شعر ترکی آذربایجانی برای مشاعره با حروف الفبا - سئچیلمیش تورکی شعرلر | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| آ | ا | ب | پ | ث | ت | ج | چ |
| ح | خ | د | ذ | ر | ز | س | ش |
| ص | ض | ط | ظ | ع | غ | ف | ق |
| ک | گ | ل | ل | م | ن | ه | و ی |
بو گئجه من کی یاتا بیلمه ییرم باشی باشلاره قاتا بیلمه ییرم
یوخوسوزلوق منی قاتلاشدیردی من بو نامرده باتا بیلمه ییرم
محمد حسین بهجت - شهریار
بو گئجه بیر مه ایله اوج ثریاده ایدیم،
وصل معراجی ایله ارش معلاده ایدیم.
سید عظیم شیروانی
بو گیلئیلیک سئلی یئتسه او کرم بحرینه، اوردا
بوغولار اوندا یالان بؤلگوسو پیمانهلرینده
حمیده رئیسزاده - سحر خانیم
بو گیجللنمه دن آی چرخ فلک سنده یورول
بو حیاسیز گونه گوزلر نه قدر زیللنسین
محمد حسین بهجت - شهریار
بو گۆنومدن صاباحا
بویلانیر شعریم منیم.
بختیار وهابزاده
بو گۆن یئییلیرسه بیرینین حاقی،
صاباح دا سنینکی یئییلهجکدیر.
بختیار وهابزاده
بو گۆن یئنه "آز" دئدیم.
تاریخین کؤلگهسینده
بختیار وهابزاده
بو گۆن لایلای چالیم سنه من ده می؟
سنین شیرین-شیرین لایلالارینی
بختیار وهابزاده
بو گۆن شؤهرتلنمیش بو دۆنیا قدر.
ایندی من هر ائلده، هر دیاردایام.
بالاش آبی زاده - آذر اوغلو
بو گۆن حیات یولداشیم اولموسان آرتیق،
سن،
بالاش آبی زاده - آذر اوغلو
بو گۆن چاشان میلّتیم.
ایستهییرم چاشمایا،
بختیار وهابزاده
بو گۆن بوزا دؤنوب، داشا دؤنوبدور.
بو نئجه دۆنیادیر،
بختیار وهابزاده
بو گۆل، اصل قیزیلگولدو –
لچکلری واراق-واراق.
بختیار وهابزاده
بو گۆزوگودن او گۆزگیه
اوندان او بیرسی..
حمیده رئیسزاده - سحر خانیم
بو گونه اولماز ایدی بیوفا او گول منه، سیّد،
اگر منیم ده وفاسیزلیغا شعاریم اولایدی.
سید عظیم شیروانی
بو گون من بی زبانم، بندِ بندیم یانسا عیب اولماز،
سنه مومکون دور، ای نئی آه و افغان، سن نه سیزلارسان؟
علیجان قوسی تبریزی
بو گون عید شریف الدو، مگر سن بی خبرسن می؟
گومان ائمه کی، عشرت ایچره ایلنسین سنسیز.
خورشید بانو ناتوان
بو گون تیغین چکیب، چیخمیش دیر اول نامهربان سرخوش،
ساقین، ای رحم ائدن جانینه کیم، بیلمز آمان سرخوش.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
بو گولشن ایچره، گولوم، نوشوکوفته بیر گولشن،
سنه هنوز دئییل مؤوسیم خزان گئتمه!
خورشید بانو ناتوان
بو گوزللیک کی جهاندا سنه وئرمیش تانری
هر قدر ناز ائله سن ایله، کی آز ایله میسن
محمد حسین بهجت - شهریار
بو کیچیلمیش دونیادا مانقورددان دانیشما منه
بو گون
رقیه کبیری
بو کۆرک اولماسایدی، گلمزدی بلکه،
بو ایمانسیز قیشین یازی خولوقدا.
احمد جواد
بو کؤهنه یازینی، بو فرقی پوزا!
آتا او کسدیر کی، دایانیب اؤنده
بختیار وهابزاده
بو کؤنلوم عشقینی، ائی غمگوساریم،
وۆجودیم شهرینه سولطان دئمیشدیر.
شاه اسماعیل صفوی - خطایی
بو کؤنلوم شاد اولور غمدن رۆخی چۆن لالهگون گؤرگج،
میثال-مرد-مۆفلیس ناگهان بیر یاخشی گۆن گؤرگج.
شاه اسماعیل صفوی - خطایی
بو کندده نه چوخدور «باش اۆسته»، «بلی»،
بئلهلیکله ایشلر گئتمز ایرهلی،
احمد جواد
بو کمان و قوسه قارشی هدف ائیلرم بو جانی،
یئتیشه خدنگ غمزهن کیمی خانه تیر یوخدور.
مظفرالدین جهان شاه - حقیقی
بو کشاکشدن ولی بعضی لری حیرتده دور
حفظ ناموس و شرافت، حفظ حیثیتده دور
سیدرضا حسینی - سعدی زمان
بو قیش سیزه آغیر گلدی.
گلین، قوشلار یازدیر ایندی.
احمد جواد
بو قلبی هر نئجه پاک ائیلرم من درویش،
سیمرغ عشق گلیب قونماز آشیانه هنوز.
مظفرالدین جهان شاه - حقیقی
بو قدر هجرده افسوس چکرسن سیّد،
اؤلدورور آخری، افسوس، بو افسوس سنی!
سید عظیم شیروانی
بو قدر لطف و نزاکت کیم، سنین حوسنونده دیر،
لطف و طعبیله (ایری ناغارا) سنی او ناتوان چکمیش مگر؟
خورشید بانو ناتوان
بو قدر دفتر و استاد له، بیر حقه چاتان یوخ
حق وئرنلر پیتیگی میزا قلمدان یله گئتدی
محمد حسین بهجت - شهریار
بو قدر «دفتر» و «اسناد» له، بیر حقه چاتان یوخ
حق وئرنلر «پیتیگی» میرزا قلمدانیله گئتدی
محمد حسین بهجت - شهریار
بو قد و رخسارایله سئیر گولوستان ایله سن،
فرق قیلماز باغبان، ای سرو، گولشندن سنی.
سید عظیم شیروانی
بو قارانلیق گئجه لرده قاپوموز پیس دُویولور،
نه بیلیم،بلکه اَجَل دیردایانیب جان آپارا.
محمد حسین بهجت - شهریار
بو قارا نفته یئیریکلهین عاغیللار
آفریقادان توتدو اورتا دوغویاجان
رقیه کبیری
بو قاپی هانسی آچارلا آچیلار؟
سس وئرن یوخ سسیمه
حمیده رئیسزاده - سحر خانیم
بو قاپی تکجه اونون راضیلیگیله آچیلار
دونمیهسن
حمیده رئیسزاده - سحر خانیم
بو غمیم، حسرتیم، دردیم لئیلیدیر.
عشق اودونا یانا هر کیم لئیلیدیر.
بالاش آبی زاده - آذر اوغلو
بو غمیم، بو دردیم داغلاردان آغیردی
آرازین سویونا قاریشیب آخیرام.
بختیار وهابزاده
بو غملی کؤنلومو گه شاد ائدن وصالین دیر،
غم فراق له، گاهی فیکار ائدن سن ایدین!
خورشید بانو ناتوان
بو غم لر کیم، منیم واردیر، بعیرین باشینه قویسان،
چیخار کافر جهنمدن، گلر اهل عذاب، اوینار.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
بو غم کی، وار منیم جان ناتوانیمده،
تامامی خلق منه اولسا غمگسار آزدیر.
علیجان قوسی تبریزی
بو عینه اؤیله کی، اوددان سپند ناله چکر،
سنی گؤرن کیمی بی اختیار ائدر فریاد.
علیجان قوسی تبریزی
بو عصرده یوخ گوهر عرفانه خریدار،
ای بار خدا، لطفله رفع ائت بو کسادی.
