مانتو مجلسی، شومیز، تونیک شلوار ابروبادی

ریشخندله قیرجاندی سحر، سویله دی: دورما
جان قورخوسی وار هر کیم اوتوزموش بو قوماری
محمد حسین بهجت - شهریار

ریشخندله قیرجاندی سحر سویله دی: دورما
جان قورخوسی وار عشقین اوتوزدون بو قماری
محمد حسین بهجت - شهریار

ریحان و یاسمین و گلستان و ارغوان،
گلزار ایچینده غنچه‌ی خندانینا طفیل.
مظفرالدین جهان شاه - حقیقی

ریحان که نزاکت توکولوردی قلمیندن
خط تیره چکر زلف پریشانینی گورجک
میرزا محمد علی صائب تبریزی

ریای زاهد خشکون سماعیندن نولور حاصل،
خوش اول کیم، رند مئیخواره، ایچیب جام شراب اوینار.
ملا محمد بن سلیمان فضولی

ریاض عزّ و شرافتده بیر گول آچمیشدی،
قوپاردی اول گولو گول چین روزیگار، افسوس!
خورشید بانو ناتوان

رۆخلرین مۆصحف، نیگارا، قاشلارین محرابلر،
باخدیم، اول یۆزدن مانا فتح اولدو یۆز مین بابلر.
شاه اسماعیل صفوی - خطایی

رؤوشن یۆزون کی، زۆلفین اولوبدور نیقاب آنا،
نیسبتدیر ابر ایچینده مه و آفیتاب آنا.
شاه اسماعیل صفوی - خطایی

روی آتشناکین اوسته زلفون اوینار دم به دم،
لعبت اظهار ائیلر آتشباز اولان هیندو کیمی.
سید عظیم شیروانی

رونق دین مبین اوسته اوغول قارداش وئرم
چوخ سعادتدور دم شمشیر شمره باش وئرم
سیدرضا حسینی - سعدی زمان

روضۀ کویینده بولموش دور فضولی بیر مقام
کیم، اونا جنّت قوشو یئتمز مین ایل اوچماغیلن
ملا محمد بن سلیمان فضولی

روضه‌ی رضوان معطر اولدی از بوی لبش،
تا گل خندانینی گؤرستدی گلزاریم منیم.
مظفرالدین جهان شاه - حقیقی

روشن ائله‌دیم شمع جمالین، نه بیلیم کی،
اغیاره گئدیب شمع شب تار اولا جاقسان.
سید عظیم شیروانی

روشن اولدو جمله عالمده وجهین پرتوی،
چون حقیقی‌نین مرادی آفتابیدیر یوزون.
مظفرالدین جهان شاه - حقیقی

روسوالریندن اول مه سایماز منی، فضولی،
دیوانه اولماییممی دنیاده، یوخمو عاریم؟
ملا محمد بن سلیمان فضولی

روزیگاریم تیره‌دیر سنسیز، ایا آرام-دیل،
دیل نئچوک آرام دوتسون، حدن اؤتدو اینتیظار.
شاه اسماعیل صفوی - خطایی

روزه نیندن قوما کیم، گون دوشه خلوتگهینا،
حرم شاهه نه لایق گره چاکر گستاخ.
ملا محمد بن سلیمان فضولی

روزه تکلیفین فضولی دن گؤتور، ای محتسب،
ناتوان دیر، اوندا بو تکلیفه یوخدور احتمال.
ملا محمد بن سلیمان فضولی

روزگارین تیره، بختیم قاره، نطقین لال ائدیب،
ماتم گل بلبلی زاغ ایله یکسان ایلمیش.
ملا محمد بن سلیمان فضولی

روزگاریم قارالدی زلفون تک،
او سر زلف مشکباره قسم.
سید عظیم شیروانی

روزگاریم بولدو دوران فلکدن انقلاب،
قان ایچر اولدیی، ایاغین چکدی بزمیمدن شراب.
ملا محمد بن سلیمان فضولی

روز هجران، گون، چکیب بیر تیغ، منت قوی منه،
یوخسا منت سیز هلاک ائیلر شب هجران منی.
ملا محمد بن سلیمان فضولی

