شعر ترکی آذربایجانی برای مشاعره با حروف الفبا | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| آ | ا | ب | پ | ث | ت | ج | چ |
| ح | خ | د | ذ | ر | ز | س | ش |
| ص | ض | ط | ظ | ع | غ | ف | ق |
| ک | گ | ل | ل | م | ن | ه | و ی |
کئچیبدی موسم گول، گئتدی نوباهار، افسوس!
قالیبدی بولبول بیچاره خوار و زار، افسوس!
خورشید بانو ناتوان
کئچیب، دیلداره یار اولماق دیلرکن، مدعا لردن،
سنی یارین دان اغیار ائیله ین بو مدعا لردیر.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
کئچیب گلن،
حیاتین آغلی-قارالی گۆنلرینی گؤرن،
بالاش آبی زاده - آذر اوغلو
کئچنلر سایقیسیز سامور چایینی،
ایگیدلر الیندن آلدی پایینی.
احمد جواد
کئچمیشدیر اونلارا غضبین نیه،
دۆشموشلردیر سندن آرالی گؤی گؤل؟
احمد جواد
کئچرکن ایگیدلر کۆردن، آراسدان،
چؽخاردی سینهنده قؽلینجلار پاسدان.
احمد جواد
کئچرکن او جوشقون ائلخان اوردوسو،
دویدومو اۆرگین اؤلوم قورخوسو؟
احمد جواد
کئچر نالم فلکدن، خم قدیمی چنگه بنزتمین
کی، چیخماز پرده دن چنگین فغان ناله و زاری.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
کئچدیگیم دنیاده عقبادن سنینچون اولدی فاش،
دوغرو دئرلر: “کلّ سّرٍ جاور الاثنین شاع”*.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
کئچدیگیم دنیاده عقبادن سنینچون اولدی فاش،
دوغرو دئرلر: “کلّ سّرٍ جاور الاثنین شاع”*.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
کئچدیگیم دنیاده عقبادن سنینچون اولدی فاش،
دوغرو دئرلر: “کلّ سّرٍ جاور الاثنین شاع”*.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
کئچدیگی یوللارییلا،
بؤیوک اوغوللارییلا
بختیار وهابزاده
کئچدیکجه اۆستوندن چؤلون، چمنین.
سنی آرزولارا سدد ائیلینده،
بختیار وهابزاده
کئچدی میخانه دن ائل، مست مئی عشقین اولوب،
نه ملک سن کی، خراب ائتدین ائوین شیطانین؟
ملا محمد بن سلیمان فضولی
کئچدی عؤمرون، ائی خطایی، اوش بو ضایع دۆنیادا،
شول وفاسیز لبلریدن وئرمهدی کامی مانا.
شاه اسماعیل صفوی - خطایی
کئچدی عؤمروم بو چمنده آچمادیم گؤز تا بیلم –
کیم باهار ایامی، یا فصل خزان دیر، یا ندیر؟
علیجان قوسی تبریزی
کئچدی تندن اوخلارین، تنها قالیب دل، دمبدم
نالهلر ائیلر، کئچن همدم لرین ائتدیکجه یاد.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
کئچدی آیلار، ایللر، زامان دا دؤندو،
یۆز ایللیک بیر حیات بیر آندا دؤندو.
بالاش آبی زاده - آذر اوغلو
کیمین مرادی ایله بس فلک دؤنر، یارب –
کی، گردشیندن اونون کیم کی، وار، ائدر فریاد.
علیجان قوسی تبریزی
کیمین مرادی ایله بس فلک دؤنر یارب –
کی، گردشین دن ائدر یاخشی و یامان فریاد.
علیجان قوسی تبریزی
کیمیسی شاد و خرم دیر، کیمی لیل و نهار آغلار،
فلک ده سرگران اولموش خورشید زار ایلن اوینار.
خورشید بانو ناتوان
کیمی هوشیار گؤرسن، اونا وئر جام مئی، ساقی،
بحمدالله، فضولی مست دیر وحدت شرابیندن.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
کیمی مجنون سوراغینده، کیمی لیلا فراغینده،
کیمی یارین اوزرینده یاتان شاه مار ایلن اوینار.
خورشید بانو ناتوان
کیمی طالیب دی دونیایه، کیمی عاشیق دی عقبایه،
کیمی سازه، کیمی نازه، کیمی تک تار ایلن اوینار.
خورشید بانو ناتوان
کیمی جان ائتدی، کیمی کؤنلونو دیلداره فدا،
بیلمنم من کی، یوخومدور، نه ائدیم یاره فدا؟
علیجان قوسی تبریزی
کیمی تخت مرسّده، باشیندا تاج شاهانه،
کیمی زیندان ایچینده ال – آیاغی دار ایلن اوینار.
خورشید بانو ناتوان
کیمی اؤولادینین دردینی چکمیر،
کیمی ده خالقینین دردیندن دلی!
بختیار وهابزاده
کیمی «میلّت» دئیهرک میلّتی قویموش لوغازا،
کیمی هۆمّت ائدهرک میلّته قوربانلیق اولور.
بالاش آبی زاده - آذر اوغلو
کیمهسه... نهیهسه... هارداسا... من ده،
گرک اولدوغومو بیلدیگیم زامان.
بختیار وهابزاده
کیمهسه... نهیهسه... هارداسا... من ده،
گرک اولدوغومو بیلدیگیم زامان.
بختیار وهابزاده
کیمه کیم، دردیمی اظهار قیلدیم، ایستهییب درمان،
اؤزومدن هم بئتر بیر درده اونی مبتلا گؤردوم.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
کیمه سن قهرایله دوشنام وئریدین، ای شوخ،
عوضینده سنه من خیر دعا گؤرموش ایدیم.
سید عظیم شیروانی
کیملری چاغیراق بو گۆن یئددییه؟
خالالار، باجیلار سوروشور مندن.