سید عظیم شیروانی
بو عشقین خیردالانمیش بؤلگوسوندن خیردا تمثیللر
سپیلمیش گؤی دؤشونده اولدوز-اولدوز دانهلر یاندی
حمیده رئیسزاده - سحر خانیم
بو عالم کیم، کؤنول، قیدین چکرسن، محنت و غم دیر،
فنا سرمنزلین سیرایله کیم، بیر خوشجا عالم دیر.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
بو عالم سنینچون گۆناهکار اولور؟
گؤزو بوز باغلایان بولاقلار کیمی،
بختیار وهابزاده
بو عالم حۆسنینه حئیراندیر، ائی دوست،
سانا بو قؤنچه لب خنداندیر، ائی دوست.
شاه اسماعیل صفوی - خطایی
بو ظالیم دۆنیانین عذابلارینا
سنه سئوگیم ایله اۆستون گلمیشم.
بختیار وهابزاده
بو صراط مستقیمدن گؤزونو فقیه باغلار،
چون اونون مشیّتینده به جز از ضریر یوخدور.
مظفرالدین جهان شاه - حقیقی
بو صاحب ادّعالردن قوتار وارستهلر باغرین
اریشدیر کؤنلومو انوار استغنایه رحم ائیله
حمیده رئیسزاده - سحر خانیم
بو شیطاندی، بیز آدمی گویده تولار
قاچا بیلمز آدم بو شیطان الیندن
محمد حسین بهجت - شهریار
بو شرق گؤزلیندن بیر ایز اولمادی.
اؤزگه بیر جلالین وار ایدی سنین،
بالاش آبی زاده - آذر اوغلو
بو شاه دینون اولوبدی منامی تیره تراب
سیدرضا حسینی - سعدی زمان
بو شاه-پۆرکرم صاحیب نظردیر،
ویلایتدیر، یقین نور-بصردیر.
شاه اسماعیل صفوی - خطایی
بو سئلین اؤنونو نه چای، نه دیرک
کسه بیلممیشدیر یۆز ایلدن بری.
بختیار وهابزاده
بو سینیخ قلبیمه رحم ائت منی دیسکیندیرمه
چیپچالانسا جالانار عشق دوشر دیللره سؤز
حمیده رئیسزاده - سحر خانیم
بو سیگاردا زه لی تک، دوشوب منیم جانیما
دوداق – دوداقه قویوب، سورور منیم قانیمی
محمد حسین بهجت - شهریار
بو سؤز بابالاردان قالیب یادیگار.
من بو اۆمید ایله گلدیم تئهرانا،
بالاش آبی زاده - آذر اوغلو
بو سویوق، رۆطوبت، غریب تورپاقدا،
گلیب گئدنلره باخیر حسرتله.
بالاش آبی زاده - آذر اوغلو
بو سوزیله عزت نفسین وئروب مشقین امام
اؤلّم اما ائتمرم بیعت یزیده من باجی
سیدرضا حسینی - سعدی زمان
بو سلیمان دی یانیمدا، گوره سن من اینانیم؟
گاه آچیپ گاه قییرام گوزلریمی، قاشلاریمی
محمد حسین بهجت - شهریار
بو سسین اودونا، دئییرم، گؤرن
نیه بۆتون سسلر یانیب کۆل اولمور؟
بختیار وهابزاده
بو سسلر دانیشیر بلکه ده بیزه
آتشلر یوردونون فلسفهسیندن.
بختیار وهابزاده
بو سسدن اۆرگیم اولدو بیر تیکه -
باغریمین باشیندا یارادیر بو سس.
بختیار وهابزاده
بو سس، سیناق اۆچون - غۆصّهنین، غمین
کؤنوللر ائوینه سیاحتیمی؟
بختیار وهابزاده
بو سس، ایلک آتامیز قوجا آدمین
تکلیکدن گیلئگی، شیکایتیمی؟
بختیار وهابزاده
بو سر چشمه ازل دن بولانیب، ای غافل،
گؤر کیمه تابع اولورسان، سیزه مولا کیم ایدی؟
سید عظیم شیروانی
بو سبب دن کی، سنین چشمووه بیر نسبتی وار،
ائیلرم نقد حیاتیم دل بیماره فدا.
علیجان قوسی تبریزی
بو روزیگاردا من زار و بینوا قالدیم،
غریبه دیر، وئریر اوز موحنت زمانه منه.
خورشید بانو ناتوان
بو رنگ منیم باغریم اگر کان اولاجاقدیر،
عالم قامو بیر قطعه گولوستان اولاجاقدیر.
علیجان قوسی تبریزی
بو رحمی یوخ دیلیندن داد و فریاد.
نئجه بیچاره و بۆریان اولوبدور.
خطایی یار الیندن داد و فریاد.
شاه اسماعیل صفوی - خطایی
بو ذوق دن ائلمه، باغبان، منی مایوس،
گولوم اولایدی اگر، گولسیتانه گلمز ایدیم.
سید عظیم شیروانی
بو دیل،-تانیتمیش بیزه بو دۆنیادا هرشئیی.
بو دیل،-اجدادیمیزین بیزه قویوب گئتدیگی
بختیار وهابزاده
بو دیل،-بیزیم روحوموز، عشقیمیز، جانیمیزدیر،
بو دیل،-بیر-بیریمیزله عهد-پئیمانیمیزدیر.
بختیار وهابزاده
بو دیل،-اجدادیمیزین بیزه قویوب گئتدیگی
ان قیمتلی میراثدیر، اونو گؤزلریمیز تک
بختیار وهابزاده
بو دۆنیانین گردیشینه دولاندیم،
نه دئدیلر دوغرو بیلدیم، ایناندیم.
بالاش آبی زاده - آذر اوغلو
بو دۆنیانی اؤیرنمیشم
من اؤیرده-اؤیرده...
بختیار وهابزاده
بو دۆنیادا بیرتهر قوی یاشایاق،-دئیهنه،
آه، بیرتهر!.. لۆغته بو سؤز هاردان گلمهدیر؟
بختیار وهابزاده
بو دۆنیادا ابدی ناراحاتلیغیم منیم.
سنه قوربان وئرمگه بیر عؤمور چوخ آزدیر، آز.
بختیار وهابزاده
بو دؤرد یۆز یاشلی ایگیدلری
قوجالتمامیشدیر زامان
بالاش آبی زاده - آذر اوغلو
بو دونیا بیر یول کیمی دیر، بیز آخرت مسافیری
کجاوه ده هاماش گرک اؤز هاماشینان یاناشا
محمد حسین بهجت - شهریار
بو دوغما تورپاقدا دوغولوب اونلار،
دئدیلر، بیز هارا، بو تورپاق هارا،
بختیار وهابزاده
بو دل کی اونا منزل ایدی اولدی خرابه
عزم ائتسه اگر یار داخی هاره قاییتسین
حئیران خانیم
بو دل شیشه مثالیندا ندیر رشتۀ جان،
یئری واردیر دئسهلر شعلۀ فانوس سنی.
سید عظیم شیروانی
بو درده نائل اولموش، اؤزگه دامانیندان ال چکسین
باخیش غسل ائیلهسین یاشدا، اورک قانیندان ال چکسین
حمیده رئیسزاده - سحر خانیم
بو دام عشقه منی سالدی دانۀ خالین،
فیریب وئرمه سه ایدی او دانه، گلمز ایدیم.
سید عظیم شیروانی
بو داشین آلتیندا نئجه یاتمیسان؟
او حسرت گؤزلرین یوللاردا قالدی،
بالاش آبی زاده - آذر اوغلو
بو دارکؤنوللولوک نه وئرر بیزه؟
خوش بیر تبسّومو، گؤزل بیر سؤزو
بختیار وهابزاده
بو دا من
ائله گلیرسن کی، ائله بیل، قیزیم،
بختیار وهابزاده
بو دا گؤزله گؤرونمور.
بئله اؤتدو عصرلر،
بختیار وهابزاده
بو دا غریبهدیر، سیزین همیشه
جیبینیز بوش اولدو، قلبینیز دولو.
بختیار وهابزاده
بو خطایینین گۆناهین سن گؤتورمه یۆزینه،
شاه-مردان، شیر-یزدان، سیرّ-سۆبحانیم، مدد.