روز هجران دیر، سئوین، ای مرغ روحیم کیم، بو گون
بو قفس دن من سنی، البته، آزاد ائیلرم.
ملا محمد بن سلیمان فضولی

روز عید اولدو، منیم یار گول اندامیم یوخ،
نه هوس ایلییم اول بادۀ گولفامه، کؤنول.
سید عظیم شیروانی

روز خلقتدن مصوّردور جمالین عینیمه،
نار حکمتدن منوّردیر خلیلی کؤنلومون.
مظفرالدین جهان شاه - حقیقی

روز ازلده کؤنلومو وئرمیشم اول نگاره من،
یوزومو سالمیشام اونون خاک ره غبارینه.
مظفرالدین جهان شاه - حقیقی

روز ازلده چشمه‌ی حیوان ایمیش لبین،
زولفون نسیم و مشک رخون یاسمین ایمیش.
مظفرالدین جهان شاه - حقیقی

روخلرین شمعینه جان پرواز ائدوب پروانه‌وش،
یاندیغینجا ساچلارین اول میسکینی مهجور ائدر.
حبیبی

روخلارینلا عاریضین هر کیم گؤرورسه دئر روان،
ذی عجب قۆدرت کی، آتش یانار و هم آخار آب.
حبیبی

روحونوزدا یاشارسا،
سیزین آیاق باسدیغینیز
بختیار وهاب‌زاده

روحوم چیچکلر دردی،
نه حدی، نه حسابی؛
احمد جواد

روحوم آیدین بیر ایز آرار
بو قارانلیق چؤل ایچینده.
احمد جواد

روحوم اطوار عدم‌ده
بزه‌نیر‌میش گؤروشه
حمیده رئیس‌زاده - سحر خانیم

روحپروردی لبی وقت تبسمده صبا
روحی بو تندن آلیب اول لب خندانه یئتیر
حئیران خانیم

روح مۆصوّر اولدو یۆزوندن به آب و گیل،
سنسن، شها، بو احسن-تقویمه کیمیا.
شاه اسماعیل صفوی - خطایی

روان ایامی روان ایلمدین یاره فدا،
ای فضولی، غم هجران ایله چیخسین جانین.
ملا محمد بن سلیمان فضولی

روادی قان اولا دل، ای جمالی خورشیدیم،
لب لطیفوی نسبتده لعل ناب دئدیم.
سید عظیم شیروانی

روادی بونجا چکم درد فرقتین، آخیر؟
وصال گونلری، ای دوست، کامران من ایدیم.
خورشید بانو ناتوان

رواجین نقد پیکانینلا بولموش حسن بازاری،
کئچر نقدین اگر مین یوسفین اولسان خریداری.
ملا محمد بن سلیمان فضولی

رواج نقد نقش سکه دن دیر، نولا قدر ائتسه
منه ائل، جسم عریانیمدا نقش بوریا گؤرجک.
ملا محمد بن سلیمان فضولی

روا قیل بیر گؤروش هجرینده سولموش‌لار دیریلسین‌لر
حضیض قهر قورتارسین فراز عشق باشلانسین
حمیده رئیس‌زاده - سحر خانیم

رهی عشقینده اولمان تنگدل سئودا هجوموندان،
طریق سلطنت هر کیم توتار، غوغایه خو ائیلر.
ملا محمد بن سلیمان فضولی

رهرو عرفانه بسدیر ساغر و ساقی دلیل
کیم، مه وخورشیددن بولموش تمناسین خلیل.
ملا محمد بن سلیمان فضولی

رهبر دئدیگیم اولدو منه راهزن آخر،
یوسف گؤرونن یار منه اهریمن اولدو.
سید عظیم شیروانی

ره متابعتین دیر طریق فوزو نجات،
هوای مرحمتین دیر امید حرز و خلاص.
ملا محمد بن سلیمان فضولی

ره عشقینده گؤتور غیردن، ای دل، رغبت،
فاذا شئت رفیقاً، الم العشق کفاک۵٫
ملا محمد بن سلیمان فضولی

