شعر ترکی آذربایجانی برای مشاعره با حروف الفبا | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| آ | ا | ب | پ | ث | ت | ج | چ |
| ح | خ | د | ذ | ر | ز | س | ش |
| ص | ض | ط | ظ | ع | غ | ف | ق |
| ک | گ | ل | ل | م | ن | ه | و ی |
گئنه ده منی اؤپه ردین
هئچ منه آجیقلامازدین
محمد حسین بهجت - شهریار
گئنه دنیا لره سیغماز، نه اولوبدور، سیّد،
خوش باخیب دیر اوزونه یوخسا گئنه یاری بو گون.
سید عظیم شیروانی
گئرچک ده بودور: گیزلیدیر هر ذره ده وحدت.
بیر ذره ایکن کله قوووشماق اولو نیت.
بختیار وهابزاده
گئدین، قوشلار، گئدین،
الله یاخشی یوللار وئرسین،
احمد جواد
گئدیره م اونون دالینجا
دئدیلر : سنین کی تئزدیر
محمد حسین بهجت - شهریار
گئدیرم، حسرتیم سونا یئرمهدی،
گؤروشدوک، آیریلیق هله بیتمهدی.
بالاش آبی زاده - آذر اوغلو
گئدیرم اونون دالینجا
دئدیلر: سنین کی تئزدیر
محمد حسین بهجت - شهریار
گئدیرکن اووجوما ایکی تئل دئو توکو قویماغی اونوتدون
ایندیسه
رقیه کبیری
گئدیبدیرقافله سالار، اولوبدور گؤزلریم خونبار،
نه یر یار و، نه بیر غمخوار، نه اوچون گلمز، نه اوچون گلمز؟
خورشید بانو ناتوان
گئدیبدیر طاقتیم دیزدن، توکنمیش نور هم گؤزدن،
نه چون الفت کسیب بیزدن بو غربتده، بو غربتده.
خورشید بانو ناتوان
گئدیبدیر اولما الدن دون دگیشمکلرده بیر امکان
گونش یوخسول گؤروب، مایل باخیب، بیگانه شاخماقدان
حمیده رئیسزاده - سحر خانیم
گئدیب فرهاد و مجنون، دهردن، من قالمیشام طعنها،
نه بیر همدم، نه بیر مونس، نه یارو یاوریم قالدی.
سید عظیم شیروانی
گئدیب چسلده کی حیوانا یالواردیق
که گلسین، بیزی آلسین انسان الیندن
محمد حسین بهجت - شهریار
گئدوب خلیفیه جعفر بو وضعی وئردی خبر
ائدوب خلیفه نی بو ماجرائیله اعتاب
سیدرضا حسینی - سعدی زمان
گئده لیم قافقاز اوشاقلارینی تجلیل ائده لیم
شهریاریم، دارا ساققلاریمی، ساشلاریمی.
محمد حسین بهجت - شهریار
گئدن قؽشدان قالماز بیر ایز:
گلدی باهار گۆله-گۆله،
احمد جواد
گئدک صدام کافرله جهاده
ییخاق بو بی مروت ائو ییخانی
محمد حسین بهجت - شهریار
گئچنده سال قمردن ایکی یوز آتمیش ایل
اولوبدی جدینه ملحق وصی ختم مآب
سیدرضا حسینی - سعدی زمان
گئچمهرم حیثیتیمدن اول گيلَن ایمن باجی
سیدرضا حسینی - سعدی زمان
گئچمک اما باش جاندان، چون وظیفمدیر جماعت
قانیمایله دینه وئررم، بیر حیات جاودانی
سیدرضا حسینی - سعدی زمان
گئجیکمیشم، چوخونو عذابییلا بئزدیرن،
منهسه قاناد وئرن
بختیار وهابزاده
گئجیکمیشم یاز بویو ایستی گؤز یاشلاریمدان.
سو وئریب بئجردیگیم بهریمه، باریما،
بختیار وهابزاده
گئجیکمیشم ایچیمدن دوغان آرزولاریما.
گئجیکمیشم حیاتی حیاتیمدان اومماغا،
بختیار وهابزاده
گئجیکمیشم اوزاقدا ملهین عشقیمه ده.
ماجال دا تاپمامیشام اؤزومله تک قالماغا،
بختیار وهابزاده
گئجیکمیشم ان اوجا، ان مۆقدّس حیسّیمین
باشینا دولانماغا.
بختیار وهابزاده
گئجیکدیم عؤمروم بویو اؤزومله گؤروشمهیه.
ایضطیرابلار ایچینده یوخ اولسام دا واریمدان،
بختیار وهابزاده
گئجهنین قولاغینا قیشقیریرام
هاااااااااای...
رقیه کبیری
گئجهنی گوندوزومه قاتیرام
یازدیغیم آنلار
رقیه کبیری
گئجهلی، گۆندوزلو کئشیکده دورور
هر ائل قهرمانی بیر عسگر کیمی.
بالاش آبی زاده - آذر اوغلو
گئجهلی-گۆندوزلو آختاریشیمدان
تاپدیغیم لذّتی
بختیار وهابزاده
گئجهلره یاغیش یاغیر،
گۆندوزلره یاغیش یاغیر.
بالاش آبی زاده - آذر اوغلو
گئجهلرده یوخو گلمز گؤزومه، قان آغلارام،
گؤگدهکی کؤوکب دئگیل، شول چشم-بیداریمدورور.
شاه اسماعیل صفوی - خطایی
گئجهلر یاتاندا، سن ده
منی قوینووا آلاردین
محمد حسین بهجت - شهریار
گئجهلر یاتاندا، سن ده
منی قوینونا آلاردین
محمد حسین بهجت - شهریار
گئجهلر شمع یانار، اشک تؤکر صبح گلینجه،
جان وئریر صبح گلن دمده، زهی عاشق صادق.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
گئجهلر سالدیلار کیرلی یورغانا،
دئدیلر: اول بونا راضی، خولوقدا.
احمد جواد
گئجهلر تا صبح اولونجا اویخو گلمز عینیمه،
تا خیالین دایما چشمیمده قارشودور مانا.
شاه اسماعیل صفوی - خطایی
گئجهلر تا حالیمه گردون تماشا ائتمه دی،
ترک ائدیب بیدادینی، بیر مهر پیدا ائتمه دی.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
گئجهل-گۆندوزلو یازیر، اوخویور.
عاقلینین گؤزویله او گؤرور، دویور.
بختیار وهابزاده
گئجه لی، سو قیزدیراردین
اؤزووی تمیزلیه ردین
محمد حسین بهجت - شهریار
گئجه لی، سو قیزدیراردین
اوزیوی تمیزلیهردین
محمد حسین بهجت - شهریار
گئجه قارانلیق اولا، یار – یارین آختاراجاق،
کوچه – کوچه دولانیب اوینایارلار آخشاملار.
خورشید بانو ناتوان
گئجه قار، گۆندوز قار، آخشام-صاباح قار،
دئمزلر کی، بوردا بیر مۆعلّیم وار...
احمد جواد
گئجه بایاتی دئییب،
گۆندوز بارداقلاردان آیران ایچدیگیم
بالاش آبی زاده - آذر اوغلو
گئجه-گۆندوز من آنین هیجرینده یانماقدیر ایشیم،
نئیلهییم کیم، اول مهین مندن یانا پرواسی یوخ.
شاه اسماعیل صفوی - خطایی
گئتمه باشین صدقه سی، ای سرو خوشرفتار گل،
گئتدیم الدن، ای دولانیم باشینا دیلدار، گل!