شاه اسماعیل صفوی - خطایی
بو خطاییدن گؤتورگیل مؤحنت-هیجرانینی
ائی پری رو، تانری ایچون آنجاق ایلزام ائت مانا.
شاه اسماعیل صفوی - خطایی
بو خطاییدن عینایت کسمه، ائی شاه-کرم،
جانه یئتمیشدیر جفادن لۆطف ائدیب قیلگیل وفا.
شاه اسماعیل صفوی - خطایی
بو خطایی لبلرین عشقینده گر آه ائیلهیه،
آهینین سوزیندن اولور خاک اول کوه-سهند.
شاه اسماعیل صفوی - خطایی
بو خطایی دئر: - ازلدن من ایمامین قولویام،
ائی ایمام-حق علیالمرتضیسیندن مدد.
شاه اسماعیل صفوی - خطایی
بو خطایی خستهنین وئرگیل مورادین، یا الٰه،
کیم، منه لۆطف ایله احسان سندن اؤزگه کیمسه یوخ.
شاه اسماعیل صفوی - خطایی
بو خطایی خستهدیل بیرلیگینه ایقرار ائدیر،
واحد-یئکتا ایمیشسن، یا علی، سندن مدد.
شاه اسماعیل صفوی - خطایی
بو خطایی حقینه دایم دوتوبدور چوخ اۆمید،
عاقیبت رحم ائیله آنه ساعت-یومالحساب.
شاه اسماعیل صفوی - خطایی
بو خطایی بیرله سولموش بیر دخی، ائی شاه-حۆسن،
تا دهانین خاتم-مؤهر-سلیماندیر مانا.
شاه اسماعیل صفوی - خطایی
بو خطایی آفیتابه ائیلهدی گؤگده نظر،
یار آیدیر کیم، آنا باخ، عکس-رۆخساریمدورور.
شاه اسماعیل صفوی - خطایی
بو خسته کؤنول ارش خداوند احد دیر،
گلمز دل محضونوما اغیار خیالی.
سید عظیم شیروانی
بو خاک سیه دن باشیمیز چرخه اوجالدی،
اول ماهروخون گونده بیر احسانینی گؤرجک.
سید عظیم شیروانی
بو حیاتین یوللاریندا تالاندیم،
اولو تانریم، بو بندهنه حیان اول.
بالاش آبی زاده - آذر اوغلو
بو حبیبی دۆنیا و عۆقباده بس
حسرتیندن غئیره ائتمز احتیاج.
حبیبی
بو حبیبی خستهیه قیلغیل شفاعت روزی-حشر،
چۆنکی اصلینده سنینله آشینادیر، یا نبی
حبیبی
بو حالیلن شب هیجراندا، بی رحم، آلمادین جانیم،
منی مندن آلیب، یارب، منیمله یاریمی یار ائت!
علیجان قوسی تبریزی
بو حال گۆله آجیق گلدی.
گۆل داها دا شیوهلندی،
بختیار وهابزاده
بو چمنده غنچه و گل لر گؤرن عارف بیلر
کیم ثبات اوسانده قالمیر هیچ فیض انبساط
ملا محمد بن سلیمان فضولی
بو چمن گلرخ لرینه درد دل قیلماز اثر،
یوز دلین وار ایسه، خاموش اول، کؤنول، سوسن کیمی.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
بو چتین یوللاردا اوغورلار سیزه.
عشقینیز - گلهجک،
بختیار وهابزاده
بو جوری کیم منه اول قلب سنگ خاره قیلور،
تیغ جفا ایله باغرینی پاره - پاره قیلور.
مظفرالدین جهان شاه - حقیقی
بو جمال و خط و خاله نئجه باخسین اول نظرسیز،
کیم اونون بصیرتینده نظر بصیر یوخدور؟
مظفرالدین جهان شاه - حقیقی
بو جسم زاریم اوچون محض روح سن، آخیر،
توتار قرار مگر، روح سیز روان، گئتمه!
خورشید بانو ناتوان
بو جانه مهر رخون دلپذیر اولاندا سنین،
اونون شعاعینه والشمس والضّحی دئمیشم.
مظفرالدین جهان شاه - حقیقی
بو تئز – دئدییی «حۆسنو نیته»
هامی نیفرت ائدیر پیس خبر کیمی.
بالاش آبی زاده - آذر اوغلو
بو تۆبشی کیم، یئری در زیر-پادیر،
فلکلر چرخی آنه رهنوماندیر.
شاه اسماعیل صفوی - خطایی
بو تورپاقدان، بو یئردن،
ائلین باغریندان قوپان یانیقلی نغمهلردن،
بختیار وهابزاده
بو تورپاقدا یارانمیش
کوروغلونون جنگیسی،
بختیار وهابزاده
بو تمناده کیم، اول شمع ایله هم صحبت اولام،
دود آه ائتدی دونوم تک گونومو تار منیم.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
بو تمناده ایدیم کیم، اولا جان قربانین،
شکر لیللاه کی، آخر سنه قربان ائتدیم.
سید عظیم شیروانی
بو تک اوتاقدا.
اؤزوم ۵۶-جی ایلدهیم،
بالاش آبی زاده - آذر اوغلو
بو تعمیر دل اولدو خاکه یکسان،
دئین تعمیره اول معمار گلسین.
سید عظیم شیروانی
بو تایدان او تایا آخیشدی سئل تک
گؤزه گؤرونمین کؤنول تئللری.
بختیار وهابزاده
بو تاخیل او تاخیل دئییل
بو قان او قان دئییل...
رقیه کبیری
بو تاختا بئشیکده آخی، بیر زامان
آنام دا، آتام دا، بابام دا یاتدی!..
بختیار وهابزاده
بو پری رولردیر عالمده مسخر نعلینه،
مور خطیم، لب لرین دیر اول جمعین انگشتری.
سید عظیم شیروانی
بو بیر پیاله ده یارب، نه سئهر ائدیب ساقی –
کی، اوستو باده ایلن، آلتی قان ایلن دولودور.
علیجان قوسی تبریزی
بو بیاباندا پوزار شام اهلی تشکیلاتیمی
داش وورالّار قان دوتار بو حق نما مرآتیمی
سیدرضا حسینی - سعدی زمان
بو بی کس و زار و ناتوانی
بالله گتیرمیسن امانه
حئیران خانیم
بو بؤیوکلوکدن اوتانماقلا، دیلکلر
چکیلیر دال دالیا
حمیده رئیسزاده - سحر خانیم
بو بؤیوک مطلبی بیلمهدیک بعضاً،
بیزی بؤله-بؤله چکدیلر دارا.
بختیار وهابزاده
بو بؤیوک دردلری دۆشوندو جلیل
اونو قورخوتدولار،
بختیار وهابزاده
بو بویدا میلّتین آغیر گۆنونده
قاشینی چاتماق دا سنه عذابدیر.
بختیار وهابزاده
بو بویدا اؤلکهنی - آذربایجانی
بیر عرب قیزینا جئهیز وئردیلر.
بختیار وهابزاده
بو آهمی، آمانمی اوجالیر یئردن،
یئر اؤز فریادینا اؤزو بئزدیمی؟
بختیار وهابزاده
بو آه و ناله مگر بی سببمی دیر، یارب –
کی، بزم وصلیده هم ائیلیرم هامان فریاد.
علیجان قوسی تبریزی
بو آغیر، اۆزوجو باخیشین منه،
قانلی افسانهلر سؤیلر، آ داغلار.
احمد جواد
بو آغاج پارچاسی یانماییر اؤزو،
آنجاق اود-اوجاقسیز یاندیریر بیزی،
بختیار وهابزاده
بو آرزولار، بو نغمهلر،
بو سسلر بیر ساز کیمی
بختیار وهابزاده
بو آرزولار ایله کیم احاطه ائتدی منی،
مین ایل مورادیم ایله دؤنسه روزگار آزدیر.
علیجان قوسی تبریزی
بو آد یاراشمیر اونا،
اونون بیر آدی وار: "مدنی" اوغرو.
بختیار وهابزاده
بو آخشام یوخوما گلمیشدین، گۆلوم،
بو دا منیم اۆچون بیر نئعمت ایدی.