بختیار وهابزاده
کیملری چاغیراق بو گۆن یئددییه؟
خالالار، باجیلار سوروشور مندن.
بختیار وهابزاده
کیمسهنین تورپاغیندا
گؤزوم یوخ؛ بیلسین عالم
بختیار وهابزاده
کیمسهنین تورپاغیندا
گؤزوم یوخ؛ بیلسین عالم
بختیار وهابزاده
کیمسه گمان و ظن ایله اولمادی حق ایله بیلیش،
حقی بیلن بیلیر کی، من ظن و گمانه سیغمازام
عمادالدین نسیمی
کیمسه اولماز بؤیله قان سرخوش شراب نابی دن،
قان ایله گویا سیاه مست اولموش اول، خومار گؤز.
علیجان قوسی تبریزی
کیمسه اول بدخویه اظهار ائده بیلمز حالیمی،
ای سرود ناله، تانریچون، سن اولگیل چاره ساز.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
کیمسه اول بدخویه اظهار ائده بیلمز حالیمی،
ای سرود ناله، تانریچون، سن اولگیل چاره ساز.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
کیمدی بو مجلس عرفانی بو شوره گتیرن،
دور ساغرله وئرن بادۀ صهبا کیم ایدی؟
سید عظیم شیروانی
کیمدی بس سینۀ سوزانده فریاده گلن،
دیل گئدیب زلفی ایله، بو دل شیدایی دئگیل.
سید عظیم شیروانی
کیم منیم دردیمه یانار سن قدر؟
ائوین هر کۆنجونده گؤرونور یئرین.
بختیار وهابزاده
کیم منیم دردیمه یانار سن قدر؟
ائوین هر کۆنجونده گؤرونور یئرین.
بختیار وهابزاده
کیم گئتدی، دئدیم، نکهت زلفون منه یارین،
ناگه او زامان باد سحر یادیما دوشدو.
سید عظیم شیروانی
کیم کی، وۆصالین ایستییه ایخلاص ایله سنین،
اۆستونده ذیل-سایهی-سعادت دوتار هۆما.
شاه اسماعیل صفوی - خطایی
کیم کی، ملک کیمی سانا قؽلمادی سجده، ائی صنم،
تا ابد آدی دیو ایمیش مۆنکیری-بیبصر کیمی.
عمادالدین نسیمی
کیم کی، کامین آلمادی، دۆنیاده اولدور بینوا،
بینوانین وئرگیلن، یارب، نواسیندن مدد.
شاه اسماعیل صفوی - خطایی
کیم کی، ظنّ ائتدی یاراتمیش گویا آلچاق داغلاری،
تانری یئکسان ائیلهدی یئرنن، بیر آلچاق قالمادی.
بابا پنهان
کیم کی، حقی پردهسیز اۆزونده، ائی جان، گؤرمهدی،
بیبصیرتدیر، گر آنا بیبصر دئرسم، نولا؟
عمادالدین نسیمی
کیم کی، حقه مۆنکیر اولدو، قوی جزاسیدیر اونون،
ذرّهجه رحم ائتمهگیل سن تا کیم، اول حالین دویا.
شاه اسماعیل صفوی - خطایی
کیم کی، بو عالمده عؤمرون صرف ائدیب یار آختاریر،
گنج گؤوهر داغیدیب ویرانه ده مار آختاریر.
علیجان قوسی تبریزی
کیم کی، ایستر اؤزونو سرور ایام ائله سین،
در میخانه نی اؤپسون، طلب جام ائله سین.
سید عظیم شیروانی
کیم کی سنی گؤردو بو وجهیله شاه،
اولدو سنین خاک رهینده فدا.
مظفرالدین جهان شاه - حقیقی
کیم کی سر کویونا خاک اولمادی،
ایرمهدی مقصودینه اول بیوفا.
مظفرالدین جهان شاه - حقیقی
کیم که عاشق اولماز اول معشوقهنین رخسارینه،
اهل دل اول مشرکی معنیده اعمی گؤستریر.
مظفرالدین جهان شاه - حقیقی
کیم که ساغر کیمی آغزین آچا سیز میناتک
گوله گوله کرم ایلن اونی معمور قیلین
میرزا محمد علی صائب تبریزی
کیم که جان قیلمادی اول دلبر عیاره نثار،
یاخدی حسرت غمیله باغریمی بریانه دئدیم.
مظفرالدین جهان شاه - حقیقی
کیم که بو یولدا مرید اولدو ای رفیق!
سمعینده عارفین نفسی گوشوارهدیر.
مظفرالدین جهان شاه - حقیقی
کیم دئییر کی، واخت -
زامان
ساعت ایله اؤلچولور؟!
بختیار وهابزاده
کیم دئییر کی، واخت -
زامان
ساعت ایله اؤلچولور؟!
بختیار وهابزاده
کیم بیلیر،
من او گۆندن نه قدر اوزاغام.
بالاش آبی زاده - آذر اوغلو
کیم آچار سالما دادیر کؤنلوم ائویندن جانیما
چوخ سیزیلدانما سحر گلمهده یاردیر دییهسن
حمیده رئیسزاده - سحر خانیم
کیم ایله مونس اولوبدور، کیمه سالیب مئیلین؟
روامی دیر ائله مک یار مهربان ترکین؟
خورشید بانو ناتوان
کیلکی-قۆدرت آلنینا چۆن فضلی-بسماللّه یازار،
یعنی رحمان صورتین شئیطانی گؤزدن دور ائدر.
حبیبی
کیلک قدرت لوح سینمده سنی قیلمیش رغم،
ایلهییب محبوب لر مجموعه سیندن انتخاب.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
کیرپیکلرینله قاشین، زۆلفین حۆروفیدیر کی،
سبعالمثانیده صحیح اولدو اول کیتابت.