علیجان قوسی تبریزی
گئتمنم مئیخانه دن تا جام مئی گردشده دیر،
اولمانام هوشیار ساقی، اولمادان هوشیار گؤز.
علیجان قوسی تبریزی
گئتمک قاشین خیالی کؤنول دن محال دیر،
محشر اولا ساغالماز او شمشیر یاره سی.
سید عظیم شیروانی
گئتمز سؤز یاراسی، ائیهام یاراسی.
نیه دانیشمادین، نیه اۆرکله؟
بختیار وهابزاده
گئتسم ده قالمیشام، منی آختارسا گؤزلرین
باخما اوزاخ اورک یولونون محملیندهیم
حمیده رئیسزاده - سحر خانیم
گئتدیکجه حسنون ایله زیاده نگاریمین،
گلدیکجه دردینه بتر ائت مبتلا منی!
ملا محمد بن سلیمان فضولی
گئتدی سیّد دولانا کویین او خالی حجرین،
حیف کیم، کعبه طوافینه او کافر گئتدی.
سید عظیم شیروانی
گئتدی داماغیندا دۆنیانین دادی.
سکسن ایل یاشادی،
بختیار وهابزاده
گئتدی تا سلسلۀ زلفی الیمدن او مهین،
قورتاریب عمر، باشیمدان دخی سودا گئتدی.
سید عظیم شیروانی
گئتدی باشیندان، کؤنول، اول سروقددین سایه سی،
آغلا کیم، ادباره تبدیل اولدی اقبالین سنین.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
گئتدی اول یوسف مه روی گوزوم
آغلاما آز خوناب جگرین جهد ایله عمانه یئتیر
حئیران خانیم
گئتدی اول یاسمنی زلف، سالیب یاسه منی،
یاسیمه باعث اولوب، آه، او سمنبر گئتدی.
سید عظیم شیروانی
گئتدی اول مهرو یانیمدان، یۆز جفا قالدی مانا،
جؤور بیلمن کیم، بلای-مۆنتها قالدی مانا.
شاه اسماعیل صفوی - خطایی
گئتدی اول کهنه غباری کی گوزومده واریدی
نوریاب اولدو گئنه دیده غمبار بوگون
حئیران خانیم
گئتدی اول دیلبر، بسی درد و بلا قالدی مانا،
نه بلا، بیل کیم، یۆکوش جؤور و جفا قالدی مانا.
شاه اسماعیل صفوی - خطایی
گئتدی اول جوهر جان، قاچدی منیم رنگ روخوم،
بو ارز اولدو تلف، آه، او جوهر گئتدی.
سید عظیم شیروانی
گئتدی او گون کی، سیّد، اوخوردون بو مصرعی:
“واحسرتا، اوزولدو الیم اول نگاردن”.
سید عظیم شیروانی
گئتدی الدن سنمین سنبل مشک افشانی،
یئنه دور ائتدی پریشان من سرگردانی.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
گئت-گئده دؤوران اؤزو اینسانلارین،
دیمیشی حالیندا کالین گؤستریر.
بابا پنهان
گینهده طعنهلری چولغادی تدبیریله ناصح
قاریشار عقل ائوی کؤنلوم کیمی فرزانهلرین ده
حمیده رئیسزاده - سحر خانیم
گینه قلم دیلی قارقیش دوداقلارین دولانیر
باهار ماراقلی دیلک قیش بوداقلارین دولانیر
حمیده رئیسزاده - سحر خانیم
گینه غم باسدی منی قوینونا دیندیرمه منی
یئنی بیر غم گمیسین توشلاما میندیرمه منی
حمیده رئیسزاده - سحر خانیم
گیلئیلیک کؤلگهسی اولماز ایاغ اهل سلوکیله
سحر زیقّیلداما یار سؤیلهییر یالنیز داریخماقدان
حمیده رئیسزاده - سحر خانیم
گیلئیلیک داشلانیر یاش تک گوزومدن گؤرمیهن سنسن
پریشان سوورولور ساچ تک خیالیم هؤرمیهن سنسن
حمیده رئیسزاده - سحر خانیم
گیلئیلنمه باخ اؤرگش اود توتوب عالم سئویندیرمک
گو نش تک نور گولون ریز باغلاییب دستاره تاخماقدان
حمیده رئیسزاده - سحر خانیم
گیسولر ایچره ائتدی کمین تورک مست تک،
شبخونلار ائتدی کؤنلومه شبگیر گؤزلرین.
سید عظیم شیروانی
گیزلین خیالی وار کی، بئله آه و زار ائده،
اؤز حالینه قویون بو دیل فکاری، آغلاسین!
خورشید بانو ناتوان
گیزلی قالان گؤزللیگی کؤنلوم آدیلاسسله ییر
سؤزده ترانه بسلهییر دیل دوداغیم ثنا ثنا
حمیده رئیسزاده - سحر خانیم
گیزلهییب چشمۀ خورشید سویون کوزۀ چرخ،
قطره قطره قیلا انجم رشحاتین پیدا.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
گیزلدیردیم بیر زامان بو چشم روشندن سنی،
گیزله دیر ایندی، نگاریم، غیری لر مندن سنی.
سید عظیم شیروانی
گیزلت اوزون، جمالیوه سال ابریدن حجاب
قانلی شفقده مهر درخشاندی قارداشیم
سیدرضا حسینی - سعدی زمان
گیریز چاغی سپاه بلا و محنت دن،
اومید باغلامالی، آرخالی حاصار آزدیر.
علیجان قوسی تبریزی
گیریب مسجدلره، گر مقتدالر پیروی اولمان،
بودور وجهی کی، هرگز گؤرمدیم اوز مقتدالردن.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
گیریب حمام آرا دلداری گؤردوم،
تجّلادن عیان دیداری گؤردوم.
سید عظیم شیروانی
گیروه دۆشنده ظالیمه بئله
ظۆلم ائدیب، کام آلماق گلمیر الیمدن.
بختیار وهابزاده
گیرهجک تایقولاغین قبرینه توش چالدیراجاق،
دئیهجک بیزدهدی آرساغ، قاراباغ گئتسه اگر.
بابا پنهان
گیره آچیلماز ایمیش بیر ال ایله، افغان کیم،
کؤنول دوگون لرینی چرخ آچارسا، یار آچماز.
علیجان قوسی تبریزی
گیرم کی، دؤگر باشینی سجاده یه زاهد،
ترساده اولان معنی زنّاری بیلیرمی؟
سید عظیم شیروانی
گیرم بو گئجه قالدی گؤزوم یولدا، نه نفی،
اول ماه اؤزو ائتدیگی اقراری بیلیرمی؟
سید عظیم شیروانی
گۆنلرین بیر گۆنو پۆنهان بابادان آیری دۆشر،
بابا تورپاقلیق اولار، پۆنهان آسیمانلیق اولار.
بابا پنهان
گۆنلریمیز بیر-بیریندن یاماندی.
بیر-بیریندن آیریلمایین، آماندیر،
بختیار وهابزاده
گۆنلرله، آیلارلا یاشادیر بیزی.
داغسانسا، سن دانما تپهنی، دۆزو،
بختیار وهابزاده
گۆنلر، آیلار اؤتدو،
بیر گۆن ده مریم قاییتدی
بالاش آبی زاده - آذر اوغلو
گۆنلر.
دۆشور یادیما فدایی دوستلاریم،
بالاش آبی زاده - آذر اوغلو
گۆنلر...