بالاش آبی زاده - آذر اوغلو
بو آبیروی کی، گولشنده وار غریبه دئگیل،
گر اولسا نوگول بیخار نوک خار بو ایل.
علیجان قوسی تبریزی
بو ائوده دوغولوب بؤیومهمیسن.
بیر آز یاد اولموسان،
بختیار وهابزاده
بو ائلین باشینا کیم سالدی دییرمان داشینی،
گۆن گلر کی، اونون اؤز باشی دییرمانلیق اولار.
بابا پنهان
بو ائللر یانیندا آند ایچیرم من،
خالقین آرزوسودور قلبیمدن کئچن.
بالاش آبی زاده - آذر اوغلو
بو ایل یارب، نولور بی خانمان بولبول لرین حالی –
کی، هئچ گولشنده ناله م شعله سیندن آشیان قالماز.
علیجان قوسی تبریزی
بو ایگی دۆنیادا ایختیلاط قاتاق!
باتوم، ۱۹۱۶
احمد جواد
بو ایش اولا، سنه کیمدی وصی، وئردی جواب
سیدرضا حسینی - سعدی زمان
بو ایزسیز اورمانلارین،
هر یئرینده گۆرجو وار.
احمد جواد
بو اۆنس مجلیسینده حؤرمته مئعیار
بیر محبّت اولدو، بیر ده اعتیبار.
بالاش آبی زاده - آذر اوغلو
بو اۆفوقدن هر سیتاره کیم دوغار،
مئهری-عالم جان گؤگونده ماه اولا.
حبیبی
بو اونا، او بیری بونا، بو بیری اونا، او بیرینه بو،
بئله زنجیرله گئدیر حؤکم-روانلیق قاراباغ.
بابا پنهان
بو اول باهار دل آرادی کیم، هواسی ایله
باهار عمروم آرا دؤندریب خزانه منی.
سید عظیم شیروانی
بو امید ایله کی، غمزندن آلا کام دلین،
دوزولوب گؤزلریون دورونه مژگان صف صف.
سید عظیم شیروانی
بو الیمدور دامنینیز، یا علیالمرتضی،
بوی-وصلیندن سنین هر درده درمانیم، مدد.
شاه اسماعیل صفوی - خطایی
بو اشک چشمیله سؤندورم آتش هجری،
سیپندوش ائلهییب چونکی بیقرار منی.
فاطما خانیم کمینه
بو «شهریار» ین طبعی کیمی چیممه لی چشمه
کوثر اولا بیلسه دئمیرم، سلسبیل اولماز
محمد حسین بهجت - شهریار
بهمنین شاختا- سازاغی
قیشین توفهتوفوو
رقیه کبیری
بهشتی وئردی آدمدانه یه، من دانۀ خاله،
اولوم قوی خالوا قربان اؤزوم من، هم ددم، ساقی.
سید عظیم شیروانی
بهانه ایله یئترمیش وصاله عاشیق لر،
و گر بیلئیدیم اونو، بی بهانه گلمز ایدیم.
سید عظیم شیروانی
بهار وصلینه جان وئرمیشم ز روز ازل،
سعادت ابده ملک و مال بئیله گرک.
مظفرالدین جهان شاه - حقیقی
بهار ایدنده نه قانلار که تو کدی گوزلردن
خزان اولاندا نلر ایلسون حناسی هنوز
میرزا محمد علی صائب تبریزی
بهار ایامی گیرسن لاله زارا، خاک اجزاسین
محقر گؤرمه کیم، هر ذره بیر جام ایله بیر جم دیر.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
به به نه شیرین دیللی، بو جنت قوشی، طوطی
قندین آلیب الهام ایله دیندار لیغیمیزدان
محمد حسین بهجت - شهریار
بنفشه گول تماشاسی غنیمت بیل کی بئش گوندور
ساتار معشوقه گول حسنون خریدار اول بو بازاره
عمادالدین نسیمی
بنزدیرسن اؤزونی ایتلرینه هر ساعت،
ای فضولی، اولا بیلمز سنه بنزر گستاخ.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
بنزدردیم قد موزونینه فی الجمله اگر،
جان ایچینده الف ائتسیدی قبول حرکات.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
بنزتمه منی بولبول بی درده کی، نئی تک،
دیلدن دوشرم نالۀ مستانه دن اؤترو.
علیجان قوسی تبریزی
بند و زندان غم و محنتدن اولموشدوم خلاص،
آه کیم، دوشدیم یئنه، زلفو زنخدانین گؤروب.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
بند بندیمندن منی گر دوغراسا دشمن باجی
دست بیعت وئرمهرم اصلآ یزیده من باجی
سیدرضا حسینی - سعدی زمان
بند اولوب زلفه دخی قاش و گؤز ایله خاله،
بیلمزم اوندادیمی کؤنلو و یا بولرده؟!
فاطما خانیم کمینه
بلی، گر گول بوداغینه، توخونسا تند باد دهر،
پریشان اولسا گول برگی، ائدر بولبول فغان آغلار.
خورشید بانو ناتوان
بلی، چون کؤوکب طالع قبال ائتسه فلاک ایچره،
نوحوستله قیران ائیلر، اولور گر یامان، آغلار.
خورشید بانو ناتوان
بلی، بو هیجرین ایله من همیشه خوشحالم،
گؤرک کی، نئیلیجک، آخری قضا، ای دوست!
خورشید بانو ناتوان
بلکه سوسدورولان نئچه داهینین
یارالی روحودور بو سس، بو ناله،
بختیار وهابزاده
بلکه ده سعادت عؤمروموز بویو
نییسه... گؤزلهمک... هئی... گؤزلهمکدیر.
بختیار وهابزاده
بلکه ده سعادت ائله بودور، بو:
"هارداسان، هارداسان، گل-گل" - دئمکدیر.
بختیار وهابزاده
بلکه ده دۆز اولماز وئردیگیم قرار؟
اونلاردا عؤمرومون بیر پارچاسی وار!
بالاش آبی زاده - آذر اوغلو
بلکه ده ان ضعیف، ان کیچیک شاعیر
بؤیوک وطنداشدیر وطنیمیزه...
بختیار وهابزاده
بلکه تزهسینی آختارماق گرک؟
اوندا کیم دئیهجک، کیم، بیزه یاخشی؟
بختیار وهابزاده
بلکه بو یانغی محبّت ایدی،
اونون آردینجا قاچیردی مریم؟
بالاش آبی زاده - آذر اوغلو
بلکه بو گؤردوگوم هئچ سن دئییلسن؟
من بو آیریلیغا بیر عؤمور دؤزدوم،
بالاش آبی زاده - آذر اوغلو
بلکه او زامان
نه لئیلی اولاردی، نه من، نه هیجران.
بالاش آبی زاده - آذر اوغلو
بلبل که گلون لعل لبیندن سوزآلیردی
دیلی دولاشور غنچه خندانینی گورجک
میرزا محمد علی صائب تبریزی
بلبل غمزه ده یم، باغ و بهاریم سن سن،
دهن و قد و رخون غنچه و سرو سمنیم.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
بلبل زارم، دئگیل بیهوده افغان ائتدیگیم،
قالمیشام نالان قفس قیدینده، گلزار ایسترم.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
بلبل دل گلشن رخسارین ائیلر آرزو،
طوطی جان لعل شکّربارین ائیلر آرزو.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
بلبل آشفتهنین پیوسته آه و نالهسین،
اول خطی سبزه رُخی گل سدرهً رضوانه سور.
مظفرالدین جهان شاه - حقیقی
بلای عشق و درد دوست ترکین قیلمازام، زاهد،
نه مشتاق بهشتم سن کیمی، نه طالب حورم.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
بلا ناوک لرین سانجیلماسین می کؤکسومه هر دم،
دولاشیر شانه تک هر لحظه اول زلف پریشانه.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
بلا ضمنینده راحت اولدیغون اظهار ائدر خلقه
فلک، بیهوده خار خشک دن گلبرگ تر وئرمز.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
بلا خدنگینه، نئیلیم، منی نشان قیلدین،
رقیب طعنه سینه خاطر نشان من ایدیم.