حبیبی
کیچیلدیم گیله-گیله
اؤز ایچیمه چکیلدیم بیله-بیله.
بالاش آبی زاده - آذر اوغلو
کیچیک کومامیزی قویوب چؽراقسیز،
اؤزگهنین قصرینده بیز چؽراق اولدوق.
بختیار وهابزاده
کیتابلاریمی واراقلایارکن
بیر آخشام تنهالیق الینده قالدیم،
بالاش آبی زاده - آذر اوغلو
کیتابام، نغمهیم، شئعرم، اینسانام.-
نئچه آد وئرمیشدین منه هر اوستاد
بالاش آبی زاده - آذر اوغلو
کیتاب-کیتاب سؤزلریمین
مۆلّیفی - منیم آنام!..
بختیار وهابزاده
کیپریگی خنجردی، آه، اول بی وفا یاریم منیم
محمد حسین بهجت - شهریار
کی، مونجا آچماز و آچماز فسانه دیر قؤوسی،
نه موشکول اولا جاهاندا کی، گردگار آچماز.
علیجان قوسی تبریزی
کی هر بلهم اضل بیلمز ندور کی عشقین احوالی
ایرشمز قاصرین عقلی بو مغلق سر اسراره
عمادالدین نسیمی
کی من
دؤنورم گوندهلیگه
قبلهده منله دولانیر
حمیده رئیسزاده - سحر خانیم
کی شاید رفع ائده درد سریمی،
ایاغ الده، مئی سرشار گلسین.
سید عظیم شیروانی
کی سه سیم، سینم توتولدو
او، من اولماسام یانیندا
محمد حسین بهجت - شهریار
کی چیخدی غنچه دن سنبل گریبان چاک ائدر من تک
دلیندی غصه دن باغریم، سن ائتمهاورگیم پاره
عمادالدین نسیمی
کۆندهلهدی.
یامان اونو رندهلهدی...
بختیار وهابزاده
کۆل اولوب کۆل اۆسته بیز قالانمایاق.
چیلله قوشو کیمی گیزلی یانمایاق،
بختیار وهابزاده
کۆلّودن آیریلان ذرّهلر اولدوق.
یئنیدن اصلینه قاییتماق اۆچون
بالاش آبی زاده - آذر اوغلو
کۆچهلر بومبوشدور، نه سس، نه آدام.
منسه تک اوتاقدا داریخمیشام.
بالاش آبی زاده - آذر اوغلو
کۆچهده اویناردی رفیقهلریله.
گۆنده بیر آرپا بویدا
بالاش آبی زاده - آذر اوغلو
کؤیینده خضر دیدۀ بیداردیر، کؤنول،
توفیق یاردیر اونا کیم، یاردیر، کؤنول.
علیجان قوسی تبریزی
کؤینگیندن چؽخ دئدیم شول سرو-گۆل خندانیما،
ذرّهجه قایینمادی، گؤستردی اندامی مانا.
شاه اسماعیل صفوی - خطایی
کؤیلو قؽزلارینین چاتیق قاشیندا،
نهدیر او قاینایان غم باخیشیندا؟!
احمد جواد
کؤورک خاطیرهلردن
بیر آشییان قورموسان.
بختیار وهابزاده
کؤنولدو چشمۀ زاری له ناتوانین آخان،
اونو جؤورین اریدیب دؤندریب زولاله، بالام.
خورشید بانو ناتوان
کؤنولده وار نهان اشتیاق مشتاقه،
اولور کی، بیر گون اولا وصله فتح باب، دئدیم.
سید عظیم شیروانی
کؤنولده مین غمیم واردیر کی، پنهان ائیله مک اولماز،
بو هم بیر غم کی، ائل طعنیندن افغان ائیله مک اولماز.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
کؤنولده مین غمیم واردیر کی، پنهان ائیله مک اولماز،
بو هم بیر غم کی، ائل طعنیندن افغان ائیله مک اولماز.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
کؤنولده غنچه لنیر جاهان-جاهان فریاد،
دیلیم بو وجه دن ائیلر زامان-زامان فریاد.
علیجان قوسی تبریزی
کؤنولده زخم نهان اولماسایدی، ای سیّد،
امید مرحم ایله من فغانه گلمز ایدیم.
سید عظیم شیروانی
کؤنولده حسرتیم قالدی، هزاران حیف کیم، بیر دم،
سنی تا گؤرمهدیم خرم، اوغول، داماد اطاغیندا.
خورشید بانو ناتوان
کؤنول، یئتدی اجل، ذوق رخ دلدار یئتمزمی؟
آغاردی موی سر، سئودای زلف یار یئتمزمی؟
ملا محمد بن سلیمان فضولی
کؤنول، غم گون لرین تنها کئچیرمه، ایسته بیر همدم،
اجل خوابیندان، افغانلار چکیب، مجنونو بیدار ائت!
ملا محمد بن سلیمان فضولی
کؤنول، تا وار الینده مئی، تسبیحه ال اورما،
نماز اهلینه اویما، اونلارایله دورما، اوتورما!
ملا محمد بن سلیمان فضولی
کؤنول وئردیم فنا و فقره، ترک اعتبار ائتدیم،
بحمدالله کی، آخر کفرمی ایمانه دگشیردیم.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
کؤنول هوشیار ایمیش مندن، دئدی باد صبادن سور،
سراسیمه، قالیب حئیران، چکر آه، الامان آغلار.
خورشید بانو ناتوان
کؤنول هرچند عالی قدر اولورسا، مهرین اعلا دیر،
صدف غلتان هم اولسا، گؤوهر غلتان یئرین توتماز.