گلیر خاطیرینه یقین کی، سنین ده
بالاش آبی زاده - آذر اوغلو
گۆنلر کئچر آی ایل اولار،
سیزی گؤرمک بیر ده منه
بالاش آبی زاده - آذر اوغلو
گۆنشین رنگیندن آلایدیم مین رنگ.
قارتاللی داغلارین زیروهسینده من
بالاش آبی زاده - آذر اوغلو
گۆنشسیز یاشارام مین ایل ده بۆتون.
لئیلیسیز قالمادیم عؤمرومده بیر گۆن.
بالاش آبی زاده - آذر اوغلو
گۆنش، آی قؽزینیر اوجاغیمیزدان،
شرقه ایشیق دۆشور یاراغیمیزدان
بالاش آبی زاده - آذر اوغلو
گۆندوزلر گزیرم بیزیم شهری،
آخشاملار قونورام اؤز بوداغیما.
بختیار وهابزاده
گۆندن قاچیب همیشه کؤلگه آختارانلارا...
اونلار اورتادا یئییب، قؽراقداسا گزدیلر،
بختیار وهابزاده
گۆندن قاچیب همیشه کؤلگه آختارانلارا...
اونلار اورتادا یئییب، قؽراقداسا گزدیلر،
بختیار وهابزاده
گۆناهیم ندیر کی، قانقال کیمی سن
بۆتون یئر اۆزونه سپهلنمیسن؟..
بختیار وهابزاده
گۆناهکارام، کئچ! - سؤزومه.
باغیشلایا بیلمهمیشم
بختیار وهابزاده
گۆناهکار توتمایاق بوردا هئچ کسی،
دریلیب آیریلدیق بیز قونچا-قونچا.
بختیار وهابزاده
گۆن اولور آخشام.
واخت کئچیر، سن مندن اوزاقلاشیرسان،
من سنه گۆنبهگون یاخینلاشیرام.
بختیار وهابزاده
گۆن اولور آخشام.
واخت کئچیر، سن مندن اوزاقلاشیرسان،
من سنه گۆنبهگون یاخینلاشیرام.
بختیار وهابزاده
گۆلون، ائله گۆلون کی،
چاتسین قولاقلاریما
بختیار وهابزاده
گۆلون، ائله گۆلون کی،
چاتسین قولاقلاریما
بختیار وهابزاده
گۆلوشونه عادت ائتمیش اوتاغا!
گۆلداندا قویوب گئتدیگین گۆللر
بالاش آبی زاده - آذر اوغلو
گۆلوستان کندینده سؤودالاشدیلار.
بیر اؤلکه ایکییه
بختیار وهابزاده
گۆلوستان باغیندان بیرلیکده چؽخدیق،
ساعاتقاباغینا گئتدیک یاناشی.
بالاش آبی زاده - آذر اوغلو
گۆللهلری داغارجیغا یؽغان،
تانکی سینهسییله ساخلاییب
بالاش آبی زاده - آذر اوغلو
گۆللرین رنگلریندن، چیچکلرین ایییندن،
میل دۆزونون، موغانین سونسوز گئنیشلیگیندن،
بختیار وهابزاده
گۆللرین رنگلریندن، چیچکلرین ایییندن،
میل دۆزونون، موغانین سونسوز گئنیشلیگیندن،
بختیار وهابزاده
گۆلگون یۆزون خیالینا دۆشدو کؤنول یئنه،
بنیزیم سارالدی درد ایله مانند-کهربا.
شاه اسماعیل صفوی - خطایی
گۆلسک، نه قازانار بوندان گلهجک؟
وطن ده، میلّت ده کؤهنهدیر دئیه
بختیار وهابزاده
گۆلزارینا قرآن دئیه ال ووردوم،
اینانمادین نیه، بیلمهدین یعنی؟
احمد جواد
گۆل یاناغین، دیلبرا، بس تازهتردیر هر زامان،
قانلی یاشیمدان تؤکر هر دم گؤزوم باران آنا.
شاه اسماعیل صفوی - خطایی
گۆل گۆله حئیران!
اؤزونه حئیرانکن بو جانسیز عالم،
بختیار وهابزاده
گۆل اۆزون گؤرمک اگر مۆمکون اولایدی بیر دم،
هر زامان گؤرمک اونو نوری-مۆجللا گتیریر.
خورشید بانو ناتوان
گۆزگو تک عکس ائدیب کؤنلومه دۆشسون!
اۆزونون خطلری - او قاش، گؤز، تامام
بختیار وهابزاده
گۆرجوستانین جان آلان
گؤزللیکلری واردیر.
احمد جواد
گۆرجوستان تورپاغیندا،
نه ماتم، نه یاس واردیر.
احمد جواد
گۆجونو، ازمینی تؤک ده میدانا،
قوسوندان، سلاحدان سدد چک هر یانا.
بختیار وهابزاده
گۆجلونو چوخ یئرده دوغرو ساییرلار؟
الینی اوزادیب اوزاق قیطعهدن،
بختیار وهابزاده
گۆجسوزون وارینی اوغورلاییرلار.
بئله دللاللارا دئین یوخمو بیر:
بختیار وهابزاده
گؤیلرین سرحدّی یوخ!
قوشلار نیه آزاددیر؟
بختیار وهابزاده
گؤیلره باخماقدان گؤزلریم آخدی!
شیمشک اولدو، آنجاق بیر دفعه باخدی،
احمد جواد
گؤیردی ریگ روان، نئیلییم، مگر یاره –
کی، دانه مین گرهین ابر نوباهار آچماز.
علیجان قوسی تبریزی
گؤیده غۆروب چاغی دا، دان یئری ده گؤزلدیر.
حیاتین سئوینجی ده، کدری ده گؤزلدیر.
بختیار وهابزاده
گؤیده غۆروب چاغی دا، دان یئری ده گؤزلدیر.
حیاتین سئوینجی ده، کدری ده گؤزلدیر.
بختیار وهابزاده
گؤیده بولودلار دا قوشالاشماسا
نه ایلدیریم چاخار، نه یاغیش یاغار...
بختیار وهابزاده
گؤیده بولودلار دا قوشالاشماسا
نه ایلدیریم چاخار، نه یاغیش یاغار...
بختیار وهابزاده
گؤیدن ائنن نور سئلی یئرده چیچک-چیچکدیر،
گؤزللیکلر اؤنونده بو آن حئیرتدهیم من.
بختیار وهابزاده
گؤی سولاردا یؽرغالانان او آغ گمی
گۆموش پوللو بالیق کیمی
بالاش آبی زاده - آذر اوغلو
گؤی ده گورولدامیش دئییرلر او گۆن،
چؤللری، دۆزلری بولودلار سارمیش.
بختیار وهابزاده
گؤی پارتلادی یئر چاتلادی نانکورلار الیندن،
اوچدو حارام ائولر داشی چاتداقلارا قالدی.
بابا پنهان
گؤی اۆزو دامار-دامار،
گؤیدن یئره نور دامار.
بختیار وهابزاده
گؤوهر غلتان گؤزو تاج بلند اخترده دیر،
قطرۀ گمنام سرگردان نه ایستر بیلمنم؟
علیجان قوسی تبریزی
گؤوهر سیرابی ائتمزلر خزف دن امتیاز،
یوخسا دریالرجه قؤوسی قطره لرده وار سؤز.
علیجان قوسی تبریزی
گؤوهر سیراب قؤوسی ایستر ایسن دهرده،
هر خس و خاشاکه قاتلان بحر لنگردار تک.