خورشید بانو ناتوان
بلا ایستیردی یازسین ادّعای وصل ائدنلرچون
منیم کؤنلوم واراقلاندی بلالرچون کتاب اولدی
حمیده رئیسزاده - سحر خانیم
بقای روحیمی بیلدیم زلال لعل نابیندن،
حیاتیم دیر دئدیم، باغریما باسدیم، قانه بنزتدیم.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
بقاسی ممکن اولماز، اولسا گر دیوار عمرونده
مه وخورشیددن حشمت بنا، افلاک دن کاشی.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
بقا ملکون دیلرسن، وارینی یوخ ائیله دنیا تک.
اتک چک گؤردوگوندن آفتاب عالم آرا تک.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
بعضی شئعرلرین حئیرانی اولدوم.
تبریزلی گۆنلریم یادیما گلدی،
بالاش آبی زاده - آذر اوغلو
بعضاً ییخیلدینیز آنجاق چلیکدن،
کؤمک اوممادینیز آغیر گۆنده ده.
بختیار وهابزاده
بعضاً قول صاحیبی قولا یالواریر
دۆنیانی فیرلادیر غریبهلیکلر.
بختیار وهابزاده
بعضاً غم اودوندا قوورولورسا دا،
عاقلینا، حیسّینه او نانکور دئییل.
بختیار وهابزاده
بعضاً دۆشونورم اؤز سههتیمی
هاردا ایتیرمیشم، هاردا گزیرم...
بالاش آبی زاده - آذر اوغلو
بعضاً بیز قییمیریق بیر-بیریمیزه؟
اۆرک ده قوجالیر، آخی، ایلبهایل،
بختیار وهابزاده
بعضاً اؤز-اؤزومه دۆشوندوکجه من،
خیاللار قلبیمی آلیر الیمدن،
بالاش آبی زاده - آذر اوغلو
بصیرتسیزلرین طعن ایله باغریم داغ ایکن قؤوسی،
فغان کیم، باشلادیلار پند اولول ابصار بیر یاندان.
علیجان قوسی تبریزی
بصیرت گؤزونو آچ بو دۆنیایا،
آختار حئیرتی ده اؤز اۆرگینده.
بختیار وهابزاده
بصیرت اهلی نظر قیلدی وجهینه، دئدی کیم:
جهاندا گؤرمهدی کیمسه بو وجهلن بشری.
مظفرالدین جهان شاه - حقیقی
بصیرت اهلی گؤرنده قیام قامتینی،
دئدی که سرو سهی در مثال بئیله گرک.
مظفرالدین جهان شاه - حقیقی
بصیرت اهلی دلیل ایستمز کی، کون و مکان،
نشان ایلن دولودور، بی نشان ایلن دولودور.
علیجان قوسی تبریزی
بسل اولماز ایسه یۆزونو گؤرمک مانا مۆدام،
کوییندن، ائی صنم، مانا بیر بو گلیر-گئدیر.
شاه اسماعیل صفوی - خطایی
بسکه گئچدین کؤنلوم ایچره ای گونش سایمازیانا
آخشام اولدوم بختیم امّا اولدوزون قویماز یانا
حمیده رئیسزاده - سحر خانیم
بسکه زلف و خط خالین قوپالاغین گوتدون
زلفعلی نین باشینی آزقالا داز ایله میسن
محمد حسین بهجت - شهریار
بسدیر منه وئردییین بو خفت،
رقیبلر ایچنده، بی مروت!
خورشید بانو ناتوان
بسدیر اولدون بو قدر بستۀ زنجیر جنون،
هوس سلسلۀ زلف نگار ائتمه دخی.
سید عظیم شیروانی
بسان صورت بیجان بو کنج پنهاندا،
سالوبدو حلقۀ زنجیره زلف یار منی.
فاطما خانیم کمینه
بساطت حلاوتی
شاعرلرین اورک یولونا سؤز یاغیشلاری
حمیده رئیسزاده - سحر خانیم
بس هانی کؤکسونه سرحد قویدوغون،
بیر واهید اؤلکنین ایکی قارداشی؟
بختیار وهابزاده
بس هانی حقیقت، بس هانی قانون؟
قوجادیر بو یوردون تاریخی، یاشی.
بختیار وهابزاده
بس هانی بو عصرین اؤز کوروغلوسو-
قیلینج کوروغلوسو، سؤز کوروغلوسو؟
بختیار وهابزاده
بس نئیله سین، ایندی بو دیل زار؟
گؤر کیملر ایله چکردیم آزار.
خورشید بانو ناتوان
بس نئچون باشقا-باشقا؟
اؤز مسلکیم، اؤز عشقیم
بختیار وهابزاده
بس نیه قییمادین اونو اؤزگهیه؟..
یادداشدان بیر یوللوق سیلینیب ایتر
بختیار وهابزاده
بس نیه سورولمور حاقی، حسابی
اۆرکده آچیلان بو شیریملارین؟..
بختیار وهابزاده
بس منیم گؤردوگوم او تبریز هانی؟!
نئجه دوغما ایدی او کرپیج ائولر،
بالاش آبی زاده - آذر اوغلو
بس کیم، سنی گؤرنده گئدر مندن اختیار،
گلمز بیانه محنت عشقین شکایتی.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
بس کی، وئریر جفا لری هردم صفا منه،
شادم کی، دایم ائیلر او گولروخ جفا منه.
سید عظیم شیروانی
بس کی، وئرمز یوخو گؤز آچماغا فرصت کیمسه یه،
صوبح گون شمع ایله هر گون چشم بیدار آختاریر.
علیجان قوسی تبریزی
بس کی، هجرانیندا دیر خاصیت قطع حیات،
اول حیات اهلینه حیرانم کی، هجرانیندا دیر.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
بس کی، ضعف روزه دن هر گون اولور تغییر حال،
اولاجاق دیر عید ایچون ماه تمامیم بیر هلال.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
بس کی، خط اول کؤوکب حوسنون گونون ائتمیش قارا،
زولف روخسار چیراغیله گرفتار آختاریر.
علیجان قوسی تبریزی
بس کی، جفا لرایله کؤنول عادت ایلهییب،
ایندی گلیر جفا، اگر ائتسه وفا منه.
سید عظیم شیروانی
بس کی، جام مئی کیمی خوش مشرب و صافی دلم،
حرمتیم واجب بیلیر هر کیم بیلیر کیفیتیم.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
بس کی، ای دل، هوس زلف گره گیر ائتدین،
آخر اول زلفو منیم بوینوما زنجیر ائتدین.
سید عظیم شیروانی
بس کی ائتمیش روز و شب، ای طفل، فکر قامتین،
گؤرمییر بیر حرف الیف دن غیری موللانین گؤزو.
سید عظیم شیروانی
بس بویلانیب یوخودان
چیخان اینسان؟..
او نهدیر؟
بختیار وهابزاده
بس ایندی گؤردوگوم بو نه عالمدیر؟
او مجنون هاردادیر؟
بالاش آبی زاده - آذر اوغلو
بس اونون عؤمرونو کیم اوغورلادی؟
بس نیه دگیشیر اوغرونون آدی؟..
بختیار وهابزاده
بزم عشق ایچره، فضولی، نئجه آه ایلمییم،
نه تمتع بولونور منده صدادن غیری؟
ملا محمد بن سلیمان فضولی
بزم عشق ایچره سرشکیم دیر شراب لاله گون،
قیلدی خم قدّیم بوکوب، جام شرابیم سرنگون.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
بزم عشرتده اگر یار اولا، بیر حالتی وار،
مست اولوب رقص ائله سین، حالت دیگر گلسین.