علیجان قوسی تبریزی
کؤنول هر صورت شیرینه وئرمه، ایچ مئی معنی،
حذر قیل، داشه چالما تیشه نی فرهاد شیدا تک.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
کؤنول میراتینی ائیلر مکدّر عقل تکلیفی،
خوش اول بیباک لر کیم، ترک نام و ننگ توتموشلار.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
کؤنول گیزلنمهسین سؤز آرخاسیندا؛
دۆنیانین ان گؤزل آدامییام من
ایلهام عالمینده، میز آرخاسیندا.
بختیار وهابزاده
کؤنول کی، خار جفادان همیشه نالان دیر،
یارالیدیر، ائله مز ناله و فغان ترکین.
خورشید بانو ناتوان
کؤنول کول اولمادا یونگول لهنیب نهدندیرکی
دیلک-دیلک دییه کئچمیش اوجاقلارین دولانیر
حمیده رئیسزاده - سحر خانیم
کؤنول قانین گؤزومدن ناوک غمزه ن روان ائیلر،
مثل دیر مردم ایچره مست اولان، البته قان ائیلر.
خورشید بانو ناتوان
کؤنول سوراغینی کؤیینده آلمیشام واه کیم،
یامان اوزاغا دوشوب دور بو کعبۀ مقصود.
علیجان قوسی تبریزی
کؤنول دۆنیاسینین بارومئترییم.
قوشورام آردینجا خوش خیاللارین،
بختیار وهابزاده
کؤنول دن ذوق بولمازدیم، چیخاردیم چاک کؤکسومدن،
قاشی یایلار خدنگیله گلن پیکانه دگشیردیم.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
کؤنول خون جیگردن جام گولگون تک لبالب دیر،
بو هامو عیش ایله، ای خانه ویران، سن نه سیزلارسان؟
علیجان قوسی تبریزی
کؤنول خلوت سرای وصلده سردار ایکن، بیردم
قیلیب اول مه بیزی هجرینده زار و مبتلا گئتدی.
سید عظیم شیروانی
کؤنول تا اولدی بیخود، آلدی غمزن جانیمی تندن،
وئر یغمایه نقدین، گنجینه اولجاق پاسبان سرخوش.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
کؤنول تا اولدی بیخود، آلدی غمزن جانیمی تندن،
وئر یغمایه نقدین، گنجینه اولجاق پاسبان سرخوش.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
کؤنول تا اولدی بیخود، آلدی غمزن جانیمی تندن،
وئر یغمایه نقدین، گنجینه اولجاق پاسبان سرخوش.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
کؤنول بیناسینی ییخدی سرشک چشم تریم،
غمینده سیل فنایه گئدیر بو خانه، هارای!
سید عظیم شیروانی
کؤنول بیناسینی یارب، سپهر ییخمیشمی –
کی، آه سینه م ائوین دن گلیر غبار آلود.
علیجان قوسی تبریزی
کؤنول ایستهمهسه اللر گؤروشمز.
بیر آددیم قاباغا ایشیغی دۆشمز،
بختیار وهابزاده
کؤنول ایستر آلا بیر بو سر زلفوندن، لیک،
وئرمه دن جان دیلر آلماق، سانیر آسان دیر بو.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
کؤنلونون آئینهسین صاف ائیله، نفسه عارف اول!
سکهی معنیده گؤرست نقدینی، عیارینی!
مظفرالدین جهان شاه - حقیقی
کؤنلون آهیمدن ترحم صورتین گؤستردی، لیک
موج دن سو نقشینه چوخ ائتمک اولماز اعتماد.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
کؤنلومین زخمینه پیکانینی ائتدیم مرهم،
گنج غم دیر، نولا گر بؤیله دمیر قاپولودور.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
کؤنلومی تنهالیق ائیلردی پریشان سینه ده،
اولماسایدی جمع، هر یانیندا پیکانین گؤروب.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
کؤنلومون کوچه باغلاریندان ماهنی آددیمیلا سووشور
روحونون قرار قوللارین آچ دمده بوینوما سار دانیشیر
حمیده رئیسزاده - سحر خانیم
کؤنلومون دیجوری اول عنبرفشان زولفونمیدیر،
عینیمین نوری جمالین آفتابیندانمیدیر؟
مظفرالدین جهان شاه - حقیقی
کؤنلومو قویدون گؤز اوسته اولدو ویران، دوست لر،
عاقبت اول رخنه دن بو محنت آبادیم منیم.
علیجان قوسی تبریزی
کؤنلومو غارت ائدیر ائیله کی، تاری-زۆلفون،
رومه، سانکی حبشی لشگری-یغما گتیریر.
خورشید بانو ناتوان
کؤنلومو آلان منیم اول دیلروبا یاریمدورور،
گرچی کؤنلومی آلور امّا کی، غمخواریمدورور.
شاه اسماعیل صفوی - خطایی
کؤنلومه هئچ سندن اؤزگه نسنه لاییق گؤرمهدیم،
صورتیم، عقلیم، عۆقولیم، جیسمو جانیم، مرحبا!
عمادالدین نسیمی
کؤنلومه دوشموش ایدی، بیر نئچه بت لر هوسی،
بیر زامان بیت خدا دهرده بتخانه ایدی.
سید عظیم شیروانی
کؤنلومده یاغیشدان دئدیلر
کؤنلو بیگانهلی
حمیده رئیسزاده - سحر خانیم
کؤنلومده خاطیرهن قارا خال کیمی.
منی بویا-باشا یئتیردین، آنا
بختیار وهابزاده
کؤنلومده خاطیرهن قارا خال کیمی.
منی بویا-باشا یئتیردین، آنا
بختیار وهابزاده
کؤنلوم قوشو اسفلدهدیر، وقت اولدو پرواز ائیلهیه،
سیمورغی-قافه قۆرب اولان عرش اۆستونه جؤولان گرک.
عمادالدین نسیمی
کؤنلوم آلدین، گؤستریب یوز لطف و منت جانیما،
ائیله دین مستغنی اؤزگه دلربالردن منی.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
کؤنلوم آلدین بیتکلّوف، جانیمی آلماقدادور،
گۆلدورور عشقینده دایم خاص ایلن عامی مانا.