علیجان قوسی تبریزی
گؤودهم ایچره غریب اولموش جانیما رحم ائلهدی
لحظهنی آچدی آچان لحظه دیار اولدو منه
حمیده رئیسزاده - سحر خانیم
گؤنش سایاقلی سسیندین سئویملی بیر سحرم
اگرچی آیریلیقین باغریمی فغانه چکیر
حمیده رئیسزاده - سحر خانیم
گؤگده آهیم یئلی سؤندوردی چراغین گونشین،
یئرده اشکیم آیاغا سالدی دُر غلطانی.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
گؤستر هر دم علامت لر قیامتدن قدین،
قایم ائتمیش حشر برهانین، عجب علامه دیر.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
گؤزیندن اولدی روانه سرشکی چون میراب
سیدرضا حسینی - سعدی زمان
گؤزونون اؤنونده تاپدانان حاقا؟
ندن آلیشماییر بدنین، ندن،
بختیار وهابزاده
گؤزونو دیکدییین اودلار یوردودور،
گؤردویون بو داغلار، دۆزلر اوردودور.
بالاش آبی زاده - آذر اوغلو
گؤزونو دۆزوب سۆزرسن، دیلو جانا قصد ائدرسن،
بو ندیر کی، سن قؽلیرسان، چلبیم، بگیم، افندی؟
عمادالدین نسیمی
گؤزونله مردمینی فتنهی زمان بیلوب،
ساچین سلاسلینه حلقهی بلا دئمیشم.
مظفرالدین جهان شاه - حقیقی
گؤزون یادیله کؤنلومده، عجب یوخ، اولماسا عشرت،
نه ممکن دور، گؤزوم، بیمار اولان ائوده سورور اولسون؟
سید عظیم شیروانی
گؤزون هرچند ساحردیر، حبیبیم، دلروبالیقدا،
دم جان بخش ایله گؤفتاره گل، اول سئهری اعجاز ائت!
علیجان قوسی تبریزی
گؤزون مردملری سرمست اولوب، تؤکمک دیلر قانیم،
دوزوبدور هر طرف پیکان، عجب خونخواره بنزتدیم.
خورشید بانو ناتوان
گؤزومون یاشی،
همین گۆن مزارین باش طرفیندن
بختیار وهابزاده
گؤزومون یاشی،
همین گۆن مزارین باش طرفیندن
بختیار وهابزاده
گؤزومون نورو وار، بئینیمین اودو،
زامانین حؤکمویله اونلار دوغولدو.
بالاش آبی زاده - آذر اوغلو
گؤزومو کسمنم اول گؤزدن اؤلونجه، بلکه،
دیل گمگشته نی چون تاپدیم او یارغولرده.
فاطما خانیم کمینه
گؤزومده مسکن ائدر حاله ایچره ماه کیمی،
منه گؤزوم ایشیغی وئرمز انتظار بو ایل.
علیجان قوسی تبریزی
گؤزومده مسکن ائت، خار مژمدن احتزاز ائتمه،
گل خندانه سوردوم، خاره یار اولماق ضرر وئرمز.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
گؤزومده مسکن ائت، خار مژمدن احتزاز ائتمه،
گل خندانه سوردوم، خاره یار اولماق ضرر وئرمز.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
گؤزومده غم گتیرور موجه اشک دریاسین
دییهن زمان حسن عسکری قضایاسین
سیدرضا حسینی - سعدی زمان
گؤزومده تاردیر دؤوران، مه و خورشید نور افشان،
محاق ایچره اولوب پنهان، ساناسان چرخ تاغیندا.
خورشید بانو ناتوان
گؤزومده بسلنیب، قیمت بولان پیکانینی گؤردوم،
صدفده گوهر اولان قطرۀ بارانه بنزتدیم.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
گؤزومده اینتظاریم وار، دیلیمده اضطرابیم وار،
رقیبلر یار، من اغیار بو غفلت ده، بو غفلت ده.
خورشید بانو ناتوان
گؤزومدن خاک پایین آلدی سیل اشک طوفانی،
عجبمی کور اولا چشمیم کی، اوندان طوطیا گئتدی.
سید عظیم شیروانی
گؤزومدن آبیمی باغریم قانی روان ائدهلی،
به دست دامن دلبر خضابه دوشدو کؤنول.
مظفرالدین جهان شاه - حقیقی
گؤزوم، هاچان آچیلیر آغزی بولبولون سنسیز –
کی، غنچه نین دیلینی جوش نوبهار آچماز.
علیجان قوسی تبریزی
گؤزوم یاشیله همرنگ اولدیغنچون کشف رازیندا،
باخرکن باغریما، دوشدی گؤزومدن باغریمین قانی.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
گؤزوم و اوزوم آراسیندا چری چکدی مژه م
کی، گؤزومدن سو چیخیب یومایا خاک درینی.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
گؤزوم نقصان ناز اولماز، سوال ائت حال زاریم کیم،
منیم دردیم بیلن یوخدور، سنه گر بیلدیرن چوخدور.
علیجان قوسی تبریزی
گؤزوم گؤرمز حیادان، وصل اوچون آمما کؤنول تیترر،
بلادیر بؤیله سرخوش کیم، الی توتماز، آیاغ ایستر.
علیجان قوسی تبریزی
گؤزوم کیم، باغریمین قانین تؤکر پرکاله پرکاله،
دمادم آروزی لعل جانان ائتدیگیمدن دیر.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
گؤزوم قاراسینی حل ائلهییب میداد ایچره
بو انتظار دل و چشم خونفشانی یازیم.
سید عظیم شیروانی
گؤزوم سندن سیوا رخساره یه گر باخسا کور اولسون،
دئیم بوندان بتر، وصلیندن ای مهپاره، دور اولسون.
سید عظیم شیروانی
گؤزوم دوشدو او بادام دومغزه،
دولو بادامدن آنباری گؤردوم.
سید عظیم شیروانی
گؤزوم ده، کؤنلوم ده، قولاقلاریم دا
گئجهلی، گۆندوزلو آختاریر منیم...
بختیار وهابزاده
گؤزوم چیراغی، گؤزوم وار کیم، وصاله یئته،
نه آرزو کی، منیم گؤزلریمده وار بو ایل.
علیجان قوسی تبریزی
گؤزوم آختارجیدیر، آنا، آی آنا.
ننم هانی؟ - دئییر کؤرپه آذرین.
بختیار وهابزاده
گؤزوم آختارجیدیر، آنا، آی آنا.
ننم هانی؟ - دئییر کؤرپه آذرین.
بختیار وهابزاده
گؤزو یاش لی لارین حالین نه بیلسین مردم غافل،
کواکیب سیرینی شب تا سحر بیدار اولاندان صور.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
گؤزو یاش لی لارین حالین نه بیلسین مردم غافل،
کواکیب سیرینی شب تا سحر بیدار اولاندان صور.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
گؤزو کؤنلوم منیم ساقی، سنه لاییق دئییل، اما،
اگر مئی فرد اوّل دیر، نه غم ساغر جناغ اولسون.
علیجان قوسی تبریزی
گؤزو صورت گؤرن، منی دن آگاه اولمایان غافل،
اگر وصل ایسته سه، بیر کوره بنزر کیمی، چراغ ایستر.
علیجان قوسی تبریزی
گؤزو آج، خیالی خامدیر، بو آدام، بیزیم آدامدیر،
یئدیگی تامام حارامدیر، بو آدام بیزیم آدامدیر.