سید عظیم شیروانی
بزم آرا قیل بیر ایشاره خلقدن پئنهان منه
تا دوروب پروانه تک بیردن دولانیم باشیوا
حئیران خانیم
بری اولدیم، فضولی، غیردن، اول دلربا آنجاق،
انیسیم، مونسیم، یاریم، نگاریم، نازنینیم دیر.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
برگ گل سانما کی، خونابه تؤکن دمده گؤزوم،
نئچه توپراغه جگر قانی سیلیب، قان ائتدیم.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
برق و باران سانما کیم، گؤردوکده آه و اشکیمی،
بیلمزم نم دیر منیم، آغلار منه، یانار سحاب.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
برق چالیب باشینی داشدان داشا
خون جگر ائیلدی گوزدن روان
حئیران خانیم
برق آهیندن فضولی نین گؤیردی بی خبر،
دون لر افغانیله بیدار اولماسا همسایه سی.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
برق آهیمدن ائویم هر گوشه بولموش رخنه لر،
گل گؤر، ای گل، کیم، گرفتار قفس دیر عندلیب.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
برق آهیم گؤی اوزون توتموش، سرشکیم یئر اوزون،
صحبتیمدن هم وحوش ائتمیش تنفر، هم طیور.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
برق اولمادی قیزیم گئجه یاندیردی لاله نی
پروانه نین اودم ده باخیر دیم اداسینه
محمد حسین بهجت - شهریار
برق ابر آلتیندا پونهان قالماغی مومکون دئییل،
نالۀ آتش اینان، سینه مده بیجا گیزلنیر.
علیجان قوسی تبریزی
بدن سو ایچره، باش سودن کناره،
سو ایچره شعله چکمیش ناری گؤردوم.
سید عظیم شیروانی
بدگومان اولما کی، دریایا گئدرسم قورویار،
چۆنکی دریا قدری آغلاماغیم وار گؤزلیم.
بابا پنهان
بدخواهیم اولا جۆمله جهان، چکمزم ملال،
چۆن اول صنم منیملن اگر نیکخواه اولا.
شاه اسماعیل صفوی - خطایی
بدبخت بیر غریبین آه-آمانیندان
بلکه گؤی کیشنهدی، بولود آغلادی؟
بختیار وهابزاده
بختین دورا باخارسان
یادیار قوهوم قارداشدی
محمد حسین بهجت - شهریار
بختیم ترلان ایمیش: یئییندن، یئیین!
هئچ کسه بو بختی وئرمرم سنسیز!
احمد جواد
بخت مطلوبیم میسر قیلماغا محکوم اولوب،
دهر اسبابیم مهیا قیلماغا مأمور ایدی.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
بحمدوللاه یاتیب دیر سینه م اوسته داغ-داغ اوسته،
بلی، مشهور سؤزدور اول مثل کیم، یاغ-یاغ اوسته.
علیجان قوسی تبریزی
بحمدالله کی، قالدی یادگار اشعار جان بخشیم.
اگرچی، سیّدا، نه ملک و مال و نه زریم قالدی.
سید عظیم شیروانی
بحرینه دؤنوب موج بلادن ایکی چشمیم،
هر قطره کی، دوشدو یئره دور عدن اولدو.
سید عظیم شیروانی
بحرلر سیرایله سن، مطلق تر اولماز دامه نین،
گر هوای عشق ایله مملو ایسن یئلکن کیمی.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
بحر وحدت موج ائدیب، تیشره داغیلدی قطره لر،
اولدولار اول قطره لردن دور لالا مختلیف.
سید عظیم شیروانی
بحر لؤلؤ دیشلرین وصفین مگر، سؤیلر صبا
کیم، قولاق توتموش صدف ایچره دور غلطان اونا.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
بحر عشقه دوشدین، ای دل، لذت جانی اونوت!
بالغ اولدین، گل رحیمدن ایشدیگین قانی اونوت!
ملا محمد بن سلیمان فضولی
بحر بی پایانه شوقون جانیمی غرق ایلهدی
گور نه بیداد ایلهدی هجرون نه طوفان اولدی گل
عمادالدین نسیمی
بت نورسیم نمازه شب و روز راغب اولموش،
بو نه دین دیر، الله الله، بته سجده واجب اولموش.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
بت لردن اولدو بیت خدا پاک، ای کؤنول،
یاریمدان اؤزگه خانه ده دیّار قالمادی.
سید عظیم شیروانی
بایرام گۆنو بایراقدارا دیدیکجه تپیکلر،
بایراق کیمی یۆکسلمک او بایراقدارا قالدی.
بابا پنهان
بایرام گونوموز، یاسلى گؤروشلرله کئچر کن،
شادلیق نه اوماق بیز آییمیزدان ایلیمیزدن
محمد حسین بهجت - شهریار
باهار فصلی اونو سؤوت رد سانماگیلن –
کی، ناله م ایله منیم ائیلر آسیمان فریاد.
علیجان قوسی تبریزی
باهار ایامی دیر، آچیلدی گوللر، ای جوان سنسیز!
تعجب دیر، نه دن دیوانه اولماز ناتوان سنسیز؟
خورشید بانو ناتوان
باهار اولدی گل ای دلبر تماشا قیل بو گلزاره
بوراخدی غنچهلر پرده، بشارت بولبول زاره
عمادالدین نسیمی
بالانی تک قویوب هارا گئتدین سن؟
نئجه یوخ اولورموش بیر آندا اینسان،
بختیار وهابزاده
بالانا یئریمک اؤیردینجه سن،
گرک اؤیردهیدین ییخیلماماغی...
بختیار وهابزاده
بالامین راحتلیغی یوخدور - دئیه او منی
سنه قیسقاندی، شعریم.
بختیار وهابزاده
بالاش، بیز ایکیمیز ده
بیر آنانین اوغلویوق،
بختیار وهابزاده
بالاجا کومام منیم.
تمیز دویغولارییلا
بختیار وهابزاده
بال و پرسیز بولبولم، مومکونمودور گؤرمک منی –
کیم، یووامین خار و خاشاکیندا عنقا گیزلنیر.
علیجان قوسی تبریزی
باکینین سوز-سویی حکایه لری
دوشمز ایللر دویونجا دیللردن
محمد حسین بهجت - شهریار
باکینین دردی وار، باکی خستهدیر.
او، جیدیر دۆزویچون چادیر آغلاییر،
بابا پنهان
باکینین دردی وار باکی خستهدیر.
یالتاقلار دستهسی باش آلیب گئدیر،
بابا پنهان
باکینگهام چرچیلین درسینی أزبرلمیشدی
ایز ایتیرمیشدی هر زامانکی کیمی
رقیه کبیری
باکیره دیشی توسباغایا دؤنوشورم
سئویشمهمیش بویلو قالیرام
رقیه کبیری
باکیره خیالیمدا
بویلو قالدیغیم توخوملار
رقیه کبیری
باکیره بیر گونهباخان
توخوما دولموشدو گونشدن
رقیه کبیری
باقیدیر اول کی، دئرلر آنی واجبالوجود،
فرماندیر آنه ممتنعات ایله ممکنات.
شاه اسماعیل صفوی - خطایی
باغه گیردین اول عذار آلدن آچدین نقاب،
غنچه نین باغرین حسددن دم به دم قان ائیله دین.
سید عظیم شیروانی
باغه گیردیم، سر کویین گؤروب افغان ائتدیم،
گل گؤروب، یادین ایله چاک گریبان ائتدیم.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
باغه گیر، بلبله عرض گل رخسارایله،
ییغ گلون عرضینی، بلبل گؤزونه خارایله.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
باغه سیر ائت بو رخ لعل ایله کیم، غنچه و گل
گؤستره خون دل و دیدۀ خونبار سانا.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
باغه سرویم گلدیگین بیلمیش سحردن شاخ گل،
روشن ائتمیش رهگذاری اوزره هر یان مین چراغ.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
باغلامیش قاپینی جۆت آروادلیلار،
قیزدیریب صؤحبتی-سازی خولوقدا.
احمد جواد
باغرینیزدا سیزیلدایان
قایغی، سئوگی بورجونوزو؟..
بختیار وهابزاده
باغرینیز آلیشیب نیه یانمادی
بو چیرکین عمله قول قویاندا سیز؟
بختیار وهابزاده
باغریمین پارهلرین گؤزلریم آسمیش مژه لردن،
مردم گوشه نشین، قاندان و قاندان بو علایق؟
ملا محمد بن سلیمان فضولی
باغریمی قان ائتدی غم، ای یار سنگین دل، اینان
جانیمی یاندیردی هیجر، ای آتشین روخسار، ائشیت!
