؤزمونجوغو سول بیلگیمده،
بئشیگین اۆستونده اۆزرریک، قرآن.
بختیار وهابزاده
قارا قاشلارین یاییندان مانا کیرپیک اوخون آتار،
آلا گؤزلرین مگر کیم، یئنه قانیما سوساندی.
عمادالدین نسیمی
قارا طوفان کی داخی خلقیله شوخلوق اِئله مز،
سِئل گرَک اِئل داغیدا،اِئو ییخا،ایوان آپارا.
محمد حسین بهجت - شهریار
قارا سۆنبولون نیقابی کی، حجابی دۆشموش آیا،
گؤتور، ائی صنم، اۆزوندن کی، نسیمی اودا یاندی.
عمادالدین نسیمی
قارا دیر روزیگاری هر کیمین کیم، کؤنلو روشن دیر،
بیلیر هر طفل مکتب کیم، یازیلماز آغ-آغ اوسته.
علیجان قوسی تبریزی
قارا بایگوش چالاندا آغ قوشومی
زعفران تک منی ساراتمیشدی
محمد حسین بهجت - شهریار
قار دئییر گل کیشی سن پامبوغ آتاق کیشی ! من پامبوغ آتا بیلمه ییرم!!
هی گلیب، مندن آلیرلار شتلی کیم سالیب مازی ماتا بیلمه ییرم؟
محمد حسین بهجت - شهریار
قادین یئنیلیرسه
دونیا دار بوغازیندان اودوب، قادینی باغیرساقلارینین پیسلییینه قاریشدیرار
رقیه کبیری
قادین ییخیلیرسا
قادین یئنیلیرسه نئجه؟
رقیه کبیری
قادین کیمین اوزونه گولمهلیدیر؟
سرمایهنین؟
رقیه کبیری
قادین دوشکونلویو،
قان دوشکونلویو اولان مودریکلرین عاغلیندان!...
رقیه کبیری
قادین بیر حؤکمودارین،
مازغاللی بیر بۆرجو وار؛
احمد جواد
قادین اینسانلیغین آرخا پلانیندا قالیرسا
دونیا دوداغینا اوچوق قوندورماز بئله...
رقیه کبیری
قادین اینسانلیغین آرخا پلانیندا قالیرسا نئجه؟
دونیانین گؤزونو دوشونورم
رقیه کبیری
قاچیردی آداملارین طعنهسیندن.
غضبیندن، نیفرتیندن.
بالاش آبی زاده - آذر اوغلو
قاچیردی اؤزو اؤزوندن،
اؤز کؤلگهسیندن.
بالاش آبی زاده - آذر اوغلو
قاچمیش او گول آلین لعل لبی نین قانی،
باغریم توتولوب غمدن، غنچه کیمی قان اولدو.
سید عظیم شیروانی
قاچان کیم، قامتیندن آیری سیر بوستان ائتدیم،
قوپاریب اشک سیلابیله مین سروی روان ائتدیم.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
قاچان فرصت وئریر ناز تغافول درد هیجرانه،
بلی احیا وئرن آزدیر و گؤر نه اؤلدورن چوخدور.
علیجان قوسی تبریزی
قاچان عاشقلرین فکرینه دوشدی اول عقیقی لب
که اونین بیر قارا کونلو لریندن آب حیواندور
میرزا محمد علی صائب تبریزی
قاچان رسوا اولوردوم، قان اودوب صبر ائده بیلسیدیم،
ملامت چکدیگیم بیهوده افغان ائتدیگیمدن دیر.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
قاچ ها قاچ
نالسیز آتلاریمیزی چاپدیریریق سانال دونیادا
رقیه کبیری
قاتیلیر گاه وهابییله کریستیان بو ایشه،
آتماق اۆچون تزه قارماق، قاراباغ گئتسه اگر.
بابا پنهان
قاتی موشتاق اولموشام زلف و غذارین بویونا
ای اوزی گلشن ساچی مشک تاتاریم هارداسان
عمادالدین نسیمی
قاتی مشکل دور ایشیم زلف گره گیریندن،
صبر بو مشکلی، دئرلر، آچار، امّا مشکل.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
قاتلاشیب دۆنیانین هر مؤحنتینه
یئددی لای دیوارلی اوغول بؤیوتدو.
بختیار وهابزاده
قاپینین بو اۆزونده.
دیندیرسن گلر دیله
بختیار وهابزاده
قاپینی دؤیمهمیش هله بیر ظفر.
جسارت چتیندیر، احتیاط آسان،
بختیار وهابزاده
قاپیندا خم قدّمی گزدیریب یورور کؤنلوم،
ایتین دورور، یوگورور هر طرف قلاده ایله.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
قاپیلارین دالیندا؟
قاپیلار آرخاسیندا
بختیار وهابزاده
قاپیلار آرخاسیندا
مۆرگو دؤینلر بیلر.
بختیار وهابزاده
قاپوسوندا گوشی حلقه قؽلدیغیم بو که-ائشیدم،
تا کی دئیه رحم ائدوب شول عاشیقی-رۆسوا گلور.
حبیبی