بابا پنهان
گؤزه نقصان یئتیشمز، خابی دن بیدار ایسه کؤنلون،
رعیت یاتسا عیب اولماز، اگر سلطان اویاغ اولسون.
علیجان قوسی تبریزی
گؤزلهمه اوتاغیندا
ساعتلارلا گؤزلرین
بختیار وهابزاده
گؤزللیگی تاپدیغیمدا یوخ،
تاپمیشام ابدی آختاریشیمدا.
بختیار وهابزاده
گؤزللیگه قوخ نیجاب،
اۆزونه سالما نیقاب.
بالاش آبی زاده - آذر اوغلو
گؤزللیگه حئیرتیم باشقا گؤز وئردی منه،
گؤرمهدیگیم نورو دا او گؤز گؤستردی منه،
بختیار وهابزاده
گؤزللیک کؤچوبدور، خبریمیز یوخ!..
گؤره بیلمیرسنسه گؤزللیکلری،
بختیار وهابزاده
گؤزلرینه ناز-غمزهدن
سۆرمه چکیب خومارلاندی...
بختیار وهابزاده
گؤزلرینه ناز-غمزهدن
سۆرمه چکیب خومارلاندی...
بختیار وهابزاده
گؤزلرین یؽلدیزدیر، کیرپیگین اوخدور،
اۆرک غوبار اولار – جان ورم سنسیز!..
احمد جواد
گؤزلرین آهویا بنزتدیم، خطا ائتدیم، او شوخ
عاقبت مندن رمیده اولدو بیر آهو کیمی.
سید عظیم شیروانی
گؤزلریمی قاپامایین تئز.
باخین گؤزلریمه!
بختیار وهابزاده
گؤزلریمدن ساچیلان قطرۀ اشکیم گوهری
لب لریندن تؤکولن لؤلؤ شهواره فدا.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
گؤزلریم یاشین گؤروب شور، ائتمه نفرت کیم، بو هم
اول نمک دن دیر کی، لعل شکّر افشانیندا دیر.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
گؤزلری گؤرمهین کور دئییل هله،
گؤرمک ایستهمهین کوردور، دئیردیم.
بختیار وهابزاده
گؤزلر آسیلی یوخ نه قارالتی نه ده بیر سس
باتمیش گولاغیم گؤرنه دؤشور مکدهدی داری
محمد حسین بهجت - شهریار
گؤزل لر دولت وصلین بولوب، مغرور اولان عاشق
نشاط وصلدن اندوه هجران اولدیغون بیلمز.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
گؤزل لر دولت وصلین بولوب، مغرور اولان عاشق
نشاط وصلدن اندوه هجران اولدیغون بیلمز.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
گؤزده خون آلوده پیکانین خیالیله خوشام،
هر بیری، گویا کی، بیر برگ گل تردیر مانا.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
گؤزدن سالیبان بلایه آتدین گئتدین
بیر دمده مین ایل قدر قوجالمیشلارا باخ
حمیده رئیسزاده - سحر خانیم
گؤز یوموب عالمدن، ایستردیم آچام رخسارینه،
جانیم آلدین، گؤز یوموب آچینجا مهلت وئرمدین.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
گؤز یوموب آچینجا واری تار و پودیم یاندیریر،
آه اگر اقبال ائده اول برق جؤولان بیر نفس.
علیجان قوسی تبریزی
گؤز یوزون گؤرمه سه قانلار تؤکولر، آه، نولا،
فتنه باشه، مشرف قیلا گؤز منظرینی.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
گؤز یاشینا اوز وئرمیشم، آمما بیلیرم کیم،
اول سیل ایله کؤنلوم ائوی ویران اولاجاقدیر.
علیجان قوسی تبریزی
گؤز یاشیمدان سوز پنهانیم ائدر عارف قیاس،
بی خبر تأثیر انجمدن دئگیل اخترشناس.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
گؤز یاشیمدان سوز پنهانیم ائدر عارف قیاس،
بی خبر تأثیر انجمدن دئگیل اخترشناس.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
گؤز یاشیمدان سوز پنهانیم ائدر عارف قیاس،
بی خبر تأثیر انجمدن دئگیل اخترشناس.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
گؤز یاشیم آخان یئر غۆربتیمدیسه،
قانیم آخان یئرلر، اؤز وطنیمدیر.
بختیار وهابزاده
گؤز یاشیله لب دلداردن آلدیم بوسه،
سو قاتیب بادۀ گولفامه گناه ائیلهمیشم.
سید عظیم شیروانی
گؤز یاشیله دانه دانه جمع اسباب ائتمه کیم،
یئله وئرور دهر اونو، هر آنی پامال ائدیب خرمن کیمی.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
گؤز یاشی تیغینیز ایچون چوخ تؤکولور، ای خوبلار،
سیزی تا ائتمه یه رسوا، گؤرونن دیده سیلین!
ملا محمد بن سلیمان فضولی
گؤز یاشی آخیدیر آغاج دا، داش دا.
کیچیک بیر مئیداندان کئچدیگیم زامان،
بالاش آبی زاده - آذر اوغلو
گؤز یاشی ایله خرم او سروی ائدیب کؤنول،
بیر لحظه گؤرمهدی اؤزونو خرم، آغلادی.
سید عظیم شیروانی
گؤز یاشلی گذر کعبه مقصوده سالئیدیم
جان تک او گوزل مرقدی آغوشه آلئیدیم
سیدرضا حسینی - سعدی زمان
گؤز یاشلاری هر یئردن آخارسا منی توشلار
دریایه باخار بللی دی چایلارین آخاری
محمد حسین بهجت - شهریار
گؤز و قاشین اگر اسلام و کفری ائتمهمیش یکسان،
بو نه میخانه دیر، بس اول نه محراب امامت دیر.
علیجان قوسی تبریزی
گؤز کی، هجرانین خیالیله ساچار هر یان سرشک،
بیر صدف دیر، قطرۀ بارانی ائیلر دور ناب.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
گؤز قراسین حل ائدیب خامۀ مژگان ایله،
یئری واردیر یازاسان دلبره بیر نامه، کؤنول.
سید عظیم شیروانی
گؤز قاراسی اشک گلگونیمده خالین صدقه سی،
اشک گلگونیم گل رخسار آلین صدقه سی.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
گؤز خطیندن مردمین محو ائتمه دن بولماز مراد،
ضایع ائیلر حسنونو خطین سواد اوزره سواد.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
گؤز حریمینده گؤروش طرحیندن
سانکی مندن اوشونور
حمیده رئیسزاده - سحر خانیم
گؤز تؤکر اسراف ایله خونابه لعلین گوییا
کیم، جگر داغینده اول لعلین بولوبدور معدنین.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
گؤز بیاضینه چکر لعل لرین صورتینی،
دمبدم خامۀ مژگان ایله باغریم قانی.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
گؤز آتیریق
بیر پای بو حکایهدن، ایکی پای او شعردن
رقیه کبیری
گؤرونوردو بدنی چاک گریبانیندان،
جامه دن چیخدی، یئنی آیینی گؤستردی تمام.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
گؤرونمه صیدی اگر هر مکاندا نور روخون،
فضای قدسو قویوب، بو مکانه گلمز ایدیم.
سید عظیم شیروانی
گؤرونمز صورت امید وصلین لوح جانیمده،
مکدّردیر مگر اول گلچهره جسمیم غباریندن؟
ملا محمد بن سلیمان فضولی
گؤروشه بیلمیرلر بیر مملکتده.
اکرانین اؤنونده اوتوروب آنا
بختیار وهابزاده
گؤروردوک کی، گاه آچیلیر،
گاه توتولور.