علیجان قوسی تبریزی
باغریمی قان ایلدی آجی فراقون گل ایرش
ای لبون وصلی شراب خوشگواریم هارداسان
عمادالدین نسیمی
باغریمی عشوه بیرله قیلیر یار غمزهسی،
یاربّ نه عشوهدیر که قیلور غمزه یارینه.
مظفرالدین جهان شاه - حقیقی
باغریمی بیر کان ائدن واردیر، دئییل معلوم کیم،
سن اؤزونسن، یا سؤزون دور، یا دهان دیر، یا ندیر؟
علیجان قوسی تبریزی
باغریم قانینی گؤزلرین هر دم، حبیبی، تؤکدوگو،
بودور کی، رنگین آب ایله اول خوش خیضاب اولور، شها.
حبیبی
باغریم قانین گؤزومدن آخیتدی غم رخی،
سیمین الینی قیلدی اونونلا نگارینه.
مظفرالدین جهان شاه - حقیقی
باغری کؤز-کؤز اولدو "یانیق کرمین"
تئللر اینیلدهدی، یاندی، نه یاندی.
بختیار وهابزاده
باغچامیز فاسد اولوب، هر نه ااکرسن اولماز
یئری داشلیقدی گرک توپراقی غربیللنسین
محمد حسین بهجت - شهریار
باغچاداکی آرخ کیمی اؤتوب حزین نغمهلر،آخماغی ایستهمیرم.
سیّاح اولوب حیاتا سئییرچی بیر نظرله باخماغی ایستهمیرم.
بختیار وهابزاده
باغبان، شمشاد و نسرینین منه عرض ائتمه کیم،
اول قد و رخساردیر شمشاد و نسرینیم منیم.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
باغبان دیر باغ رخساریندا زلفون، ای پری،
دیل دلر لعل لبین، بو طفل عناب اوغروسو.
سید عظیم شیروانی
باغبان چمن دهره خیال دهنین
سبب تربیت غنچۀ خندان اولموش.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
باغاتک قینینا چکیلنلره
اۆرک نه گرکدیر، دیل نه گرکدیر.
بختیار وهابزاده
باغ شاهدلرینه زلف ایله چشمین گؤستر،
سنبلی درهم ائدیب، نرگسی بیمارایله.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
باغ دن فصل باهار اول گول رعنا گئتدی،
باغ لر دوشدو صفادن کی، تماشا گئتدی.
سید عظیم شیروانی
باغ دل شیداده اولان نخل محبت،
دئردیم بئله بی برگ و ثمر اولماسین، اولدو.
سید عظیم شیروانی
باغ جنّتدن اگر گؤز یومسا آدم، غم دئگیل،
روضۀ کویین سنین ترک ائیله ین آدم دئگیل.
علیجان قوسی تبریزی
باغ ایچره گلیب یاریمی اغیارایله گؤردوم،
قان اولدو کؤنول کیم، او گولو خارایله گؤردوم.
سید عظیم شیروانی
باعث نار دئدین مهر روخین، ای واعظ،
گؤر بهشت آیه سینی سن نیه تفسیر ائتدین؟
سید عظیم شیروانی
باطن گؤزونون یوخ سنی گؤرمکده قصوری،
ظاهر گؤزو گؤرمز سنی، البته، نهانسان.
سید عظیم شیروانی
باشینی قاتمیشدی اورپا اتفاقیندان گئری چکیلمهیه
مرکل، شرقی مفعول دئیلدی، دوربونو زوم ائلهمیشدی اورتا دوغویا
رقیه کبیری
باشینی دیک توتان ادابازلاری
دایم اؤزوندن ده آشاغی گؤردوم.
بختیار وهابزاده
باشینی خط شعاع ایلن دوتوپدور آفتاب
تا منیم چابک سواریم عزم میدان ایلمیش
میرزا محمد علی صائب تبریزی
باشینه هر کیمسهنین دۆشسه ساچین سئودالری،
ترک ائدوب دۆنیانی عؤمروندن دخی بیزار اولا.
شاه اسماعیل صفوی - خطایی
باشین یئتر سمایه شرافتله، سیّدا،
عشقیله پاییمال اولا بیلسن توراب تک.
سید عظیم شیروانی
باشیمین تاجی غبار مقدمین دیر، ای صنم،
سن سریر عزت اوزره تاجداریمسان منیم.
سید عظیم شیروانی
باشیمین اۆستوندهدیر!..
عقیدهمین، عشقیمین،
بختیار وهابزاده
باشیمدا قیمیلدایان بو آنا یئر قوردونون أل چکن گونو یوخدور
دوغوردان دا قادین گولرسه، دونیا گولرمی؟!
رقیه کبیری
باشیما یاغدیردی آخر چرخ مینافامدن
داشلار، ای نامهربان، تأثیری اؤز افغانیمین.
سید عظیم شیروانی
باشیما بلادیر منیم اؤز دیلیم،
دنیزم، اۆزومه دوروب ساحیلیم.
بختیار وهابزاده
باشیم قالدیرماسین خاک رهیندن، سرنگون چکسین،
چکر اولسا مصور صورتیم کویینده دیواره.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
باشیم آیاغینا گر دوشسه منع ائیله مزم،
نه ائیلهدی منه، نم وار بیر فتاده ایله.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
باشیآچیق، آیاقیالین.
اونودوب سئوینجین، هوسین، ایدهآلین
بالاش آبی زاده - آذر اوغلو
باشی، سونسوز سمادا
سۆزن فیکریم، دۆشونجهم!..
بختیار وهابزاده
باشی کسیلنده بو مغرور ائلین
قلبین آغریسینی حسّ ائتدینیزمی -
بختیار وهابزاده
باشی قینیندا بیر توسباغایا بنزهییرم
ایسکَنجبینله کاهی ایله قیدالانیرام
رقیه کبیری
باشی ازبس کیم، بیزیم چؤللرده دیمیش داشلارا،
سیل فریاد ائیلهییب دامان کوهسار آختاریر.
علیجان قوسی تبریزی
باشووا دؤیمگینن گئتسه الیندن وطنین،
گؤیه باغلانمایانین تورپاغی احسانلیق اولار.
بابا پنهان
باشه دم دوشدیکجه تقصیر ائیله مز، ائیلر مدد،
اول سببدن متصل چشمیم جگر قانین سئور.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
باشقا سیمده چالمالیسان
منیم کؤهنه هاوامی.
بختیار وهابزاده
باشدان یئره قویدوق هوس بادۀ نابی،
آتدیق آیاغ الدن، مئی صهبادن اوساندیق.
سید عظیم شیروانی
باشدان آیاغه بنده خطایی خطالودور،
زاهید، خاچان کی، خوبلاری سئومک گۆناه اولا.
شاه اسماعیل صفوی - خطایی
باشدان آچ یایلیغی افشان ایله سوسن- سنبل
سن بیزیم بایراممیزسان قیشی یاز ایله میسن
محمد حسین بهجت - شهریار
باشدا هر توک، عشق اودوندان بیر توتون دور کیم، چیخار،
جیزگینن باشیم بلا بزمینده بنزر مجمره.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
باش قویار هر صبحدم خورشید خاک پاینه،
بو سعادتدن اونون گلدیکجه آرتار پایه سی.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
باش حرمده، باش توتوب قادینی
پرده آرخاسی...
رقیه کبیری
باش آلیب گئدن قایدیر گلیر او گئدیش نهدیر بو گلیش نهدیر
منی سارسیدیر دارالان فیکیر باش آلیب گئدم دارا اوز قویام
حمیده رئیسزاده - سحر خانیم
باش آلیب گئتدی نیه؟
یوخلادی وار دییه ترک ائتدی نیه؟
اولمیا چاشدی حضوردان اورگیم!
حمیده رئیسزاده - سحر خانیم
باش آلدی عشق حسنیندن توتا عالمده بیر مأوا
منیم عالملره سیغماز وجودوم انتخاب اولدی
حمیده رئیسزاده - سحر خانیم
باش-باشا وئریب دوروردو.