ره عشقینده اول گلرخ جگر قان ائتدیگیم بیلمیش،
چکر هر دم منه تیغ سیاست، سانکی قان ائتدیم.
ملا محمد بن سلیمان فضولی

ره عشقین توتوب، ائتدیم غم و دردیم دفعین،
گؤره نه جمعی بو طریق ایله پریشان ائتدیم.
ملا محمد بن سلیمان فضولی

رنگ و بوییندن، مزین دیر بساط بزم گول،
خامۀ نقاش قدرت گولسیتان چکمیش مگر؟
خورشید بانو ناتوان

رنگ زردی، اشک سرخی بیزدن آل بینا ایسن،
امتحان لازیم دئییل، چون آری دیر دیناریمیز.
علیجان قوسی تبریزی

رنگ روییندن دم اورموش ساغر صهبایه باخ!
آفتاب ایله قیلیر دعوا، توتولموش آیه باخ!
ملا محمد بن سلیمان فضولی

رندلر، زاهد شیاد گلیر دیو کیمی،
شیشه ایله مئی گولرنگی پری تک یاشیرون!
علیجان قوسی تبریزی

رند و سرمستین مقامی گوشه‌ی میخانه‌دیر،
اهل تقوانین کلامی ذکر سبحاندیر یئنه.
مظفرالدین جهان شاه - حقیقی

رند خاک اولسا دخی، درد خم باده اولور،
نه ایسه، قویماز الیندن مئی صهبا اتگین.
ملا محمد بن سلیمان فضولی

رنج چکمه، صحت امیدین فضولی دن گؤتور
کیم، قبول صحت ائتمز بؤیله بیمار، ای حکیم!
ملا محمد بن سلیمان فضولی

رمز دهانین، ای گول، اهل دقاییق ایچره،
نه سرّدیر کی، سالمیش یوز بحث و یوز مسایل.
سید عظیم شیروانی

رقیبی یارایله گؤرمک دن اؤلمه گیم خوش دور،
آماندی قانیمی تؤک، ایله بیر ثواب، دئدیم.
سید عظیم شیروانی

رقیبی گؤرمه سین بیر نئشه، یا رب، جام عشرتدن،
کی، مندن بی خبر اول شوخی مست و سرگران ائیلر.
خورشید بانو ناتوان

رقیبی سور منه قیلما اونون حکایتینی!
سگانه حالتی هر اهل آشنا بیلمز.
مظفرالدین جهان شاه - حقیقی

رقیبه خوشدور همیشه، منی کنار ائتسین،
فدا او همّتینه، اولما سن رضا، ای دوست!
خورشید بانو ناتوان

رقیبلر قویمادی یئتسین الیم بیر دامن وصله،
خیالینله کئچیردیم عمرومو نالان، خدا حافظ!
خورشید بانو ناتوان

رقیب ورماز ایدی خار غصه دن منه یاره،
او گولعذار یانیندا گر اعتباریم اولایدی.
سید عظیم شیروانی

رقیب گؤرمه سین، آللاه، وصال عشرتینی،
او سپدی تخم فراقی، گؤروب روا، ای دوست!
خورشید بانو ناتوان

رقیب قیلسا جفا من وفا دلی شادم
که یاخشی نخشیه اوغریمان بمانه یئتیر.
ملا محمد بن سلیمان فضولی

رقیب طعنه سی، هیجران غمی اولور موشکول،
بو ناتوانه گؤروب اونلاری روا، گئتمه!
خورشید بانو ناتوان

رقیب چون گلیر اول کؤیی دن، عجب دیر کیم،
توتولموش اؤیله کیم، آغزینی ذولفقار آچماز.
علیجان قوسی تبریزی

رقیب تهمتی ائتدی منی جدا، ای دوست!
بو ظلمو گؤردو روا، گؤرمه سین صفا، ای دوست!
خورشید بانو ناتوان

رقیب بوالهوس مقصوده یئتدی،
دیل سیّد جفادن قانه دؤندو.
سید عظیم شیروانی

رفیقین اولسا دل سیز جانور، هم ساخلا راز اوندان،
ساقین، سرّین دوشورمه دل لره مجنون رسوا تک.
ملا محمد بن سلیمان فضولی