بختیار وهابزاده
گؤرور مجلس لر ایچره شمعی هر شب یاری اغیاره،
اونونچون یانماغین طرحین قیلیر بنیاد پروانه.
خورشید بانو ناتوان
گؤروجک سنبلی، آندیم شکن کاکیلینی،
سنبلی گریه و آهیمله پریشان ائتدیم.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
گؤروبدور یاری اغیاره اولوبدور محو نظاره،
ائدیبدیر سینه سین پاره، منیم آباد اولان کؤنلوم.
خورشید بانو ناتوان
گؤروب عذارینی زلف سیه جیواریندا،
دئدیم سواد ارم دیر، بو اول حوال شام.
سید عظیم شیروانی
گؤروب طرف بناگوشونده چین – چین زولف موشکینی،
او گنجی شایگان اوسته یاتان شاماره بنزتدیم.
خورشید بانو ناتوان
گؤروب ضیای روخون کوی یاره گلدیم من،
امید وصلی ایله بو دیاره گلدیم من.
سید عظیم شیروانی
گؤروب دیوارلرده کوهکن نقشین، دئمین عاشق،
منم عاشق کی، توتدوم دشت، ترک خان و مان ائتدیم.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
گؤروب اندیشۀ قتلمدن اول ماهی، بودور ویردیم
کی، بو اندیشه دن اول مه پشیمان اولماسین، یا رب!
ملا محمد بن سلیمان فضولی
گؤروب ابروسونو شمشیره بآخرسان اگری،
زاهدا، باشین اوچون بو راماضان آیی دئگیل.
سید عظیم شیروانی
گؤرهنمیر سئوگیدن باشقا نهیه باخماقدادیر، از بس
گؤزومدن داشلانیر هر بیر باخیش میناسی عشقیله
حمیده رئیسزاده - سحر خانیم
گؤرهنده آیهی رخسارین اول پری زادین،
حروف وجهلن ام الکتابه دوشدو کؤنول.
مظفرالدین جهان شاه - حقیقی
گؤرهسن اینانان اولاجاقمی اوندا
بو شعرلری من یازمیشام سنه.
بالاش آبی زاده - آذر اوغلو
گؤره هاراییمی شاید او شه، سورا حالیم،
هاراییمی اؤزومه ائیلرم بهانه، هارای!
سید عظیم شیروانی
گؤره نلر صفحۀ رویینده، سیّد، خطین اول شوخون
سانیر کیم، کشور رومو سپاه زنگبار آلمیش.
سید عظیم شیروانی
گؤره لی دیل سر زلفینی کؤنول بند اولدو،
میصرده یوسف کنعان نئجه زیندانه دوشوب.
فاطما خانیم کمینه
گؤرن نئچه پارچاسی
اریییب کۆله دؤنموش
بختیار وهابزاده
گؤرن ساعتده اول قامت قیامین، قییمادیم جانه،
قیامت هم گله قورتولمایام من بو ندامتدن.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
گؤرن بیلیر گۆرجوستان،
یوسونلو بیر دیاردیر؛
احمد جواد
گؤرمیینجه عشقینی ایمانه گلمز عاشقین،
یوز پئیمبر جمع اولوب، گؤسترسهلر مین معجزات.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
گؤرموشم رخسارینی روشن ضمیر چشم ایله،
ناظر حسن اولموشام، بس کسب دیدار ائتمیشم.
مظفرالدین جهان شاه - حقیقی
گؤرموشدو خیضر آب بقانی او چاه دا
پس گؤزلرینده چشمۀ حیوان سراب ایدی؟
سید عظیم شیروانی
گؤرموسن آیینۀ وجهینده عکس صورتین،
طاقت و هوشون گئدیب، بیر نقش دیوار اولموسان.
سید عظیم شیروانی
گؤرمهییب سن کیمی، ای مه، چرخ مینانین گؤزو،
کوردیر حسنون شعاسیندان ثریانین گؤزو.
سید عظیم شیروانی
گؤرمه ییم دیشواردیر، باللاه، سنی من، ای رقیب!
زولفه باغلی، قوی گئدیم آخیر دوشوم زیندانه من.
خورشید بانو ناتوان
گؤرمه نم بیر همنفس تا ائیله ییم اظهار سؤز،
یوخسا کیم، نئی تک منیم سینه مده هم چوخ وار سؤز.
علیجان قوسی تبریزی
گؤرمه سم هر گؤز آچاندا اول گل رعنا اوزون،
گؤز یومونجا اشک گلگونیم توتار دنیا اوزون.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
گؤرممیشدی گلشن عمروم خزان تفرقه،
اولمامیشدی تیره ایامیم شب هجران ایله.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
گؤرممیش مهد فلک بیر طفل سن تک، تا فلک
دهر زالین قیلمیش اطفال ریاحین دایه سی.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
گؤرمگه چوخ جان آتدی،
اؤزونه گؤز یاراتدی.
بختیار وهابزاده
گؤرمگه چوخ جان آتدی،
اؤزونه گؤز یاراتدی.
بختیار وهابزاده
گؤرمک اوزونو غایت هر فیکر و خیالیم،
اؤپمک آیاغین، مایۀ شؤوق و هوسیم دیر.
خورشید بانو ناتوان
گؤرمسم رخسار و قد و چشم و زلفون دمبدم،
عمروم اون سیز بیر زمان، بیر لحظه، بیر دم اولماسین!
ملا محمد بن سلیمان فضولی
گؤرمدیم بیر دل آچان یئر در دلدار کیمی،
ای صبا، کیم ائلدیم هر یئره جاسوس سنی.
سید عظیم شیروانی
گؤرکمی پریشان، اؤزو پریشان
بیر مجنون سؤیودو گؤرورم بیردن.
بالاش آبی زاده - آذر اوغلو
گؤرسهیدیم اؤز-اؤزومو،
اوندا من، من اولاردیم! آه!..
بختیار وهابزاده
گؤرسهیدیم اؤز-اؤزومو،
اوندا من، من اولاردیم! آه!..
بختیار وهابزاده
گؤرسهدن یار قامتین بی کینهدیر آئینهلر
بیلمیرم آیا نه ایستیر سینهلردن کینهلر
حمیده رئیسزاده - سحر خانیم
گؤرست اۆزونو بیر کره، تا کیم، نسیمی جان وئره،
چۆن عیدی-اکبردیر اۆزو، یۆز جان اونا قوربان گرک.
عمادالدین نسیمی
گؤردون چارپیشارکن سویلار، اویماقلار،
اویناردی گؤیلرده قانلی میزراقلار؛
احمد جواد
گؤردوم گولو، اولدو اوزونه حسرتیم افزون،
باخدیم آیا اول رشک قمر یادیما دوشدو.
سید عظیم شیروانی
گؤردوم کی، گۆلوستان باغیدیر یئنه،
تبریزین اۆستونه ائنیبدیر آخشام.
بالاش آبی زاده - آذر اوغلو
گؤردوم کی، گلیر تنگه نگاریم، سفر ائتدیم،
سئودا لره سالدیم باشیمی، ترک سر ائتدیم.
سید عظیم شیروانی
گؤردوم کی، دۆشونور مجنون سؤیود ده.
بایاقدان گؤز یاشی تؤکن سؤیودده
بالاش آبی زاده - آذر اوغلو
گؤردوم کی، پول اۆستونده بو دۆنیانی توتورلار،
دۆنیانی خبردار ائلهدیم، من نه دئدیم کی؟!