فخر ائدیردی اونلارلا
بالاش آبی زاده - آذر اوغلو
بارماغین هر یانه قویدو الده بارماق قالمادی،
قارماغین هر یانه آتدی بیرجه قارماق قالمادی.
بابا پنهان
بارماغی آغزیندا دوروب بیر اوشاق.
اوشاقلار فیرلانیر... باخیر اونلارا
بختیار وهابزاده
بار محنتدن نهال قامتین خم اولماسین،
باشیمیزدان سایۀ سرو قدین کم اولماسین.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
بادۀ ساغریمی آلما الیمدن، ای شیخ،
قسمتیم دیر بو منیم، بو آتوون پایی دئگیل.
سید عظیم شیروانی
باده نین جوشی اونون سوز کلامیندن دور
صائبین قدرینی ای اهل خرابات، بیلین؟
میرزا محمد علی صائب تبریزی
بادمجان چوخی بازیلاردا کوچوکلر
دا ترپشمک اولماز بادیمجان الیندن
محمد حسین بهجت - شهریار
بادایلن گوندر ساچین بویین منه هر صبحدم
ای کی یاندیم گئچدی حددن انتظاریم هارداسان
عمادالدین نسیمی
بادام میزاجین حوکما تلخ دئیب لر،
من گؤرممیشم هیچ او گؤزلر تکی شیرین.
سید عظیم شیروانی
باد صبا ده نکهت زلف و رخون کیبی،
رضوان ایچینده بوی معطّر نه یئرده وار؟
مظفرالدین جهان شاه - حقیقی
باخین بو ناتوان زاره، گونو بختیم کیمی قاره،
گزر مجنون تک آواره، منیم ناشاد اولان کؤنلوم.
خورشید بانو ناتوان
باخیشیمدان باش آلیر شکر اؤپور سس یاناغین
یازیرام شکر اولور شعر چاتیر ائللره سؤز
حمیده رئیسزاده - سحر خانیم
باخیشلار ایچره گزیب بیر تانیشلیق آختاریرام
بوداق-یوداق دولانیب آشیانهسیز یانیرام
حمیده رئیسزاده - سحر خانیم
باخیش عنواندا بیتن،
سورغولار لؤتگهسی
حمیده رئیسزاده - سحر خانیم
باخیریق مین ایللیک حسرتیمیزه.
ائله بیل دوغماجا ائلیمدن دئییل،
بختیار وهابزاده
باخیرام دالداما یوخدور بیر آدام دالدالانام
سحر آشفته دئییر دالدالان آشفتهلیگم
حمیده رئیسزاده - سحر خانیم
باخیبان سئر ائله اول مه تابانه کونول
قیل تماشا گوزوم اول مهر درخشانه گلیر
حئیران خانیم
باخیب ویجدان گۆزگوسونه،
اؤزومو دانلاییرام.
بختیار وهابزاده
باخیب کیتابلارین توزونو سیلدیم،
واراغینی سیلدیم، اۆزونو سیلدیم،
بالاش آبی زاده - آذر اوغلو
باخیب سئوینجینه سئوینیر، گۆلور.
بۆتون بو شنلیکدن اوزاقدا آنجاق
بختیار وهابزاده
باخیب اۆزومه
آدیمی تبعهلیکدن پوزموش،
بالاش آبی زاده - آذر اوغلو
باخوبان نرگسه، بیمار گؤزون قیلدیم یاد،
نرگسی ناله و افغانیما حیران ائتدیم.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
باخمیر حکیملر ایمکانا، خطّ چکیلیبدی ویجدانا،
یا اؤل، یا پول وئر، اول آنا، کؤرپهمیز اولسون، اولماسین؟
بابا پنهان
باخما، ای دیده، زنخدانینا محبوب لرین،
گزمه غافل، حذر ائت دوشمه یه سن چاه لره.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
باخما، ای جان، خط و رخسارینا محبوب لرین،
احتیاط ایله، گناه اوزره گناه ائتمه دخی!
ملا محمد بن سلیمان فضولی
باخما آهوی ختن وه کی، خطایا سالدی،
منی بیر چشمی سیه باخماق ایله مستانه.
فاطما خانیم کمینه
باخشینین کامانی بیزی آغلادیب،
جبّارین جه-جهی سیزی آغلادیب.
بختیار وهابزاده
باخدیم، اطرافیما یئنه ده سنسیز،
یئنه ده حسرتله قلبیم دؤیوندو.
بالاش آبی زاده - آذر اوغلو
باخدیم همن گۆرچوستان،
ایندی چوخ باشقالاشمیش؛
احمد جواد
باخدیم کی شمع سؤیلهدی : ای عشقه مدعی !
عاشق هاچان اولوب یئته اؤز مدعا سینه ؟
محمد حسین بهجت - شهریار
باخدیقجا سنه قان ساچیلیر دیده لریمدن،
باغریم دلینیر ناوک مژگانینی گؤرجک.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
باخدیق بیز همیشه قاباغا، اؤنه.
بویلاندی صاباحا بو گۆندن ایللر.
بختیار وهابزاده
باخدی گؤزلریمه او قومرال گؤزلر!
سسیمه اویاندیم، بومبوش بیر اوتاق،
احمد جواد
باخدی قوربانینا قوربان اولدوغوم!
کؤنول وئرمک ایستر بیر مۆژده یئنه،
احمد جواد
باخارمی غیری لره چشمی پیر کنعانین؟
ائدیرمی عاشیق اولان یوسیف زامان ترکین؟
خورشید بانو ناتوان
باخارکن گؤرکمیندن کونلومو آلچاق حساب ائتمه
سحر کؤنلو نده عشقین بسلهنرکن، آفتاب اولدی
حمیده رئیسزاده - سحر خانیم
باخا-باخا قالارام شمع تک قیامتدک،
اگر منیم دیلیمی مروت ایله یار آچماز.
علیجان قوسی تبریزی
باخ نجه قیزلاری، عورتلری، سائلیک ائدیلر
ملتین ناموسی دیر، فیرلانیر اوباش آراسیندا
محمد حسین بهجت - شهریار
باخ که(حیدر بابا)افسانه تک اولموش بیر قاف
من کیچیک بیر داغی سر منزل عنقا ائلهدیم
محمد حسین بهجت - شهریار
باخ که تهراندا نه شاعرلری شیدا ائلهدیم
هم(سهندیه) سهندین داغین ائتدی باش اوجا
محمد حسین بهجت - شهریار
باخ قوی باخیشلارینا گؤز تاخیم گئدیم
گؤز یاشلاریلا یوللانیرام قوی آخیم گئدیم.
حمیده رئیسزاده - سحر خانیم
باخ بیر فلکه، گؤر ایندی زینهار،
گؤر کیملر ایله ائدیبدیر اقرار؟
خورشید بانو ناتوان
باجارسایدیم بونو من
بو دۆنیادا نه دردیم...
بختیار وهابزاده
باته لی قانه اوخون دیدۀ گریان ایچره،
بیر الف دیر ساناسان کیم، یازیلیر قان ایچره.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
باتدی انجم، چیخدی گون، یا بیر اسیر عشق دیر،
تؤکدو دور اشک، چکدی آه آتشبار صبح.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
بابکین قیلینجی پارلاسین یئنه.
اونلار بو شرطلره سؤزونو دئسین،
بختیار وهابزاده
بابک تۆربهسینی نئجه پای وئریم؟
اوغوز نسلیندنم، ار اوغلو ارم،
بختیار وهابزاده
بابامین شؤهرتی یاشاییر سنده.
بو عشقه عشق اولسون!
بختیار وهابزاده
بابامین بئلی کیمی
داش-دیواری اگیلمیش
بختیار وهابزاده
بابامتک، آتامتک دۆنیایا من ده
آچدیم گؤزلریمی تاختا بئشیکده.
بختیار وهابزاده
بابام بابان ایله دوست اولوب، آنجاق
دوستلوقدان بیر کلمه دانیشمازدیلار.
بختیار وهابزاده
باخ بیر درین سکوته سحر، هانسی بیر نوار
ضبط ایلیه بیلر بئله بیر جاودان سسی ؟
محمد حسین بهجت - شهریار