شاه اسماعیل صفوی - خطایی
کؤنلوم آزماخ دوشونور
اووشونور واز گئچهسن عشقیمدن
حمیده رئیسزاده - سحر خانیم
کؤنلوم آچیلیر زلف پریشانینی گؤرجک،
نطقیم توتولور غنچۀ خندانینی گؤرجک.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
کؤنلوم ائوی خراب تر اولدو فراقدن،
وصلین بو مولکو ائتمهدی آباد، آغلارام.
خورشید بانو ناتوان
کؤنلوم اولوردو رشکله صدچاک شانه دن،
کج گئتمیشم کی، زلفوه محرم صبا ایمیش.
سید عظیم شیروانی
کؤندولده آه و زاریم وار، نه صبر و نه قراریم وار،
دئمز بیر دیفکاریم وار، نه اوچون گلمز، نه اوچون گلمز؟
خورشید بانو ناتوان
کؤن و مکاندیر آیتیم، ذاتی دورور بدایتیم،
سن بو نیشانلا بیل منی، بیل کی، نیشانه سیغمازام
عمادالدین نسیمی
کؤمکسیز قؽز-گلین دسته-دستهدیر.
باکینین دردی وار، باکی خستهدیر.
بابا پنهان
کؤله احتیاطدان دوغولا بیلمز.
قورخور جسارتدن قورخو دا شکسیز
بختیار وهابزاده
کؤلگهسی دۆشوبدور سیزین داغلارا.
من افسوس دئمیرم اؤتن چاغلارا.
بختیار وهابزاده
کؤلگهسی اؤزویله یاناشی اولدو...
اؤلدومو؟
بختیار وهابزاده
کؤلگهسی اؤزویله یاناشی اولدو...
اؤلدومو؟
بختیار وهابزاده
کؤکلو چینیلر تک آمانا بند اورگیم وار
قوی توزلو قالیم یوخلاما اندیرمه طاغیمدان
حمیده رئیسزاده - سحر خانیم
کؤکسونون ایچینده
بیر ایشیق یاندی مریمین.
بالاش آبی زاده - آذر اوغلو
کؤکسونه یازیلان قلب آتشیندن،
نیه آلیچمادین، نیه یانمادین؟
بختیار وهابزاده
کؤکسونه داغ بویدا داغ باسدی اونلار.
بختیار وهابزاده
کؤکسونده آلیشان
نه یانغی، نه حرارت ایدی؟
بالاش آبی زاده - آذر اوغلو
کؤسؤیون ایکیسی چؤلده ده یانار،
بیری اوجاقدا دا آلیشا بیلمز.
بختیار وهابزاده
کؤسؤیون ایکیسی چؤلده ده یانار،
بیری اوجاقدا دا آلیشا بیلمز.
بختیار وهابزاده
کؤزهرلهنیر
نه قارشیمداکی یوللاردا
حمیده رئیسزاده - سحر خانیم
کؤرپو اۆسته آپار بیزی.
قوی دنیزی سئیر ائلهسین عمیم قؽزی.
بالاش آبی زاده - آذر اوغلو
کؤرپه گؤزلریمه
دۆنیا دیو گؤروندو، - آغلادیم.
بالاش آبی زاده - آذر اوغلو
کؤرپه سوروشسا بیر زامان، آی آتا، یوردوم هاردادیر،
من نه جاواب وئریم اونا، کؤرپهمیز اولسون، اولماسین؟
بابا پنهان
کؤرپه دجل اولسا دا،
نغمهنین آهنگینه اویوب
بالاش آبی زاده - آذر اوغلو
کؤرپه خومارلانیر یاتاقدا.
منده تک بیر اوتاقدا
بالاش آبی زاده - آذر اوغلو
کؤچور هر لحظه کؤنلومدن گلن کروان خیالیندان
گئدیرسن کؤز قالیر طوفان سالیر طاقت گداز اوینور
حمیده رئیسزاده - سحر خانیم
کویینده محرم ائتدی رقیبی صفا ایله،
قهرایله ائتمهدی منی هم یاد، آغلارام.
خورشید بانو ناتوان
کوهکندن گؤرونور کوهده آثار هنوز،
کوهکن گئتدی ولیکن اثری وار هنوز.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
کوهکندن گؤرونور کوهده آثار هنوز،
کوهکن گئتدی ولیکن اثری وار هنوز.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
کوهکندن گؤرونور کوهده آثار هنوز،
کوهکن گئتدی ولیکن اثری وار هنوز.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
کوهکن کند ایلمیش مین تیشه نی بیر داغیلن،
من قوپاریب سالمیشام مین داغی بیر دیرناغیلن.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
کوهکن شیرینه اؤز نقشین چکیب وئرمیش فریب،
گؤر نه جاهل دیر، یونار داشدان اؤزیچون بیر رقیب.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
کوه فریاد صداسین وئردی فرهادین دئمین،
نقش شیرین دیر وئریر آواز، اولوب فریادرس.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
کوه فریاد صداسین وئردی فرهادین دئمین،
نقش شیرین دیر وئریر آواز، اولوب فریادرس.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
کوه فریاد صداسین وئردی فرهادین دئمین،
نقش شیرین دیر وئریر آواز، اولوب فریادرس.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
کونلومو غارت ائدیر اؤیله کی، تار زولفون،
رومه، سانکی حبشی لشکر یغما گتیریر.
خورشید بانو ناتوان
کونلوم قوشی، اول زولف پریشان، اراسیندا
بیچاره قالیب، جنّت نیران، آراسیندا
حئیران خانیم
کونلوم اول مخمور گوزلردن دگول آزارسیز
کیم گوروپدور بو خراب اولموش ایوی بیمار سیز
میرزا محمد علی صائب تبریزی
کون و مکانی وصلینه شُکرانه وئرمیشم
بو رسم ایچینده رسم محبّت همین ایمیش.