بابا پنهان
گؤردوم کی، اۆزونو توتاراق منه،
دئدین: - گل گئدک، چوخ یورولموشام...
بالاش آبی زاده - آذر اوغلو
گؤردوم کی، اولفتیمدن ائدر عار دلبریم،
چکدیم اؤزومو، سیّد، او گول دن کناره من.
سید عظیم شیروانی
گؤردوم طواف کعبه ده یاندیقجا یالواریر
سؤیلور : دؤزوم نه قدر بو عشقین جفاسینه ؟
محمد حسین بهجت - شهریار
گؤردوکلریمیز ظاهیردیر، بطنه نفوذ ائت!
باطنده کی، جؤوهرده کی فیطرتده دیر آللاه.
بختیار وهابزاده
گؤردو گؤزوم کی، یاری گلیر آغلایاندا من،
سیّد کیمی سرشک تؤکوب پی هم آغلادی.
سید عظیم شیروانی
گؤردو اؤلورم حسرت چشمیندن او شوخون،
سورماغا غمیم، چشم خوماریم سؤزه گلدی.
سید عظیم شیروانی
گؤرجک اول صورت زیبانی اؤزومدن گئدیبن،
صورت حالیما صورت کیمی حیران ائتدیم.
سید عظیم شیروانی
گؤرجک اول زلفونو کفره دییشیب ایمانی،
گؤزوم اؤز الیم ایله، من نه دئییم صنعانه؟
فاطما خانیم کمینه
گؤر، فضولی، عشق طغیانین، عدم ملکون گؤزت،
عزم کنج ائت کیم، هوانین اعتدالی قالمادی.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
گؤر نئجه دگیشیب حالی دۆنیانین،
سن ده اللی ایلده بئله دگیشدین.
بالاش آبی زاده - آذر اوغلو
گؤر نه عاشق دیر کی، بیر خورشید وصلین بولماغا
صرف ائدر هر لحظه مین مین لؤلؤ شهوار صبح.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
گؤر غنیمت فقر ملکونده گدالیق شیوه سین،
اعتبار منصب درگاه سلطانی اونوت!
ملا محمد بن سلیمان فضولی
گؤر تن عریان ایله احوالیمی هجران گونو،
وار ایمیش روز قیامت، قیلما انکار، ای حکیم!
ملا محمد بن سلیمان فضولی
گؤر اغیارایله یارینی اؤلمز،
ایلاهی، سیّده بیر عار گلسین.
سید عظیم شیروانی
گؤتورون اوخلارین، ای دیده لریم، توپراقدان،
بو یارار نسنهلرین قدرینی یاخشیجه بیلین.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
گؤتورموش خاک دن طغیان اشکیم خار و خاشاکی،
باشیم اوزره ملامت قوشلاریچون آشیان ائتمیش.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
گؤتورموش خاک دن طغیان اشکیم خار و خاشاکی،
باشیم اوزره ملامت قوشلاریچون آشیان ائتمیش.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
گؤتورموش خاک دن طغیان اشکیم خار و خاشاکی،
باشیم اوزره ملامت قوشلاریچون آشیان ائتمیش.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
گؤتوردی پردهی زلفون، جمالین آفتابیندان،
توکندی عقلیمین صبری، قراری قالمادی جانین.
مظفرالدین جهان شاه - حقیقی
گؤتوردوم، گرد باد آه ایله خورشیده تاپشیردیم،
غبار رهگذارین جوهرین گؤزدن نهان ائتدیم.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
گؤتوردو پرده یوزوندن حجاب زولفونون،
غلام حسن رخون اولدو مهر و ماه، دئدیم.
مظفرالدین جهان شاه - حقیقی
گؤتوردو پرده رخوندان زمانه اول یارین،
منوّر ائیلهدی شمع جمال ایلن بصری.
مظفرالدین جهان شاه - حقیقی
گؤتوردو پرده رخوندان زمانه اول یارین،
قول اولدو تا به ابد بو زبان عشقه کؤنول.
مظفرالدین جهان شاه - حقیقی
گؤتوردو پرده رخوندان جمال لم یزلی،
هنوز اهل ظلامه حجاب وحدت ایمیش.
مظفرالدین جهان شاه - حقیقی
گؤتور، ای نفس، هوا و هوسین عالمدن،
هرزه هرزه طلب رفعت جاه ائتمه دخی!
ملا محمد بن سلیمان فضولی
گویا قفسده بولبول اولور زاغه همنفس –
سنسیز اگر کی، همدم حور جنان اولام.
سید عظیم شیروانی
گوی تک قالدی بو میدان ایچره سرگردان باشیم،
الده چوکن، عرصه یه اول شهسواریم، گلمه دی.
سید عظیم شیروانی
گوهریدیر عشق بحری نین، فضولی، آب چشم،
لیک بیر گوهر کی، لطف حق اونا دیر مشتری.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
گوهر تک قیلما تغییر طبیعت دلسهلر باغرین،
قرار ائت، هر هوادن اولما شورانگیز دریا تک.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
گونی، هفته نی سایاردیم
تا یاواش یاواش گوز آچدیم
محمد حسین بهجت - شهریار
گونی، هفته نی سایاردیم
تا یاواش – یاواش گؤز آچدیم
محمد حسین بهجت - شهریار
گونوم-گئجه م کیمی پیوسته قاره دیر سنسیز،
گؤزوم چیراغی، گؤزوم هیچ کاره دیر سنسیز.
علیجان قوسی تبریزی
گونو گوندن اوشاقلاشیرام
سئرچه سودو امیرم
رقیه کبیری
گونش ماه تمامیندن زواله اوغراشور هر گون
نه دن شول آفتابی بی زوالین قدرینی بیلمز
عمادالدین نسیمی
گونش لوحی دئگیل گؤگده شعاع اوستونده زرین خط،
فلک آلمیش الینه بیر ورق حسنون کتابیندن.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
گونش اوز دوندهریب سؤنمز اودومدان احتیاط ائتدی
مداریندان چیخان منزل به منزل خانهلر یاندی
حمیده رئیسزاده - سحر خانیم
گوندوزون قارشیسینا چیخارتدی؟
هانسی شاعیر قارداشلیغی دوشمانچیلیغا چئویردی
رقیه کبیری
گون وارکی هئچ زاد اولماز
گون وارکی هر زاد اولار
محمد حسین بهجت - شهریار
گون گیچر مکدور حسابی شاهد، اگریلیخ ایچون
دوغرولیغدان، بیز بوگون دیوانه گلمیشلر دنوز
میرزا محمد علی صائب تبریزی
گون کیمی مطلب اولار عالملره روشن باجی
سیدرضا حسینی - سعدی زمان
گون کیمی عارضوه زلف چلیپانی سالیب
گونی گور ابر سیه آلتدا نهان ایلمیسن
حئیران خانیم
گون دئگیل، هر گون بیر آی مهریله کؤکسون چاک ائدیب،
تازه تازه داغی لردیر کیم، قیلیر اظهار صبح.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
گون دوننده ایل دیدوم ترک ایتمسون یولداشلیغ
چون قارا اولدی گونوم،یاد اولدولار قارداشلار
میرزا محمد علی صائب تبریزی
گون چیخینجا ساچارام گوهر اشک انجم تک،
گئجهلر یادیمه گلدیکجه مه رخساری.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
گون چیخدی، محو اولدو جاهاندان ستاره لر،
جزء نور شمس، شعلۀ انوار، قالمادی.