رفیق اولان ائیله یر بیر – بیریندن خداحافظ،
ائوه قوناق گله، ساخلایارلار آخشاملار.
خورشید بانو ناتوان

رعنالیق ایله قامت شمشادی ایدن یاد،
اولمازمی خجل سرو خرامانینی گؤرجک؟
ملا محمد بن سلیمان فضولی

رضوان که بهشتین یمیشی گوزینه گلمز
دیشلر الینی سیب زنخدانینی گورجک
میرزا محمد علی صائب تبریزی

رشک صد عاقل و فرزانه ایدیک گرچی کی، بیز،
حلقۀ سلسلۀ زلفده دیوانه ایدیک.
سید عظیم شیروانی

رشک رخسارین دل خورشیده سالمیش اضطراب،
غیرت قددین مزاج شمعه وئرمیش اعتراف.
ملا محمد بن سلیمان فضولی

رشک ائدیر بیر بیرینه مردمکی دیده لریم
نقطۀ خالی نین، ای شوخ، تماشاسی اوچون.
سید عظیم شیروانی

رشک اؤلدوره جکدی منی، اول مو میانین
اورتایه گلیب زیب کمر اولماسین، اولدو.
سید عظیم شیروانی

رشک اودیله یاخیلیر رشتۀ جانیم کی، نچون
دگر اول عارضه گیسوی معنبر گستاخ.
ملا محمد بن سلیمان فضولی

رشحۀ جام بیزی توتدو، نولا گر ساقی
گله قورتاره بیزی، آله ایاغ ترینی.
ملا محمد بن سلیمان فضولی

رشتۀ عمروم یانار سوز ایله نار فرقته،
ای کؤنول، اود توت کی، شمع شام تاریم گلمه دی.
سید عظیم شیروانی

رشتۀ طول امل دام بلا دیر، نئیلییم،
اوزمک اولماز اول سر زلف پریشاندان طمع.
ملا محمد بن سلیمان فضولی

رشتۀ جانیم یئتر ائت بیر گره،
سالما سر زلف سمن سایه تاب.
ملا محمد بن سلیمان فضولی

رشتۀ جان ائیله‌دیم پیوند تار زلفینه،
آه کیم، چکمکده امداد ائیله مز بخت زبون.
ملا محمد بن سلیمان فضولی

رسم وفا، فضولی، سندن کماله یئتمیش،
خوش کامل زمان سن، احسنت بو کماله.
ملا محمد بن سلیمان فضولی

رسم دیر عاشقه گلمک قاشی یای لاردان اوخ،
عشق پیدا اولالی بؤیله قورولموش بو نسق.
ملا محمد بن سلیمان فضولی

رذیل اولدوغونو اؤزون قاناردین.
دیلیمی دانسایدیم من ده سنین تک
بختیار وهاب‌زاده

رده لازیمدی رباب، ائتمه مغنّی، دفعه زور
کی، کؤنول دن غمیمی دف ائلمز نغمۀ دف.
سید عظیم شیروانی

رخی چو قبله و محراب ایمیش قاشی یارین،
عبادت اهلینه عین امام ایمیش ازلی.
مظفرالدین جهان شاه - حقیقی

رخوندن نور اوغورلار شمع، باشین کسّه‌لر جایز،
بودور بیر قول سرانجامی کی، سلطانینه خاین دیر.
ملا محمد بن سلیمان فضولی

رخون گؤرجک اولور سوز دروندن دود دل حاصل،
باهار ایامی سیچرار برق و رخشنده، سحاب اوینار.
ملا محمد بن سلیمان فضولی

رخون دورونده بیر دیوانه دیر سودای زلفون کیم،
پریشانلیقدان اولموش من کیمی، مشهوری دورانین.
ملا محمد بن سلیمان فضولی

رخون اوزره خم ابرونی گؤرمک ایسترم، امّا
ایکن دشوار اولور، گون وار ایکن گؤرمک یئنی آیی.
ملا محمد بن سلیمان فضولی

رخسارین آچیب بولبولو شیدا ائله دین سن،
بولبول نظرینده گولو روسوا ائله دین سن.
سید عظیم شیروانی