مظفرالدین جهان شاه - حقیقی
کومامیز مئشهنین قالین یئرینده،
داغدا سلاملاردی هر گۆنو بابام.
بختیار وهابزاده
کوللارین دیبینده تک بیتدیگیندن،
بوینو بۆکوک اولور بنؤوشهنین ده.
بختیار وهابزاده
کوللارین دیبینده تک بیتدیگیندن،
بوینو بۆکوک اولور بنؤوشهنین ده.
بختیار وهابزاده
کوکب بختیمین کسیب راهینی نحس یولدوزو،
ای مه بدر، قیل نظر، گؤر نه وباله دوشموشم.
سید عظیم شیروانی
کوسدو باخیشدان، دئدیلر
بؤز بولوتلار غمی
حمیده رئیسزاده - سحر خانیم
کورهسل اقتصاد
داعیشین بئله کورهسل اردوسو وار
رقیه کبیری
کور قضا ئوز یولون گئدن وقته
چاره نین یوللارین داراتمیشدی
محمد حسین بهجت - شهریار
کور بالیق-سویا...
آرابا ترپنمیر آنجاق یئریندن،
بختیار وهابزاده
کوثرین عینی لبین جام شرابیندانمیدیر؟
سورهی رحمن رخون حرف کتابیندانمیدیر؟
مظفرالدین جهان شاه - حقیقی
کوثرین خاصیتی لعلیندهدیر، من خضروار،
زندهی جاوید از آنم کاب حیوان سندهدیر.
مظفرالدین جهان شاه - حقیقی
کوثرین جام می لعلینده روشندیر سنین،
مست عشقین رونقی شول خمر خمّاریندادیر.
مظفرالدین جهان شاه - حقیقی
کوثرین پیمانه سیدیر چون نگارین لبلری،
گل اونو جامیندان ایچ گیل ماء خوشگوارینی!
مظفرالدین جهان شاه - حقیقی
که سسیم، سینم توتولدی
او، من اولماسام یانیندا
محمد حسین بهجت - شهریار
کنز مخفی دن عیان اولدو دور شهوارلر،
قطره نی، ای بحر احسان، دور غلطان ائیله دین.
سید عظیم شیروانی
کندی تزکنن قؽزینان اؤلکهمیز،
نفت کیمی دۆنیایا مالین گؤستریر.
بابا پنهان
کنت کنزین نکتهی اسرارینی سور عابده!
سالک حق اول، وار اول گنج ایله، قیل بازارینی!
مظفرالدین جهان شاه - حقیقی
کنت کنزین شرحینی اول جان بیلور کیم تا ابد،
عالم الغیبین کلامین عالمه تفسیر ائدر.
مظفرالدین جهان شاه - حقیقی
کنت کنزین پردهسی رفع اولدو حقدن وجهینه،
چون بو رازین محرمیسن، گنج پنهان سندهدیر.
مظفرالدین جهان شاه - حقیقی
کناریمدان چون اول دور اولدو غایب،
گؤزوم یاشی آخیب عمّانه دؤندو.
سید عظیم شیروانی
کناره قیلمامیشام عشقله ز روز ازل،
میان عشقه دوشندن کنار گؤرمهمیشم!
مظفرالدین جهان شاه - حقیقی
کناره قیلمادی عشقین محیطینه دوشهلی،
کؤنول که بحر غمینده حباب وحدت ایمیش.
مظفرالدین جهان شاه - حقیقی
کناردن باخارام من حقیر حسرتله،
بو یاخشی شیوه دئییل، اولما بیوفا، ای دوست!
خورشید بانو ناتوان
کنارا چکیلمه، بیل کی، بو گۆندن
بو گۆن منه وارسا، صاباح سنه وار.
بختیار وهابزاده
کمینه شوکر ایله هر لحظه، هر زامان سؤیلر:
ائدیبدی درد و غمه لاشریک یار منی.
فاطما خانیم کمینه
کمند ناله ایله شیری لر اسیریم ایکن،
منی بیر آهوی چین ائیلهدی شیکار بو ایل.
علیجان قوسی تبریزی
کمند دود آهین دیر، فضولی، چرخ بوینوندا،
عجب صیادسن کیم، چرخ قورتولماز کمندیندن.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
کمند چین زلفون وهمی گئتمز زار کؤنلومدن،
منه اول رشتۀ اژدر قیلان بیلمم نه افسون دور.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
کمانه کامانا توخونان زامان
توفانمی هایقیردی، سئلمی چاغلادی؟
بختیار وهابزاده
کمانه کامانا توخونان زامان
توفانمی هایقیردی، سئلمی چاغلادی؟
بختیار وهابزاده
کمانه قاشلاری، آشفته زُلف و غمزهلری،
نئجه بو محنت و جور و جفای یاره قیلور؟
مظفرالدین جهان شاه - حقیقی
کمان لم یزلی قوردو قاب قوسینی،
خدنگ غمزهسی پیکان ایلن دلر جگری.
مظفرالدین جهان شاه - حقیقی
کمال عشق انسان موت ایلن دیر راه حکمتده،
بلی، موجرا قیلان حکمون مثالین نقش خاتم دیر.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
کمال عشق انسان موت ایلن دیر راه حکمتده،
بلی، موجرا قیلان حکمون مثالین نقش خاتم دیر.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
کمال شؤوقله قوی ائیله ییم خلیل آسا،
او خاک مقدمینه جانیمی فدا، گئتمه!
خورشید بانو ناتوان
کمال حسنونو بدر آیه قیلدیلار تشبیه،
زمانه خوبلارین اول یاره جان فشان دئدیلر.