سید عظیم شیروانی
گون چکر یئردن گؤگه هر دم غبار راهینی،
توتیا ایچون، بلی، یئردن گؤگه منت چکر.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
گون باتیب اولدیز چیخار سانمین کی، گؤی دهقانی نین،
گئجه آهیم داغیدار گوندوز ییغیلمیش خرمنین.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
گولو الیندن آلیب بیقرار شوغل و لیک
گتیردی بولبول شیدا کیمی نوایه فلک.
سید عظیم شیروانی
گولشن ایجاد ایچینده غنچۀ تصویر تک،
کیم گؤروبدور قؤوسی محزونو خندان بیر نفس.
علیجان قوسی تبریزی
گولزاره گول گلینجه تک بزمه یار گلسین،
هرچند یوخدو یارین بیر گولجه اعتباری.
سید عظیم شیروانی
گول گول اولوب سرشکیم، گولزار اولوب کناریم،
من نئیلییم باهاری، یا باغ و لالزاری؟
سید عظیم شیروانی
گول قوخویان قادینلارین اورتاقلیقلارینی آختاریرام
وسوسه...
رقیه کبیری
گول روییندن آیری نئیلرم من گولسیتان سئیرین؟
ائدر بولبول کیمی ناله بو زار و ناتوان سنسیز.
خورشید بانو ناتوان
گول رویون هواسی له چیخار افلاکه افغانیم،
اودور بولبول نواسی گول فراق و اشتیاقیندا.
خورشید بانو ناتوان
گول چمنده پادشاه اولدی بزتدی مجلسی
لاله گلدی قوللوغا توتدی شراب خوشگوار
عمادالدین نسیمی
گول آیری سی بیر بولبول بیماری غمینم،
افغان ایله بو گوشۀ محنت قفسیم دیر.
خورشید بانو ناتوان
گول اوزون گؤرمک اگر مومکون اولایدی بیر دم،
هر زامان گؤرمک اونو نور مجلا گتیریر.
خورشید بانو ناتوان
گوگ فضاسی نه مقام پرو بال آچماقدور
دانه نارکیمی بیر بیرینزه قیسیلین
میرزا محمد علی صائب تبریزی
گوشۀ میخانه ده بسدیر بیزه سینمیش سفال،
منت جمشید و فکر ساغر جمع چکمه ریک.
سید عظیم شیروانی
گوشۀ میخانه ده بسدیر بیزه سینمیش سفال،
چرخ مینانین اگر خورشیددن وار ساغری.
سید عظیم شیروانی
گوشۀ محرابه توتموشدوم ره زهد و صلاح،
قویمادی اؤز حالیمه اول نرگس شهلا منی.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
گوشۀ ابرولرینده چشم جادولارمیدیر؟
یوخسا گیرمیش یایه تیرنداز هندولارمیدیر؟
ملا محمد بن سلیمان فضولی
گوزونون یاشی ایله دجلهلر عمانه آخیب
اشکیمین دانه سی گردنینه عقده تاخیب
حئیران خانیم
گوزوم یاشی فراقوندان اوزومه سراسر لولو غلطانه بنزر
اگر چه عاشیقین چوخدور ولیکن
اینانما هئچ بیری حیرانه بنزر
حئیران خانیم
گوزوم آیدین، گورورم سوگلی قارداشلاریمی
باسمیشام باغریما ئوز دوغما قارینداشلاریمی
محمد حسین بهجت - شهریار
گوزلر آسیلی، یوخ نه قارالتی، نه ده بیر سس
باتمیش قولاغیم، گور نه دوشورمکدهدی داری
محمد حسین بهجت - شهریار
گوزگو قوناقلیقلارینین جلوهسیدیر
سؤیلورسن
: یاز، دیلهمه
حمیده رئیسزاده - سحر خانیم
گوزدن ایراق که سلطان جنون شوکتدن
هر دو گون باشیمه بیر چتر سلیمان اولموش
میرزا محمد علی صائب تبریزی
گوز یاشیمسان سن آراز قویما گوزوم باخادا گورسون
نه یامان پرده چکوبسن ایکی قارداش آراسیندا
محمد حسین بهجت - شهریار
گوز یاشلاری هر یئردن آخارسا، منی توشلار
دریایه باخار، بللی دی، چایلارین آخاری
محمد حسین بهجت - شهریار
گورمهدیم مهر و وفا، عمرومده هرگز ای پری
قومیدن، بیگانه دن، ائلدن، دولانیم باشیوا
حئیران خانیم
گوردی اول زلفی کونول اولدی پریشان احوال
بو پریشانلیغی اول زلف پریشانه یئتیر
حئیران خانیم
گوردو منیم حالیمی چون گلستان
باغری یانیب گول لری اولدی خزان
حئیران خانیم
گور کیم، نئجه سرگشته قالیب واله و تنها
اول خال خط ایله، بدخشان، آراسیندا
حئیران خانیم
گور سئللر چاغلامیشدیر.
آنام جنگیلر اۆسته
بختیار وهابزاده
گور سئللر چاغلامیشدیر.
آنام جنگیلر اۆسته
بختیار وهابزاده
گودال قتلگاهی ائله دولدوروبدی داش
گؤرسنموری جنازهسی پنهاندی قارداشیم
سیدرضا حسینی - سعدی زمان
گهی هجرین، گهی وصلین ورار اود قلب سوزانه –
کی، هئچ اسکیک دئگیل بو گوشۀ ویرانه دن آتش.
سید عظیم شیروانی
گه ناز و گه کرشمه و گه عیشوه دیر ایشین،
جانین سئون لر اولماسا یئنه آشنا سانا.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
گه ناز و گه کرشمه و گه عیشوه دیر ایشین،
جانین سئون لر اولماسا یئنه آشنا سانا.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
گه گؤزون یادیله کؤنلوم درد ایله بیماردیر،
گه لب لعلین خیالیندن دولو قان دیر گؤزوم.
سید عظیم شیروانی
گه گؤزوم احوالینا کؤنلوم قیلیر فریادلر،
گاه کؤنلوم دردینه سوز ایله گریاندیر گؤزوم.
سید عظیم شیروانی
گه غمزن ایچمک ایستر قانیمی، گاه چشمین،
قورخوم بودور کی، ناگه قانلار اولا آراده.
ملا محمد بن سلیمان فضولی
گه سنه یومن یمین وار ایدی، گه یوسر یسار.
لعلی ذوقیله یمنده سن ایدین، یا من ایدیم؟
سید عظیم شیروانی
گه سرزنش خلق، گهی کینۀ گردون،
عشقینده باشیم، گؤر کی، نه غوغا لره دوشدو.
سید عظیم شیروانی
گه جور و، گه خطاو، گه آزار و، گاه خیشم،
سیّد، او شوخ هردم ائدر بیر عطا منه.
سید عظیم شیروانی
گه باد صبا تک وئریسن*گولشنه رونق،
گه سولدوروسان** گول لری، سن باد خزانسان.
سید عظیم شیروانی
گه اوجو گه هزیزده گؤردو فغانیمی،
مطرب نه وقت ائیلهدی زیل و بم، آغلادی.
سید عظیم شیروانی
گنه ده منی اوپردین
هئچ منه آجیخلامازدین
محمد حسین بهجت - شهریار
گندوم خالین گؤروب جنّتدن ال چکمز او کیم،
بیز اونون آدینی بو عالمده آدم چکمه ریک.
سید عظیم شیروانی
گنجی-نهان منم من اوش، عئینی-عیان منم، من اوش،
گؤوهری-کان منم من اوش، بحرو و کانه سیغمازام
عمادالدین نسیمی