رخسارین اوزه تازه گلن سبزۀ خطین،
بیر موردی کیم، ملک سلیمان آلیر الدن.
سید عظیم شیروانی

رخساری گرچی چاه دا پر آب و تاب ایدی،
گویا کی، برج دلوده بیر آفتاب ایدی.
سید عظیم شیروانی

رخساره نقطه اولماق رسم خط اولماسایدی،
دوشمزدی منزل ائتمک رخسارین اوزره خاله.
ملا محمد بن سلیمان فضولی

رخسار یاری عقد عرق جلوه گاه ائدیب،
پروین اولوبدو مهر درخشانه مشتری.
سید عظیم شیروانی

رخ و زولفون بیاضیله سوادی،
بیری کفر و بیری ایمان دگیلمی؟
مظفرالدین جهان شاه - حقیقی

رحمتین کویینده چالیندی بشارتدن سرود،
اهل عرفانین کلامی شکر رحماندیر یئنه.
مظفرالدین جهان شاه - حقیقی

رحم قیل عشق اهلینه، کس بولهوس دن رغبتین،
گر ائشیتمزسن اونو، باری بونو، ای یار، ائشیت!
علیجان قوسی تبریزی

رحم قیل صائبه ساقی، می ایلن دوت الینی
نیچه ایچسون قانینی بواورگی قان اولموش؟
میرزا محمد علی صائب تبریزی

رحم قیل افتاده‌لرین حالینه،
هیچ گرکمزمی سنه بیر ثواب؟
ملا محمد بن سلیمان فضولی

رحم ائیله مز فغانینا اول دیلروبا، کؤنول،
سن گبریمی، فیرنگیمی، کافرمیسن، نه سن؟
علیجان قوسی تبریزی

رحم ائیله گورموسن مگر عریاندی قارداشیم؟

سیدرضا حسینی - سعدی زمان

رحم ائدیب عاشقینی حشر گونی یاخمایالار
کی، بو دنیادا اسیر غم هجران اولموش.
ملا محمد بن سلیمان فضولی

راه وفاده جان و جاهان وئردی ناتوان،
تا حشر اولونجا چکمز الین اعتباردن.
خورشید بانو ناتوان

راه محبتینده سنین اولمامیش شاهد،
سندن، ایلاهی، ائیله‌مه سی حق جدا منی.
سید عظیم شیروانی

رام ائتدی چؤللرین پلنگی‌نی ده،
جئیرانین قورخولو اۆرگی‌نی ده
بالاش آبی زاده - آذر اوغلو

راز عشقین ساخلارام ائلدن نهان، ای سرو ناز،
گئتسه باشیم شمع تک، ممکن دئگیل افشای راز.
ملا محمد بن سلیمان فضولی

راز عشقین خلقدن قیلماق نهان ممکن دئگیل،
عاشقین اول وجه دن عالمده رسوا دیر سنین.
ملا محمد بن سلیمان فضولی

راز عشقیم جانیمین ایچینده ساخلاردیم، ولی،
عاقبت فاش اولدو گیزلی گنج اسراریم منیم
مظفرالدین جهان شاه - حقیقی

راز درونی دیشرایا سالماق روا دئگیل،
بودور گناهی کیم، آچیلیر متصل جرس.
ملا محمد بن سلیمان فضولی

راحتلیقدا اؤزگه‌سی‌یم...
سهولریم - اۆرگیمین دیلیمده‌کی
بختیار وهاب‌زاده

راحت ایچون فرش سالمیش سبزۀ تر گلشنه،
نرگسین گؤرموش گؤزون مخمور، صانمیش خوابی وار.
ملا محمد بن سلیمان فضولی

راحت اولسایدی غرض، دنیاده فقر ایستردی خلق،
غالباً کیم، خلقه بیر بیهوده غوغا دیر غرض.
ملا محمد بن سلیمان فضولی

رُخون گلزارینه قارشی قیزاردی مغربین رنگی،
طلوع مشرقه زُلفون نسیمی عنبر افشاندیر.
مظفرالدین جهان شاه - حقیقی