مظفرالدین جهان شاه - حقیقی
کمال حسن و ملاحتده صورت و معنی،
اونا مسلّم و هم مستدام ایمیش ازلی.
مظفرالدین جهان شاه - حقیقی
کمال حسن مشرب، عاری اولماق دیر تعرضدن،
ریا اهلینه هم چوخ اعتراض ائتمک ریادن دیر.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
کلمهنی چییینلرینه یوکلهییر
تیکرار اوچون ساناللیقدا زیروه آختاریر...
رقیه کبیری
کلمهلر یوردونا کؤچمور خیالیم
اودا بیر
حمیده رئیسزاده - سحر خانیم
کلمه سحر کیمین گزیر معنی گونشلرین تاپا
نور ساچاخین نیاز ائله اهل نیازیله دانیش
حمیده رئیسزاده - سحر خانیم
کلامیمدن مرتب ائیلهدی برهان اثباتین،
نه صاحب کشف کی، درج دهانین سرّینی سوردوم.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
کلام معجزاً جام لب شیرین کلامیندن،
دولودور شورایله دونیا و لبریز حلاوت دیر.
علیجان قوسی تبریزی
کفرو ایمان شرحینی تا بیلمیشم علم الیقین،
اولموشام ایمانه یولداش، کفره انکار ائتمیشم.
مظفرالدین جهان شاه - حقیقی
کفر و ایمانین سوادی زلف و رخساریندهدیر،
زلف و رخسارین سوادی کفر و ایماندیر یئنه.
مظفرالدین جهان شاه - حقیقی
کفر و ایماندیر رخ و زلفون چو بیلمز متّقی،
سنبلون سر حلقهسینده کفر و ایمان ایستهمز.
مظفرالدین جهان شاه - حقیقی
کفر و ایمان ایمیش رخ و زولفون حقیقتی،
کالنور فی السّواد عجب ماهتاب ایمیش.
مظفرالدین جهان شاه - حقیقی
کفر سیز گر ممکن اولسیدی نظام آب و گل
باش دوتاردی سبحه نین جمعیتی زنار سیز
میرزا محمد علی صائب تبریزی
کفر زولفون استواسیدیر صراطالمستقیم،
عارضین نوروندادیر ایمانی اهل جنّتین.
مظفرالدین جهان شاه - حقیقی
کفر زلفوندن منی منع ائیلهمک لایقمیدیر،
صوفی، انصاف ائیله ایمانین گرکمزمی سانا؟
ملا محمد بن سلیمان فضولی
کفر زلفون سالالی رخنهلر ایمانیمیزا،
کافر آغلار بیزیم احوال پریشانیمیزا.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
کعبۀ کویین ایدی سجدگه اهل صفا،
تاق ابرولروی قیبله نما گؤرموش ایدیم.
سید عظیم شیروانی
کعبهیی-کویین زیارت ائتمهیه بادی-صبا،
ائشیگینه هر سحرگاه بیسر و بیپا گلور.
حبیبی
کعبه نی بتخانه ایلوپدور فرنگی گوزلرین
یریوزین زنار زلفون کافرستان ایلمیش
میرزا محمد علی صائب تبریزی
کعبه احرامینه زاهد، دئدی لر، بئل باغیلادی،
ائیلهدیم تحقیق، اونون باغیلاندیغی زنّار ایمیش.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
کعبه احرامینه زاهد، دئدی لر، بئل باغیلادی،
ائیلهدیم تحقیق، اونون باغیلاندیغی زنّار ایمیش.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
کعبه احرامینه زاهد، دئدی لر، بئل باغیلادی،
ائیلهدیم تحقیق، اونون باغیلاندیغی زنّار ایمیش.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
کشف ائیلهدی حقیقی حدیثین بیانینی،
اول درفشانی گؤر که گهردن خبر وئرور.
مظفرالدین جهان شاه - حقیقی
کشف اسرار ملامت جوهر تیغینده دیر
کیم، اولور باشلارداکی سئودا جمالیندان نقاب.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
کشاکش آتشینده اول کباب خامی سوزم من -
کیم، اونو مست بیر یاندان چکر، هوشیار بیر یاندان.
علیجان قوسی تبریزی
کسین عئیش-نوشی، گلنلر، سوسون!
دوماندان یورغانی، دؤشگی-یوسون.
احمد جواد
کسیلمیش طافت و تابیم، باشیمدان عقل محو اولموش،
گؤزوم اشکی روان ظاهر، کؤدول دایم نهان آغلار.
خورشید بانو ناتوان
کسیلدی صبر و قراریم، فراقه تابیم یوخ،
روادی تنگه گتیرسین بو آه و ناله منی؟
خورشید بانو ناتوان
کسیدی باشیمی تیغ جفا ایله هر دم،
خیال ائدیدی منی کاش اول نگار، قلم.
سید عظیم شیروانی
کسمهدی مندن سر کویینده آزارین رقیب،
ای فضولی، نیشه جنّت ایچره یوخ، دئرلر عذاب؟
ملا محمد بن سلیمان فضولی
کسمه نظر جانب عشاق دن،
نالۀ دلسوزدان ائت اجتناب.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
کسمه امید، کؤنول، باشنا جیزگینمک دن،
اولا ناگه دوشه فرصت اله، دوران دیر بو.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
کسرت ایچره تاپمیشام من دور کنز وحدتی،
اولموشام هرچند زلفون تک پریشانین سنین.
سید عظیم شیروانی
کسدی من شیفته دن اهل سلامت یولونی،
بس کی، اطرافیما جمع اولدی ملامت داشی.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
کس، فضولی، طمعین غیر تمنالردن،
خاندا اولسان طمع دولت دیدارایله
ملا محمد بن سلیمان فضولی
کس مهرینی، ای چرخ، گونش دن، سنه هر صبح
بیر شعله یئتر آتش آه سحریمدن.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
کسّن نظر فیضوی بیر لحظه جاهاندان،
نابود اولور عالم، سن اونا روح روانسان.
سید عظیم شیروانی
کرملین روس شووَهنی سالمیشدی
ائلیزه سوسموشدو
رقیه کبیری
کرم قیل، کسمه، ساقی، التفاتین بینوالردن،
الیندن گلدیگی خیری دریغ ائتمه گدالردن.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
کرم قیل بیر نظر واریوخ نه وار دنیاده کئفلهنسین
عدم یوردوندا یوخلار باشلاسین ایجاده کئفلهنسین
حمیده رئیسزاده - سحر خانیم
کرپیجلرین قوم کیمی.
گؤیرن وحشی گۆللر
بختیار وهابزاده
کحل بصیر دیده قیلیم خاک پایینی،
گر بیر گذر ایریشسم اونون کوهسارینه.
مظفرالدین جهان شاه - حقیقی
کایناتدیر - وطنیم!..
آرزولار دۆنیاسینا
بختیار وهابزاده
کامانین قولوندا یاتان خاللارین
هر بیری غم یوردو، هیجران یوواسی.
بختیار وهابزاده
کامانین قولوندا یاتان خاللارین
هر بیری غم یوردو، هیجران یوواسی.
بختیار وهابزاده
کامانین باغریندا آغاران توزلار
یانان آرزولارین کۆلودور بلکه؟
بختیار وهابزاده
کامانین باغریندا آغاران توزلار
یانان آرزولارین کۆلودور بلکه؟
بختیار وهابزاده
کامانا دؤنموشدو قلبیمین سیمی،
حورینی، ملگی گؤرمرم سنسیز!
احمد جواد
کام ممکن دور اوزون عمرایله زلفوندن، ولی
بولماق اولماز دور رخساریندا خطیندن امان.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
کام آلدیم عؤمرومون اوغلان چاغیندان،
بیر باغا، باغچایا گیرمرم سنسیز!
احمد جواد
کاکیلین قیلدی مقرر منه سرگشته لیگی،
دئمه سین کیمسه کی، وار گردش گردونه ثبات.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
کاکیلین شانه آچیب، قیلدی هوایی مشکین،
تیغ مویین داغیدیب، ائتدی یئری عنبرفام.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
کاکیلین تک باشنا حرکمک ایستر خاطریم،
ای من و یوز من کیمی سرگشته قربانین سنین.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
کاکیلین تارینه پیوند ائتمیشم جان رشته سین،
باشین ایچون، بیر ترحم قیل کی، سرگردانینم.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
کاکیلین آیت ”واللیل”دی، “والشمس” یوزون،
سن منیم مکتب عشاقده قرآنیمسان.
سید عظیم شیروانی
کاکیل غمیندن وار سرنوشتیم،
دؤندرمک اولماز باشدان قضانی.
سید عظیم شیروانی
کاکلی باشدا بوروب باغلامیسان تاج کیمی
او قیزیل ساچدان اونا، گوللی قوتاز ایله میسن
محمد حسین بهجت - شهریار
کافر کی، دئگیل معترف نار جهنم،
ایمانه گلر آتش هجرانینی گؤرجک.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
کاغیذا هوسله او دا قول آتدی،
دوداغی آلتیندان گۆلومسهیهرک.
بختیار وهابزاده
کاش بیلهیدیم بونو من.
او ضربه وورمامیشدان
بختیار وهابزاده
کاش بیلهیدیم بونو من.
او ضربه وورمامیشدان
بختیار وهابزاده
کاسیبین قیسمتی یوخ یاغلی پیلوو دوشله ماغا
بو یاوان سنگه یی بیرقوی ساحالیب سئللنسین
محمد حسین بهجت - شهریار
کاسه-کاسه قان وئریر شوکر ائیلهییب نوش ائیلرم،
دخی مندن گردش دؤوران نه ایستر بیلمنم؟
علیجان قوسی تبریزی
کاروسئل فؽرلانیر... اؤتور خوش آنلار.
اوشاقلار ال چالیر شادلیقلاریندان.
بختیار وهابزاده
کاروسئل فؽرلانیر... اؤتور خوش آنلار.
اوشاقلار ال چالیر شادلیقلاریندان.
بختیار وهابزاده
کاروانلار قونوغو کؤلگهلیکلردن،
کیملر گلیب کئچمیش، کیملر، آ داغلار؟!
احمد جواد
کاروان راه تجریدیز خطر خوفین چکیب،
گاه مجنون، گاه من دور ایچره نوبت بکلریز.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
کاروان راه تجریدیز خطر خوفین چکیب،
گاه مجنون، گاه من دور ایچره نوبت بکلریز.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
کارگاه صنع دن بیر صورت ائت نقش ضمیر،
مین خیالین توتماگیل، سرشتۀ سوزن کیمی.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
کاتیبا، آغ و قرایه باخما، سنی آزدورور،
آچ قولاق، دینله سؤزوم، آواز-قرآن مندهدیر.
شاه اسماعیل صفوی - خطایی
کاتیب سون چکر طرح قاشین پیوسته،
یا هر آی باشی دوشر چرخه قاشیندان بو مثال؟
سید عظیم شیروانی
کاتب قدرت قلم چکدی جمالین لوحینه،
اول خط و خالین حروفین علمالاسما دئدی.
مظفرالدین جهان شاه - حقیقی
کاتب تقدیر خط سبزه تحریر ائتمه یه
لوح گلزاری خزان برگی زر افشان ایلمیش.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
کاتب تقدیر خط سبزه تحریر ائتمه یه
لوح گلزاری خزان برگی زر افشان ایلمیش.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
کاتب تقدیر خط سبزه تحریر ائتمه یه
لوح گلزاری خزان برگی زر افشان ایلمیش.
ملا محمد بن سلیمان فضولی